Малахова Ж.Д., Огаренко В.М. Викладання соціології: досвід інноваційних прийомів
Подождите немного. Документ загружается.
151
,&/E# =# *'K%& &%#'&*/E%#D +(;&K%,"A?
)> =&+# "+<#=&? # ('K# ;"+"= *'7# ,;#,&,%& ,;/#-
',& #% %7, '=&:= +D*'#,) ( %#=#, N; *%#%*# %"<-
+(*=&%E? ;*# ( <,#D/7&$%G %",*=&,%&,G?
7/K*'# ,;#,&,%& +(;&K%,&, %&'"/G'# >D %"=K-
/#' & %"-&/E%, =* N &%L" /G,' <"+"'+#/,) ; ' -
%=%&%*, ;"(/#* =,*. K/#' "+&'%#* %'$##,) <+'#/E%
+(*=&# $/"%&' +*'#D /"#'&', +D*'#,) ( %#=# & <'K-
# ' %#D /G,E& ),&. + ", N )'/)GE ,;G ,;#,,&, (
)#D ,/:E,) +*'#A /"#', )#=# : >D <+";#, =#'#,
-&%%,&, -&%%&,%& +&:%-&>, ) '%# '(:=&GE * +*'=* -
/"#'&, ) <+D#E ,-&/&(-&) ,;#,,& ' +*'=* /"-
#'&, '# '&:",) ( -E7 %'$/E%7 *+,*.
/" $# ('K# =# (7%& #% ( %#=? %, <:%*: & N
+(’:%*:? ,<+#)# ,'+"%%G %+=/E%7 ,-&/E%-<,#D-
/7&$%7 /&=* ' /"#'&? " %F/&, )& A7 '##,
) %F/&# '#)'/)GE,) ' +*'#D /"#'D? & L/)D# '#-
+&L"%%)
%F/&%#D ,#*-&A? +/E "+&'%# <+# '#%#-
%"%%& %F/&*? + '," -" & N" ;7 $7 &%L7 '# '&:"-
,) &( (<+<%'%7 *+,*.
" /G,E" K#)? Q#) /G#%# – <+-", ,'+"%%),
(+&</"%%) & +*A%*'%%) -&%%,"A +&(%7 (%$"%%). ,", <$#-
%G$# ( ="+#%,E> <,=&L# & (&%$*G$# (&+=# ,",'&*,
'D#E * %L" K#). ,E * <+-",& '+$,& ,%" =:G -&%-
%&,G, N,E – 'LG, <&= * +"(*/E& %"'##=7 & $, %"-
*,'&=/"%7 ;=&%* =# ; $#=,E ;)K*:= ,";", ; (%"%-
-E $#=,E '#%7+K*:=. “Q#) : #= (*,#//)=, )" /-
:= ' ,E7"%%&”, – ,'"+K*'' . /,A.
Q## – -" (%$: <,&A% L*# ' ,;& /G#%*, <&(%'#
>> & (%'* #'*'#,), ('=#+# ' $&*'%%& #', /G;## <-
/*=’) *L& & %"%'#&# %"<+'*, '&$*'# ,)A' (D* ,%-),
=#/*'#,) =+,E#= <+#;:= & %"<+#A=# (+*.
Q## – -" L*# & (%D## ' ,;& ", * $=* =GE <+"-
;* /G#, -" ;**'#, ,'+G'#, &)#, +*'#, ,+K# &
/G;##.
M7 /G"A
,'/)E ,;& (<#%%): * $=* ,"%, K#)?
%"=: %'#D /G"A, %"=: A %'#D '&<'&"A % -" (-
<#%%). %& ''KGE, N ,"%, K#) </)7: ' =*, N; (;7%*-
# &,#%*, &%L& ';$GE A7 * <+*#'%&A <+-&, ,'+"%%& ="-
152
+&/E%#D ;/7, +"& – * <+'K"%%& /G,E7 +*, $"'"+& – *
('G'%%& ,=,*, N; +(*= '#+'',) ( 7+'&-&A%7 </) "-
=/& & (%AL' ,;& ;+&' < +(*=* * ,",'&& & . .
',+&A,E#A <,#D&+ & <,#D/7 . ?+%/, '+ %'7
%<+)=* ' <,#D&+&> – /7"+<&> ('& '%E7+"-E7 – (=&,),
)#A (A=:E,) <L*= ,"%,* K#), ''K:, N ,*%&,E /G-
,E7 &,%*'%%) – * '&<'&/E%,& <"+" K#)=.
