6
Ìàõëèíà Ñ. Ñåìèîòèêà êóëüòóðû ïîâåäåíèÿ
èëè èíîå ñîîáùåñòâî, ïðîèñõîäèò ôîðìèðîâàíèå èíäèâèäóàëüíîãî ÿçû-
êà îáùåíèÿ, ïðèñóùåãî îïðåäåëåííîé ãðóïïå ëþäåé. Åñòü, ñêàæåì, îá-
ùèå ÷åðòû, õàðàêòåðíûå äëÿ îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè. È ðå÷ü, è ìàíå-
ðà ãîâîðèòü, è äåðæàòüñÿ, è îäåâàòüñÿ, è åñòü, è æèçíåííûå ïðèâû÷êè
çàâèñÿò îò ëè÷íîãî îïûòà. Ìàíåðà óìûâàòüñÿ â Ðîññèè è Åâðîïå ðàç-
ëè÷íà. Ó íàñ ïðèíÿòî ñìûâàòü ãðÿçü ïðîòî÷íîé âîäîé. Ïîýòîìó â óìû-
âàëüíèêå ïîñòîÿííî ñìûâàåòñÿ âîäà íóæíîé òåìïåðàòóðû ÷åðåç ñìåñè-
òåëü. Íà Çàïàäå æå íå ïðèíÿòî èìåòü ñìåñèòåëü. Ãîðÿ÷àÿ è õîëîäíàÿ
âîäà ñìåøèâàþòñÿ â óìûâàëüíèêå, è ÷åëîâåê ìîåò ðóêè â íåì. Ðàçëè÷-
íû ñèñòåìû åäû. Ñêàæåì, ïîñëå ñûòíîãî îáåäà ôðàíöóçû åäÿò ñûðû.
Ó íàñ ïðèíÿòî åñòü ñëàäêîå. Íà þãå ïðåäïî÷èòàþò âèíî, íà ñåâåðå —
âîäêó. È âñå ýòî íà òåððèòîðèè Ðîññèè. Áîëåå ÿâñòâåííû ðàçëè÷èÿ â
ðàçíûõ ñòðàíàõ. Âîò ïî÷åìó ïåòåðáóðæöà ëåãêî îòëè÷èòü îò ìîñêâè÷à,
à ìîñêâè÷à îò ñèáèðÿêà, ñèáèðÿêà îò þæàíèíà, ÷åëîâåêà èç Ðîññèè îò
àíãëè÷àíèíà, àíãëè÷àíèíà îò ôðàíöóçà èëè íåìöà è ò. ä. Èáî âñå îíè
âûðàáîòàëè â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ñâîè îñîáåííîñòè ñðåäñòâ îáùå-
íèÿ. Ñåãîäíÿ ó ðîññèÿí ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íàãëÿäíî ïðåäñòàâèòü
ñåáå ïåðåõîä è âðàñòàíèå â ÿçûê äðóãîé êóëüòóðû. Êàê íåëåãêî âûó÷èòü
èíîñòðàííûé ÿçûê (è ÷åì ÷åëîâåê ñòàðøå, òåì ýòî òðóäíåå), òàê òî÷íî
òàê æå òðóäíî ïðèâûêíóòü æèòü â äðóãîé ñòðàíå. Âîçíèêàåò òàê íàçû-
âàåìûé «êóëüòóðíûé øîê». ßçûê îáùåíèÿ èíîé âî âñåõ ñôåðàõ. Èçó-
÷àòü åãî òàê æå ñëîæíî, êàê è èíîñòðàííûé ÿçûê. Ïðè÷åì êàæäûé ÿçûê
èìååò ñâîè ãðàäàöèè, çíàêîâûå îñîáåííîñòè, ïðèñóùèå ëþäÿì ðàçíûõ
ñòðàò. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî â òþðüìå ñóùåñòâóåò îñîáîå àðãî. È ÷åëîâåê,
ïðîøåäøèé òþðüìó, íà âñþ æèçíü íåñåò íà ñåáå ýòîò îòïå÷àòîê. Ïîêà-
çàòåëüíî, ÷òî Ëåâ Íèêîëàåâè÷ Ãóìèëåâ, ÷èòàÿ ïî òåëåâèäåíèþ ëåêöèè,
íå ìîã èçáåæàòü òþðåìíîé ëåêñèêè. Îïÿòü æå, îñîáåííîñòè òîãî èëè
èíîãî àðåàëà íàêëàäûâàþò îòïå÷àòîê íà ðå÷ü: âîëîãîäöû îêàþò, ìîñêâè-
÷è àêàþò, þæàíå ãîâîðÿò íàðàñïåâ è ò. ä. Òî æå îòíîñèòñÿ ê ìîëîäåæ-
íîìó ñëåíãó, èìåþùåìó âðåìåííûå ïàðàìåòðû: â 60-å ãîâîðèëè «÷óâàê»,
«÷óâèõà», â 80-å — «øíóðêè», «êðûøà» è ò. ä.
Ñëåäóåò îòìåòèòü åùå îäíó îñîáåííîñòü. Ïî÷åìó ìû òàê ÷àñòî íà-
áëþäàåì, ÷òî ïîñðåäñòâåííîñòü çàíèìàåò ãëàâåíñòâóþùåå ïîëîæåíèå
â òîì èëè èíîì ñîîáùåñòâå — èíñòèòóòå, ó÷ðåæäåíèè è ò. ä.? Äà ïî-
òîìó, ÷òî ïîñðåäñòâåííîñòü ñîâñåì íå ïîñðåäñòâåííà. Èìåííî ÷åëîâåê,
ëèøåííûé áëåñòÿùèõ òàëàíòîâ, ÷àñòî õîðîøî âïèñûâàåòñÿ â ñèñòåìó
óñòàíîâèâøèõñÿ êîäîâ â òîé èëè èíîé ñðåäå. ×åëîâåê ñî ñòîðîíû, âîç-
ìîæíî è î÷åíü òàëàíòëèâûé, íå âñåãäà ñïîñîáåí îñâîèòü ñèñòåìó óñëîâ-
íîñòåé, ïðèñóùèõ äàííîé ãðóïïå ëþäåé. Âîò îí è âûíóæäåí äîâîëüñòâî-
âàòüñÿ ìàëûìè ïîáåäàìè. Îáû÷íî ñëàâà è ïîáåäà äîñòàþòñÿ íå ëó÷øèì,
à òåì, êòî îñâîèë íåîáõîäèìûå êîäû. Ïðèìåð òîìó — Èñààê Íüþòîí è
Ðîáåðò Ãóê. Ó Ãóêà áûëî è ìåíüøå ÷åñòîëþáèÿ, è ìåíüøå ñòðåìëåíèÿ
çàôèêñèðîâàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî.  èòîãå ÷åëîâå÷åñòâî çíàåò Íüþòî-