Лекции по дисциплине Технология редакционно-издательского процесса
Подождите немного. Документ загружается.
-колонтитулы, колонцифры, колонтитул служит для того чтобы можно было быстро найти в книге нужный раздел
единица структуры – разворот, на левой полосе колонтитула - заголовок старшего уровня, на правой - младшего (заголовок главы и
заголовок параграфа), в колонтитулах справочных изданиях обычно приводят сочетание букв «скользящий» колонтитул, который
меняется на каждой странице
если следующий раздел начинается с середины левой полосе, на левой полосе заглавие текста с которого начинается полоса (то, что
идет сверху левой полосы); то, чем заканчивается правая полоса будет вынесено в правый колонтитул
-вспомогательные указатели: именной указатель (цель помочь читателю найти в тексте информацию об интересующем лице;
помогает понять охват этой книги, о чем в ней говорится)
-могут быть глухими – содержат фамилию, инициалы и ссылку на странницу
-развернутыми (аналитическим) – фамилия, имя, отчество, годы жизни
-аннотированными - фамилия, имя отчество, годы жизни, краткие биографические сведения
(не выносить в указатель имена, входящие в названия, обозначения исторических периодов)
-систематический или предметный указатель (составляют квалифицированные редакторы или предлагают составить самому
автору)
3. Пояснительный или научно-вспомогательный аппарат (помогает читателю пользоваться ее содержанием, лучше его усвоить)
-вступительная статья (пишет какой-то ученый) и предисловие (пишет сам автор). Во вступительной статье обычно излагается
биография поэта, писателя (если это художественное, беллетристическое произведение), культурная и историческая обстановка эпохи
его творчества. Предисловие носит сугубо утилитарный или служебный характер, рассказывается о причинах и целях создания книги,
чем отличается новое издание от предыдущих, выражает благодарности тем, кто помогал, описываются принципы издания
-заключительная статья (пишет кто-то из специалистов) ориентирована на то, что читатель уже знаком с текстом – предлагает
интерпретацию произведения, предлагает прояснить «темные» места, или то что спустя столетия может быть интерпретировано
советским читателем с трудом. В советское время, заключительная и вступительная статья служила в идеологических целях
-примечания (краткие пояснения к тексту, имеющие характер справки, !не путать со сносками и выносками!) и комментарии, в
сноске может быть и примечание, и комментарий. Примечания могут быть и в самом тексте – он (Андрей. – А.А.) – авторское
внутритекстовое примечание, Н. [Николай] – редактор восстанавливает сокращение. Примечания могут быть авторские, редакторские
и примечания рецензента. Комментарий содержит толкование текста или его фрагменты, комментарии более обширны и пространны
и имеют характерные справки о толковании, интерпретируют текст, помогают увидеть и понять то, чего не знает читатель.
4. Библиографический аппарат – может состоять из библиографических списков или указателей, задача библиографического аппарат
указать источники всех цитат. Ссылка (текст в кавычках, автор ссылается на источник) - связывается посредством знака - * или
цифры, может быть помещена внизу страницы или за текстом.
Если объем примет и ссылок не очень большой, то его выделяют в комплексны аппарат, например примечания и комментарии (их
вообще редко разделяют)
27 ноября 2010
Производственный этап.
Общие понятия. Особенности работы над издательским оригиналом в зависимости от технологии его
воспроизведения
Издательский оригинал – комплект оригиналов издания, прошедших ред-издат подготовку и готовых к воспроизведению.
Книга готовится в одном экземпляре, а потом размножается – в этом смысл книгоиздания.
Задача – подготовить такой издат оригинал, с которого можно будет получить копии.
Издательство готовит некий оригинал-макет.
Оригинал-макет – утверждённый к печати пополосный оригинал издания. Пополосный -значит работа над ним закончена. Т.е. полоса за
полосой содержится вся книга в целом.
Стадии производственного этапа
- набор
Этим занимались раньше в типографии. Верстали тоже в типографии.
Сегодня типографии редко занимаются набором, вёрсткой.
Набор может происходить у автора дома, в издательстве.