%L#=# ,/'=#, ,"%, K#) – ' ,==* K#&, ( A7 +*-
%N=# & +#'7=#, =+&)=#, <+#,+,)=# & <+7%"%%)=#. M*E-
)&A /G#%&, * =* $#,/& A %= ( '=#, <+&;% ,<'% '&$*#
;"(%%* $L* /G,E#D <$*&', >D 7+=%&G & #,7+=%&G, >D
(/& & <&%%).
G#% – $,#% <+#+#. ,= ) * <+#+& ;*'GE
'",% A ,&%E, "%E & %&$, <+#/#'# & '&/#'#, * /G#%& (=&%GGE,)
;&/7&$%& +#=#, $"+7*GE,) <&%","%%) & ,<# <,#DF&(&/7&$-
%> #'%,&. G#% =: ,'G =</&** & ,-&/E%* #'%&,E
,;#,,&. & (=&%# ' K%> /G#%# %"<'+%&, &%#'&*/E%&,
,=, ) & '&;#&' </E-&'. </#'G$# % +#=, (=&%GG$#
A7, =K% =7#,) ;K%#D (=&% * <'"&%-& /G#%#. <+#-
/, '&=, N ' '%#%* 'A'%#$& %+# (;+%)/# '#-
%%%) ="/&A%#D, ,*=%#D & %&K%#D =*(#$%#D ="/&A, %+#
=#+/G;%& *%#/# +#=&', N ,#=*/GGE <+;*K"%%) ),+-
',&, '&A,E'7 (</*. ")& +#=# %#$%> +7"&> (%&
<&%)# ;&/7&$%" ,<+#A%)) K#) +&'%) '#,*D'%7,
=+/E%7, =,' <%&, ,+D <"+" ,#D&:G – <+#%#(## *-
D'%#A <$ * /G#%& ;&/7&$%7, '#<*,## % '/G %"-
;"(<"$%& &%,#%#, <+#,+,&, <+ )& /G#% & %" <&(+G'/;
-#7%,E& =#'# '&+K*GE '#D+ <+7%"%E, ,<'%"%#D /G;'&,
,'&/> *7# & ;K%%) <&%)#,), D$ ; * =+&)D, <&%";",,).
,(' . +%&%: “Q#) =K" ,/#,) ( #D $*",,
)& +"; '=&# '#&/##”.
=* /# =# +,/&L:=, =# <+#<#%):= +&# ),+-
'=* ,%-G & ("/"%&A +'&, D+*N"'& & ,+&;%=* ;&,"+* +,# % <-
'*#%%&, (#K$%%G ;K/# & ;"(L*=%=* </E* ,%&K#%#, N
=: ;,/G% <+'#/E%#A +%="%? *# <&%"E,) <#' '&
,<7/)%%) +<"/E N* $# <"+"/#'%%) '","/#? =* =# %"
+&:= %'#= $"+"'#= $# =/"%E&A <,/*(&, )* (+;#' <+#-
)"/E? A$,&L" '," ,<+#A=:E,) ) N,E ;*"%%", ,=" ,;G
153
(+(*=&/". /" ,=" ( -#D “;*"%%,"A” & ,/:E,) %L" K#)
& '& %, (/"K#E, $# (=K"= =# 7/)%*# % -& )'#N <-%'=*.
!*+"-&, F&/,F#, "+K'%& </&##, <"# & <#,E="%%##
',&D $,&' & %+&' '#,/'/G'/# ,': ,*K"%%) <+ N,), +#-
/#, ) ;*# N,/#'#=. %& <&+",/G'/# %";D&%&,E <+7%"%-
%) N,), (%%&,E ;K%%) /G#%# ;*# N,/#'G, &%L&
*$%G'/#, N /G#% =K" ;*# N,/#'G &/E# &, /#
/G#, )& >> $*GE, "K ;**E N,/#'#=#; +"& ('"+/# *'7*
% & '/,#',& ,;#,,& & & *='#, ;"( )#D /G#% %" =K"
;*# N,/#'G.
“,) – -" /# ";" +(*=&GE”, – ,(' 7"+A F&/E=*
“K#'"=
<%"&/”.
“+%&$%7 N,) ,= %"=:, ) & %"%*$7 /E*”, –
<#,' . "+-"%. K", N,) – )'#N" <"+"D&%", #=$,'". "
+= <#,E="%%## & <"# <+*$ (& ,/'= “N,)” 'K#'GE -
& '#(%$"%%), ) “%",<&A%"”, “'K"”. D&; =K" ;*# N,)
<'%#=? &; '% =K" ;*# /"7#=? "7" N,) – -" ,+&L"
%" N,), *$. ,) <+&;% '#,+K#, & &/E# & =K-
% %,/##,) %#= <'%G =&+G. “,) (',&= ;"( =&L#
,+K%E %" ;*':”, – 7'+#' . T",<&+.
& /#,E, ,<+;# # +"-"< N,) : %"(&A,%"%%#=#. "
=K" ;*# +#7&%/E%7 N,) /) ',&D, ,&/E# ',& /G# – +&(%&.
“G#% , )#= : >>
*)'/"%%) <+ N,)”, – 7'+#'
. *D=/#%,E#A. "A F+#(= =K" =# & ('+%" F+=*/G-
'%%): N,) /G#%# ", )G : -) /G#%.
N *=GE <+ N,) '$"%&? # D-%";*E ,E <'%"
'#(%$"%%) N,)? # '#A" % +;&* %* <+ N,)? #
(’)'/)E,) “N,)(%'-&”? # ;**E * -&A %'&A %*-&
,'> /*-
=;#, EG%#, =%,'# & A%L"A%#? ,E7%& %&D %"
=K" # (7/E%> F+=*/# N,). & ="+&/E%#A ,, %&
,'&, %& '&, %& &%L& +"=& F+# %" =K*E ,/*K## A7 ,-
%'%#=# +#"+&)=#.
<+<%'%=* *+,& ;*" <% ")& <+#. %D)-
$#,E % ,*"%,E&A /'&, '# <'#%%& %" &/E# (%#, /" 'K" (-
,'># ")& <+#A=# *<+'/&%,E> <+-&, <%*'# <,#D/7&$-
%#=# & <"77&$%#=# ,<"=# *<+'/&%%), N;, (’)'#'L#,E * %-
'=* /) , +*'=* /"#'&, # ,<&A%&L" ' %E7 *'&AL/#,
'&$*/# =F+, ('/"%%) '& ,<&/*'%%) ( /GE=#.
154
-E=* *+,& =# '#'$#= ,;/#',& ,;#,,&, <#'#-
=,), )* ="* ('%%) ,'#E /G#% <"+" ,;G, <"+"-&-
%G: $# %"-&%G: '% ,'> =K/#',&, $# (;&7:E,) ,=-&%
( *=G $*G$#D, <+%/&(*:=, D “%"'$/#'” /G-
#% ((('#$A -" &, D <,&A% ,'#E <"+" ,;G ('#N"%&
('%%). & /G# $, 7'+)E, N '%# +($+*'/#,) '
K#& & >= 'K" %&$7 %" D$"E,). /) %#D +"$% %7# '#-
,/&' !%"%): “ %&*# %" </#'" – /) 7 %" ;*': <<*%7
'&+*”).
&(%# ,=7 ,";", +(+## ,'> +"/E%& =K/#',&, (%A-
# ,': =&,-" ' ,*,<&/E,'&, * +*'=* /"#'&, *# '# %"(-
;+= <+<#", &A,% 'K. /" -" +"/E%#A L/)D N,).
" ,/& ;)#,) +*%N&' % -E=* L/)D*, ; * =K% '&-
#,) ' <"+L* $"+7* <+ '/,%& <=#/#, %"/&#, ('#N"%& $# (-
%#K"%& '#=7# ,";".
" =K% <$#%# <L* <+#$#% ,'>D +*%N&' & %"'$
<( ,;G. &/E# <&(%'L# & (+(*=&'L# ,=7 ,";", =K% ,
-
'## +"/E%& -&/&, (&A,%"%%) )#D : '&$*) +,& & N,).
'A" (7:= ,/' . !+,, )#A <&+",/G'', N N-
,/#'G /G#% =K" ;*# &/E# ' ,*,<&/E,'&, &/E# ' /"#'&,
(+# )7 '% & =: K##: “...,'& ('"/#$*: ) %AN,/#'&L7
7, D ' N,) %A;&/EL&A &/E,& /G"A”.
</#' /G#%# % &%L#D %"=#,/#=#A ;"( (%%%) ,=> ,";".
,E $=* ,/' + (%+",/"%& '%&=# 7+"=# % "/EF&A-
,E=* D+=&) “&(%A ,=7 ,";"” */E% ('*$E & ,E7%&.