Набор – перевод текста в форму, удобную для редактирования, воспроизведения и хранения.
- корректура
Это творческий процесс обнаружения, выявления и исправления ошибок разного рода: орфографических, пунктуационных, стилистических,
набора, вёрстки.
- техническое редактирование
Текст облегается в какую-то форму. Текст размечает технический редактор. Размечает заголовки, элементы аппарата, основной текст.
Размечает как и что должно быть оформлено. Выбирает шрифт.
Надо помнить, что если меняется корректура, то вёрстка может «уехать».
- конструирование и художественное оформление
Книга – самый консервативный вид декоративно-прикладного искусства. В ней главное – это содержание. Как будет устроена книга, какие
используются материалы, как будут отпечатаны иллюстрации. Это дизайн, а не вопрос красивости. Дизайн – разработка формы продукта,
материальной конструкции. Это разрабатывает художественный редактор.
У художника отдельное место. Он работает непосредственно над иллюстрациями.
Оформление титульного листа, обложку – поручают художнику.
Художественный редактор – прежде всего знаток технологии полиграфического производства. Художественный редактор проверяет
художника.
В книге должно быть всё цельно и гармонично. Иллюстрации должны гармонировать между собой.
Поэтому художник тесно работает с технич редактором.
Принципиальный макет – проект художественно-технического оформления. То, как должна быть свёрстана книга. Какова гарнитура,
размер шрифта, иллюстрации, как набраны подрисуночные подписи.
Существуют профессиональные программы для вёрстки.
- работа с изображением
Оцифоровка – перевод в цифровую формую (Отсканированные изображения).
Что создано в прикладных программах (схемы, графии)
Изображение может быть скадрировано, увеличено/уменьшено, отретушировано, восстановлены утраченные элементы, отредактирован
может быть тоновый уровень изображения.
После того, как оригинал-макет сверстали с иллюстрациями макет проходит предпечатную подготовку.
- предпечатная подготовка - это подготовка электронного оригинал-макета к печати.
Важен спуск полос. Бумажный лист состоит из страничек расположенных на первый взгляд в хаотичном порядке. Листы расставляют в
определённом порядке.
Типография больше ничем не может помочь издателю.
Формат файла „*.pdf“ (portable document format)
Этот формат не редактируют в типографии.
Полиграфический процесс – это производственный процесс размножения издательских оригиналов в виде газет, журналов, книг.
Способы печати
- высокая печать
Самая старая. Её изобрёл Гутенберг
- офсетная печать (плоская)
Самый распространённый способ на сегодняшний день.
- цифровая печать
- трафаретная печать
В быту – цифровой дубликат. Полимерная плёнка, на которой лазер выжигает изображение оригинал-макета.
По технологии глубокой печати сегодня никто не печатает книг.
Хар-ки
Вид печати
Единовременные
затраты
Стоимость
краско-оттиска
Оперативность
Качество
иллюстрационной
печати
Высокая Высокие Переменная Низкая Низкое
Офсетная Средние Переменная
(Чем меньше
Средняя Высокое
тираж, тем
больше
стоимость)
Цифровая
Низкие (формы
не нужны)
Постоянная (не
меняется в
зависимости от
тиража)
Высокая
Среднее
Трафаретная
Низкие (формы
нужны, но они
дешёвые)
Низкое
Трафаретная печать – без тоновых изображений. Для неё годятся контрастные шрифты.
Контрастный шрифт – шрифт с сильной разницей по толщине основных и дополнительных линеек. В рубленых шрифтах контраста нет.
Существующие методы печати на практике комбинируются.
Обложку выгодно печатать по технологии офсетной печати. Блок – высокая печать.
Большинство мелких типографий не шьют блоки, а клеят. Сами только печатают и брошируют.
Производственный этап.
Корректурный процесс
Задачи корректуры
1) Обеспечение точного соответствия содержания печатного текста его оригиналу, предыдущим редакторским и корректорским указаниям в
оригинале.