-E=* '#,/'& (/"%& %" <+, &%"/"*/E% -&'&,E & (-
'/"%%) ,=<&(%%%). +# <+D%%& D+"+#(*'# ,=7
,";" ;&/EL&,E /G"A ,+=’)(/#' <*,GE $& & 7'+)E <+
+*%N& ,=-&%#
, <+ <;G'%%) (#,) %";’:#'%#=.
,E +(+&,E & "%"%-&A%&,E (*='/GGE %";K%%)
+(7/)%*# ' ,;& '," , ) :. + 7,E =# 7'+#=, N '&%
;)7*(/#'#A, K&;%#A, /"7'K%#A. K ,";", =# 'K#'-
:= ;&/EL "/&%& '#(%$"%%): ;"+"K%#A, N/#'#A &%.
*;’:#'&(= K%7 ( %, %" : (=7# ;’:#'% -&%## ,";".
)'/"%%) /G#%# <+ ,";" $, %" '&<'&: +"/E%,&.
,'% &%L#D /G# %A$,&L" '#)'/)GE,) ;&/EL ;’:#'-
%#=# & ="%L <;/K/#'#=#, %&K ,";". =* ,%&A +&'"%E
+('#* ,=,'&=,& : /) /G#%# <*K%#= F+= ,=-
%+/G & ,='#D'%%).
155
=,'&=&,E & ,=%/&(, % *=* +)%,E7 '$"%7
. %, )'/)GE ,;G 'K/#'#A & -&%%#A =="% ,=%+/G.
'+;/#' (/<%&,E ,;G & ,<+'/"%#= '+K"%%)=, N
&,%*: ) ,D#/E%&,E ,;#,,&, ) <"+"D#E * +#,* D+"+*,
;"(,*=%&'%, L&/#' & : ,#=<== <&'#N"%> &%#'&*/E%> &
,-&/E%> +#'K%,& ,;#,,&, N %"7#'% '</#': % >>
K#:'* <+*#'%&,E. G#, (',&= <(;'/"%& +"F/",&' & =&-
+*'%E <+ ,";", ;&/EL" ( &%L#D ,D#/E%& %#%+=/E%#D
'$#%&'.
+ ,;#,&,%#A ;& /G#%#, ,;/#',& +('#* ,;#,-
,& =# (%:= *K" =/. /" K ,;#,&,E, ) & +7%&(=, =-
K" ;*# ,#/E%G $# ,/;G, (+'G $# D'+G. -&-
%GG$# >> ( -#D <(#-&A, =# '#(%$:=
%" F&(&/7&$%& $# ;&/7&-
$%& ,;/#',& /G#%#, >> <,#D&$%& '/,#',&. " (%G$# ,-
=7 ,";" ) /G#%*, ) ,;#,&,E, %" =K% (+(*=&# &%L#D
/G"A, -&%## >D '$#%#, <+7%"%%), &>. 7:= '&=& ,/'
?. ,:',E7 <+ ", N “/G#% : :=%#-)”. %&L" '%*-
+&L%&A ,'& &%L> /G#%# '(7/& ''K',) %"<&(%'%#= /)
,-
+%%E7 ,/&K"%%). "+= K*E: “*K *L – "=%#A
/&,”. K", & =) *L /) &%L> /G#%# – "=%#A /&,. /) ="%"
,=>? *K" '7 ''K/,), N 7-7, ,";" /G#% (%
(+(*=&#, & )N (D$", (=K" +(<'&,# ,/&%#*-
<,#D/7* <+ :=%#-& ,':> <,#D&#. -E=* <"+"%%%&
Z+*%*:E,) =" ,=,<,"+"K"%%), &%+,<"-&> ('& /.
introspectare – #'##,) ',"+"#%*).
% % ,%'& ,=,'&=,& =# (%& -&%G'# %" ,&-
/E# ,=& <$*), *=# A &%L& <,#D&$%& ,%#, ,&/E# ,'> ,<-
7# <+ %#D. /) <+#/* '&(E="= #A <,#D&$%#A ,%, )
+&,E. <$* <+&;% $"#,), N; * ', '#%# #A
<,#D&$%#A ,%, /# '&%
'#%# & '# $=*,E N#+ (+&/#, '
-G =#E '# ;'’)(' (;*':" <+ %";D&%&,E '#'$# ,'&A
"=-&A%#A ,%, )N <+ -" ',"-# & (7*:", &, /#,
) -" %" <+,/E%, 'K" (%#: ,= +&,E. " =K" /G#-
% +('>#,) > =&+#, N; % $,#% >> &,# K#/ <-
'%-&%%#= <,#D&$%#= K#)=, &%L ' -"A $, <"%#$% '#-
'$/ <"+L*.
; '&(E="= &%L#A <+#/. # D$"" <+(*=&#,) ' -
D%%&. , ,<'%GGE ),+'& & ,#/E%& <$*), * ,'&=,& %-
(;#+/,) ;"(/&$ N#+#D ,/&', '#,/'## ,': '"/#$"(%" ',",)K-
156
%" <$*) '# %" =K"", =* N ,&+&, ;%/E%& F+(# <+ D%-
%) %",&%$"%% /"& '& 7 ,%*, )#A '# D&/# ; <"+"#
;K%G'%=* '=# ;’:*.
,%*:, N<+', & *=, N $#= ),+'&L" /G#% 7-
'+#E <+ ,': D%%), #= ="%L#= : <$*), =* N >> "%"+-
7&) &" % <),%"%%) -E7 <$*), %" % A7 <"+"K#'%%).
'#% ( %'""%#D <+#/&', <,#D/7&) (), +"$&, (-
(%$#' & '#%#A *$"%#A A%L"A%) %" /"7L ( F&(#*, & '#'$##
<,#D&* /G#%#, >> '%*+&L%&A ,'& %"<+,.
,#D& /G#%# –
%" (=%*#A * ,;& ,'&. L& *=#, <-
$*), =+&> & <+7%"%%) '#)'/)GE,) * ,<+'D & '$#%D, N -
,*<%& /) ,<,"+"K"%%). D =K% (<#,*'#, (%&=# % </&'*
& . . #D#E, '#'$"%%) <,#D&# /G#%# =K% (,,*'#
,<,"+"K"%%) ) <*K%#A =" <+#+(%','.
!" ,<,"+"K"%%) L#+ '#+#,'*GE %*+/&,#,
'#'$G$# K#) '+#%
& +,/#%. K&E, $# %' '# <'#-
",) %#%-& &( ,=#= ,;G & /# (%:", N ( '=# ,<,"+&-
7GE? G)= %" <;:E,) +/E <&,/&%#D. &/E# '%#
(%"DA %'&E & ;+'&/E%) <+</)GE * '&<'&%* ,#*-&G –
>D <'"&% ;'’)('" (=&%G:E,).
" ('K# <=7: & “<+#D'% ="+”, =* N %'&E
%"<=&%" ,<,"+"K"%%) %" *K" <+,*': %, *<"+" <&(%%%)
'%*+&L%E7 ,'&* /G#%#. '&E %A$%&L#A <#, /G,E#D
,<+' & '$#%&' : /" %" '," /) +(*=&%%) ,;#,,&. K"
=# ;$#= * &/E# * $,#%* A,;"+7, ) (%D#E,) % '-
G, %A;&/EL 7+%&(%*, <+#D'%* ' =+,E&A ;"(%& – %" ;-
$#=. /)
/G,E#D &A & '$#%&' -) <&'% $,#% A,;"+7 – >D
<,#D/7&$%& =#'# & <+";#, (+# $7 (&A,%GGE '$#%#.
=" =#'#, %A$,&L" <+#D'%& '& ,+%%&D $"A, & )'-
/)GE ,;G <*K%& <+*K#%# +*L&> <'"&%# /G#%#.
M*E-)#A '$#% %;*': /) %, <,#D/7&$%7 (=&,*,
: (=7* <+%#%*# ' 7/#;#%# ,;#,,& &/E# &, /# =#
(%:= A7 =#'. “&$7 ' K#& %"=: 'K/#'&L7 & -&'&-
L7, %&K =#'# /G,E#D &A”, – <#,' !. +E#A. "+&
&), )* ('%& =K% ;*/ ; <+#A%)# ( L/)D"%#A '$#%, ;"+-
:E,) <+)'= ,";"/G;%,& A "7>(=*, <+'#% '#)'/):E,)
= ;+#.
!' +-&G %*% " "%-(G<"+&, /# 7'+#': “/'
(% /"7 '')E ' =%*, * %#D ,= /"7 <=#/##,),
157
) * &A $# &%L&A &> ' -&/=*. K" /# /G#% A" =*, ="%&
%"'&=, A" '% ,'+##,) ( #=,E $# /G;##”.