2) Обеспечение правильности языковой и графической формы текста
3) Обеспечение унификации однотипных видов текста. Например, «годы», «год» = «г.» на протяжении всего текста; «Садовая улица», а не
«улица Садовая».
4) Обеспечение высокого технического качества набора и вёрстки.
Частая ошибка – дефис вместо длинного тире. Перед «%» пробел не требуется.
У вёрстки – свои правила, традиции.
5) Корректор осуществляет контрольную функцию. Следит не только за правилами набора, но и техническим, художественным
оформлением.
Виды корректорского чтения
1) Ознакомительное.
2) Смысловое. Читает и оценивает смысл прочтённого.
3) Чтение с установкой на побуквенную проверку текста.
Ошибки бывают:
- пассивные (внимания), т.е. опечатки
- активные, т.е. ошибки незнания.
По методике и технике корректуры:
- Чтение-сличение (метранпаж печатает, а наборщик приходит и сверяет)
в подчитку (если два корректора или есть кому помочь)
в одиночку
- Сверка. Необходима после каждого внесения правки. Смотрят только те места, где была внесена правка.
- Вертикальный просмотр. На финишной стадии. Просматривают оригинал-макет в целом. Сверяют единичные случаи.
Корректурные знаки
Определённая сложившая система.
Последовательность и содержание корректуры.
Общие требования ко всей книге можно указать на 1-й странице, а не исправлять во всей книге. Например, если требуется заменить дефис на
тире.
1) Вычитка.
Раньше была отдельная должность. Это корректор высшей квалификации. Читает, оценивает вопросы правильности правописания, вопрос
единообразия. Оценивает логические, фактологические, орфографические ошибки.
Это творческий процесс.
Корректор вычитывает подрисуночные подписи.
После вычитки наборщик снова вносит правку. До вёрстки необходима иногда сверка
2) Корректура в листах (происходит после вёрстки).
Корректор выполняет задачи, связанные с вёрсткой.
Обычно на этой стадии много правки. Читают редактор и автор, каждый в своём экземпляре. Эти два экземпляра поступают к корректору и
корректор проверяет что изменено в текстах. Все изменения должны быть внесены в рабочий экземпляр (экземпляр корректора). Это
называется сводка. Этот сведённый экземпляр отдают метранпажу. Страдает вёрстка. Приходится где-то увеличивать, где-то поднимать
иллюстрации.
3) После того, как всё внесено в экземпляр вёрстки требуется сверка. Если что-то внесено не так, надо будет внести ещё раз.
С вёрсткой может ознакомиться художественный и технический редактор.
11.12.10
Художественно-техническое оформление и конструирование издания
Хранение и передача авторского сообщения
Устройство для чтения
Эстетическая (помогает осваивать и усваивать это сообщение)
Для того чтобы привлечь внимание читателей, книга должна быть хороша, чтобы располагать к чтению, а не только к покупке.
Дизайн специфическая область искусства, форма образования товарного производства, придание формы товару с учетов потребительского
спроса, иначе говоря, это упаковка.
Личный дизайнер это марка, которую можно продавать. Как только марка получает своего покупателя, ее можно клеит на все, все будет
продаваться. То же нередко происходит и в книжном деле, когда имя художника, дизайнера, название студии становится гарантией продажи,
предполагается, что он работает безошибочно. При этом автор книги теряется.
Книга должна быть изготовлена адекватно идеям, целям, намерениям автора.
Технический редактор отвечал за верстку книги, на макетах отмечали все необходимые данные разметки страницы.
В массовом рынке книжному делу приходит конец, на сегодняшний день люди, которые продолжают читать книги, начинают ценить книгу
как таковую независимо от дизайна.
Помимо эстетической функции книга имеет свою конструкцию.
На выбор элементов оформления влияют факторы:
Назначение книги
Читательский адрес
Себестоимость/цена
Спрос
Иллюстрации
В разных книгах иллюстрации выполняют разные задача
Иллюстрации не служат для украшения, а для хранения и передачи какой-то информации.
Иллюстрация может быть равноправна с текстом по своей информативности.
Иллюстрации редактируют, также как и текст.