K '#'$# /G#%*, %"/"7 (+(*=&# >> '%*+&L%&A ,'&.
/" N" ,/%&L" '#'$# /G,E& /"#'#, ;’:%%%), 7+*<#,
,/&K*'# ,*,<&/E%* *=*, %,+&A, <,#D/7&$%#A /&= –
,/'=, *,", N (’)'/):E,) ' +"(*/E& '(:=&> /G"A #% (
%#= & ,%'#E <+"=" %A=/L> <,#D/7&$%> #,-#</&-
%# – ,-&/E%> <,#D/7&>.
G#% – &, ,-&/E%, =* N '% ' <+-",& K#) &
+*'> &)/E%,& <,&A% ,<&/*:E,) ( /GE=#. &%,#%#, N
',%'/GGE,) =&K /GE=# ' <+-",& >D ,<&/E%>, <+#$%> &
*D'%> &)/E%,&, '#(%$GE,) ) ,*,<&/E%& '&%,#%#, N
'/G$GE * ,";" '&%,#%# '#+;%#$&, "%=&$%&, </&#$%&,
<+''&, =+/E%&, +"/&7&A%& & <,#D/7&$%&. M&/EL* $,#%* ,'7
,'&=7 K#) /G#% <"+";*': % +;&, =* %A'K/#'&-
L#=# ( *,&D ,*,<&/E%#D '&%,#% : '#+;%#$&, "%=&$%&, )& A
'#(%$GE D+"+ *,&D &%L#D F+= '&%,#%. /" %" =K% %"
;+# *'7# A &%L& ,*,<&/E%& '&%,#%#, )& '#%#GE
* <+-"-
,& +*'> &)/E%,& /G#%#.
+=D <+<%'%7 *+,* '# ;*"" (%A=/"%& ( ="-
/7&:G & ="=# ,-&/7&$%#D ,/&K"%E, K (& ,+*-
*+G, ;'’)(=# & +&(%=%&%G &)/E%&,G ,-&/7&$%#D
,/*K; +*'#D /"#'&'.
+*'=* /"#'& /G#% %$,% =K" '#,*<# '
+&(%#D ,-&/E%#D +/)D: "+&'%#, * )7 =K" ;*#
=, <&/"7-
/#D, /"7 < +;&, )N ;*" ,<&/*'#,) ( /GE=# < 7+#-
(%/&, $# ,= =K" ;*# <&/"7/G. *+,& “-&/7&) *<+'-
/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” ;**E '#'$#,) ,-&/E%#A ,-
*, & ,-&/E%& +/&, ,-&/E% #,%-&) & ,-&/E% =;&/E%&,E,
;*" +(7/)%* <%)) “,/*K;' +’:+” & L/)D# >> </%*'%%)
A *<+'/&%%).
+&= 7, -"A *+, =: %"+#-&A%& F+=# <+'""%%)
<+#$%#D (%)E. +&= ,"=&%+&', N '% ,/# +#-&A%G
F+=G (+&</"%%) (%%E, ;**E <+'""%& & <+#$%& (%)-
), ) +; ( ",=#, +"%&%7#, &/'& A &=&-&A%& &7+#.
MKG '= *,<&L%7 </'%%) ' ;*+D/#'=*, %",)K%=*
=+& /G,E#D (%%E. &/,) ;, N; * 'L=* K#&
="%L" ;*/
,*=%&'&' & <+(, ;+( & %"'$, ;&/EL" *,<&D&', +,&, ,)7-
%"%E ;K%7, (&A,%"%%) =+&A.
158
4
F$6 6/78-66,
46 6 , $ “”
“ E !"#?”
+=%&) &,#%# & +, &,#%#. ,#'&A '%#%& :7#<",E&
=*+"-& % (% %"<7+&L%,& & =*+,& %,#/# (/#A /%-
-GK ( +7-&%%#= ="%"=, N %(#'',) &,#%G.
"'’)%*$ +,, 7+=%&) & L/)D"%&,E +F"%% – '%E7+"-
-E7 D+=* ;7#%& =*+,& F&%# – ,#='/&(*GE =7*%&,E
=*+,& & %"<"+"=K%&,E &,#%#. =&F/7&$%=* ;+(& ,#-
% – <+"+,%, 7+ & L/)D"% K&%; &%& -" ;7#%) /G;'& &
+,# F+& ' /&,%#-&, (<+)K"%&A 7/*;=# – '&$%#=# ,#=-
'/=# =#+*.
+7%"%%) &,#%# & +,# ) '#N7 ;/7 :, (7&% (
/%=, %",='#&,G, (D</"%&,G, (D%&,G. +"; /G-
;## &,#%* , 7'+#' . /,A, N; * ;*E-)#A =="%,
'&'L#,E '#N* &,#%*, ;*# 7'#= '&+"#,) '& *,E7 -
7, N /#,E ''K' &,#%G.
A+(*=%&L& 7/'# /G,' ('K# ';$/# ' &,#%& >> '#-
,#A D+"+% ","#$%#A (=&,. /#, %<+#/, ?. ,-
:',E#A ,'"+K*'', N +, '+)*: ,'&, '&%, ('#$A% K,
;*' /"#A '& )#D,E +"/&7&A%-=&,#$%#D =#'&' (* $=* A-
7 $,= ('#%*'$*GE), /" 7'+#' ,=" <+ -"A '#,#A (=&,
&,#%#, (<"+"$*G$# >> ,* *#/&+%#A, <+7=#$%#A (=&,.
&A,% &,#% %" =K" ;*# (;#'G. +, +#,%&,E >> %"
=K" ,/*K## =+/E%=* <&%","%%G /G,'.
*D= ;"(+#,/#'7 L*%%) &,#%# ;7 &,+&) -#'&/&-
(-&>. /) <'#K%#&' %*#, =#,"-' &,#% ('K# ,%'#/
& ,%'#E ,"%, *,E7 K#). =’)E <+ %"> (;"+&7GE ')$%&
%N#. ,+&) <=’): L*$&' &,#%#, )& (+# %"> +#(#*-
'/# +"<*-&:G, <&'/#,) 7%&%%)=, ;'#%*'$*'/#,) ' L+-
/%,'&, '=#+/# K";+=#. /) ;7ED %'+&', <&-
%"+&' %*#. +'#/E% ,(%, N %" =K" ;*# <,/= &,-
#%# A, D %" =: ,=&/#',& ;*# >> =*$"%#=.
159
,#% – %A;&/EL ,-&/E% A ,;#, -&%%&,E. % *-
+&%"% ' K#& ,*,<&/E,', '&&7+: ' %E=* 'K/#'* ,-&/E%* &
=+/E%-<,#D/7&$%* +/E. &%%&,E &,#%# ('K# %"<+&'-
%)%% '"/#, $, >> &/E# (;&/EL*:. "/#& &,#%# 7*=%&(=*,
<+#%-#<# ,-&/E%> ,<+'"/#',& </$"%& +'’G & ,="+G
;7ED ( #D, /) 7 L*%%) <+'# & (D#, &%"+",&' %+*
,%'/)E ,"%, &,%*'%%), D (+;#' %, +(*=%&L#=#, */E*-
+%&L#=#, +(+#' &,#%%#A L/)D (7# & <+7+",*.
“Q#""E#5 0!+”
#=, N " K#:'#A *,<&D, ,*L#/ ,;& 7/'* ;7
</&%E. /" :#%7 +(*=&%%) -E7 <#%%) & %" &AL/#.
K" ,&/E# /G"A – ,&/E# A *=. ',& '%# +&(%&. "
(/"K#E '& '#D'%%), '& +&'%) (%%E, %'&E '& ,;#,#D
),"A /G#%#.
/) %#D /G"A K#:'#A *,<&D </)7: %,=<"+" * =-
"+&/E%=* ;+;*&, /) &%L#D –
* +’:+%=* (+,%%&, '%#
(D</"%& ,':G +;G & (%D)E ('/"%%) ' (',&= &%L#D
-&%%,)D. -" "K ,':+&%#A “K#:'#A *,<&D”. =&A <7/),
'&% </)7: ' =+/E%=* ('/"%%&, ,"+"$%=* ,<> & ="-
+&/E%=* ;+;*&. &/E# <+# <:%%%& -#D ;/7 /G#% =-
K" <$*'# ,";" N,/#'G, & &/E# & >> 7/' ('&/E%):E,)
'& <',)"%%#D *+;, >A %" '#E,) *=# <+ “D/&; %-
,*N%#A”. %"> (’)'/):E,) ;K%%) <+-G'#, '&/G'# ' K#-
) -&'& &">. -" ,,*:E,) %" &/E# +’:+#, A '/,%7 N,-
). G#%, ) =: */G;/"%* +;* & +;#E *,<&D# $# =: L-
%*'/E%#&' ,'7 /%*, ;"( =L%E7 '7%#N %" =K" ;*-
# <'%&,G ('/"% K#)=.
&/E# ,&="A%#A ;+;* =K" (+;## /G#%* N,/#'G.