Формат издания определяет руководство. Оценивается объем в книжных страница издания, над которым идет работа.
Средняя емкость полосы колеблется от 1800 до 2200 знаков. В соответствии с этим выбирается шрифт и кегль.
Шрифт должен быть удобочитаем, величина его должна соответствовать читательском адресу. В изданиях сложным по структуре в
гарнитуре должны быть все необходимые знаки (буквы другого алфавита, математические символы).
Процесс построения полосы отдельный художественная задача.
Стараются, чтобы заголовок не слишком сильно отличался от текста.
Текст полосы начинается с правой стороны, иногда в левой. Иллюстрации могут быть на шмуцтитуле, авантитуле, титульном листе.
Определить спецификацию набора, разместить иллюстрации, просчитать все поля – этим занимается технический редактор и
художественный на производственном этапе. Лучше одновременно с корректурой. Теоретически макет размечается до стадии верстки. На
практике часто переверстывается.
Характер компенсации – замена равноценным элементом.
С фотоформ изготавливается офсетные формы.
Какова роль редактор на данном этапе?
Глава
Подглавка
Примечания
2
5
3
4
Современные технологии офсетной печати не предполагает внесения исправлений в печатную форму. Когда формы набирались из
свинцовых литер можно было сравнительно легко сделать их корректуру, оттиск, была техническая возможность не разбирая листа шилом
подцепить нужную литеру вытащить ее и на ее место поставить правильную. Офсетная пластинка – тонкая алюминиевая пластинка
вытравлен текст изображения. Офсетные пластины не рассчитаны на повторное использование (ее натягивают на барабан, края портятся и
второй раз натянуть уже невозможно).
Сегодняшняя практика предполагает наличие сигнальных экземпляров на несколько дней или часов раньше тиража. Ну это не руководство
для изменения чего-то. По нему можно составить листок с обнаруженными опечатками, это обязанность редактора, который забоится о
читателе (тем более если опечатки не очевидны, например годы жизни, инициалы, пропуск слова).
18.12.10
Общая схема редакционно-издательского процесса
Редактор: оценка структуры, композиции, выстраивание логики; фактология, язык и стиль.
После редактора к наборщику. Это производственный этап. После правки наборщик делает новый вывод.
После наборщика к корректору. На этом этапе – правка. Может потребоваться сверка, если правщик
неквалифицированный. Хороший правщик сверку делает сам.
Затем к редактору и снова к корректору. Теперь вычитка (смысловая). Контрольная функция.
Затем возникают вопросы, которые корректор не вправе сам решить, поэтому он должен обратиться к автору,
редактору. Пунктир – косвенное участие, согласование.
После снятия вопросов корректор обрабатывает рукопись.
Затем снова рукопись поступает к наборщику, правщику. Снова правщик вносит правку в файл набора.
Сверку делает корректор. Одновременно после вывода нового документа, он поступает редактору,
художественному редактору, техническому редактору. Редактор может заняться аппаратом, выходными
сведениями, подрисуночными подписями.
Художественному редактору необходимо ознакомиться со структурой, аудиторией.
Технический редактор определяет гарнитуру, кегль, раскладку полей, стили для заголовков, доп. текстов.
Метранпаж сам может справиться с макетом, если нет художественного и технического редактора.
Материал поступает метранпажу. Макет – эскиз технического оформления разных полос. Макет
делает/описывает технический редактор. Макет может быть от руки.
Дальше вёрстка. Текст развёрстывается по полосам.
Печать свёрстанных листов.
Технич. ред-р смотрит как выдержан макет. Корректор делает вычитку. Худ ред-р просматривает на дизайн.
Часть работы метранпаж может делать в промежутках. Окончательную работу делать не может. Может
делать часть работы, например, тоновую коррекцию.
Худ. ред-р или принимает худож оформление или делает его сам.
Все могут просматреть макет. После – подписывается в печать. Печатается.
Автор
(подготовительный этап)
Редактор
(Редакционный этап)
Художественный редактор
Технический редактор
Корректор
Метранпаж
Наборщик