& /G# ,'&A K#:'#A *,<&D <'’)(*GE &( ,"+"$%G "</-
G, (+)= <(##'%> "%"+7&>, )* "+K*GE * /& ,&=’>.
/" K#:'#A *,<&D ) +*/": %=* /%#E, &%L-
=* – %&. ( &%L7 ;*, /G#% ,= '+"-E ,'7 N,).
K%7 <'#%%& ;*# ('()&,E, "+<&%%), 7/'%" – ;K%%)
$7,E ,)7# ' K#&.
!K/#', ( =>=# <7/)=# ;7 D %" <7#E,), &
K#:'#A *,<&D /) %#D, =K", N,E (',&= &%L". /" % -" =K-
% '&<'&,# %": “&/E# /G"A – ,&/E# A *=”.
160
“!R,”
,=&L. -E=* ,/'& +#:E,) L=$ ,%-), "</
/&, <#D '&"+-G, *+; ="+& & %&K%&,E */G;/"%#D $"A.
,=&L. ","/#A %,+&A, L= ,=$%7 +, <'&-
+)%& */&, */G;/"% <&,%), #)$, '% (;* &7+L, )* ''-
K/# '##%*G, ,+ F7+F&) ;"((*;> &'$#%# ( ;%=#.
,=&L. '+&$%& &7+L#, "</ '+, */G;/"% <&-
K=, <+,<&'% % %&$ /#,', * )&A %"'#+(%" ;*+=&%%)
(=&%G: </'#%* ,/&', /" ="/&) (%A= N" ( #)$#D +&'.
,=&L. ,E "</", ,=$%", */G;/"%", <+#:=%", 7+%".
", ;"( $7 *K" 'K <"+"%,## ,&+& ;*%&. ", $#= D$"E,)
<&/##,). ", N ('K# %,#L * ,;&. ", N D$"E,) +*'-
# %'/#L%&=.
,=&L. 7. !K" :=%#-)? $, =# <+#D'*:-
= %L& ,<+'K%& <$*) <& %"G? !# <,=&D:=,) – 7*;=#,
$#=. N =, *,"+"#%&? !# <,=&D:=,) <"+"DK#=, <+
)#D %&$7 %" (%:= & %&/# %" '&:=,), =# <,=&D:=,)
%"7+(= & <"$/)=. ) =K% <,=&D#,) D/%=*, N-
'=* +%*, ;+)$&A ,;-& $# ="+("%%=* '&+*, <"+"<'%"%=*
7+=,E=* +%,<+* & <+, <7%=* %,+G?
,=&L. -": <+, =,, )* =# (+%* )7:= %
;/#$$), +""/E% +(7/K*:= & +(7/):= ' ("+/, '&-
;+K"%%) %L7 '%*+&L%E7 ,'&* $# N,E <+"+,%", N +-
;#E -"A ,'& +&L# +N#=?
,=&L. " ", N ) +*G ,"+#=* '&G “=+L+*#”,
'&% ';$: ' %&A F&/&K%$* %"<#> (+%* '#, '/#A +;$#A
"%E, ,=$%* '"$"+G '= & +*: >> %,*<%=* <,K#+*, )#A /-
'#E * %&A <-&/*% D%> &'$#%#, >> ;&A=#, >> ,=&D. &% +*: >>
<+'-G ' =7(#%&, )#A '&+(* *)'/): /&%G '&<*,* % ;"+"(&
=+), ),+'#A (D& ,%-), (+)%" %"; & (%'* <,=&D:E,).
" ", N ) <(*G D/%=* '&+*, =* N (%G, N <&-
,/) %E7 ;'’)(' <+#A" "</, & '&% *K" %" (:E,) #=
D/%#=. " ", N ) %,#/G '#<'=* <"+"DK=*, )#A
*:E,) ' </N & ,DK#A % =+7 (A-). &% /'#E >> & <-
,=&D:E,) * '&<'&E, +(<+'/): </"$& & ,+*L*: +</& N*.
" ", N ) +*G D%=*, & '&% $*:: “ DG ";". %*-
E7*G. <=’)G. $"G”. &% <,=&D:E,) * '&<'&E, & )
/'/G A7 <-&/*%, A7 <#D, A7 <,=&L*. " ", N )