Лекции по дисциплине Технология редакционно-издательского процесса

Подождите немного. Документ загружается.

выходных сведений, составить рекомендации по техническому и художественному

редактированию (условия, советы, рекомендации)

 должен произвести обработку оригинала, правку в сам набор обычно вносит не сам

редактор

Цель этого этапа: обеспечить высокое качество поступающего в производство материала

Редактирование

Редактор так или иначе ищет ошибки (Марк Твен, редактирование сельской газеты)

Вычитчик (корректор высшей категории) – в состоянии справиться с тем, чтобы найти и

исправить ошибки, орфографические, языковые, стилистические, логические и др.

Приводит содержание и форму в соответствии с установленными и общепринятыми

нормами и правилами.

Мильчин заявляет, что произведение само выдвигает требования к структурным и

логическим частям.

Существует такая точка зрения, что редактор не нужен вообще, в начале 90-х годов, когда

зарождалось частное издательство, был прибыльным, поэтому в него устремились люди

весьма далекие от книжного дела, и на корректорах и на редакторах экономили расходы.

Если автор хороший, то редактор ему не требуется, если плохой, то редактор его не спасет

(Довлатов). Часто бывает так, что автор не в состоянии адекватно выразить идею своей

книги, хотя идея интересна, полезна, обладает социальной значимостью, например по

причине спешки, отсутствия опыта литератора.

Редактирование и литературная обработка – два различных понятия. В первом случае

редактор анализирует рукопись, оценивает ее с разных сторон, составляет план

совершенствования, со всем этим обращается к автору. Литературная обработка

фактически переписывание рукописи.

Редактирование – помощь автору самому написать адекватное произведение, а не

переписываем за него.

Мильчин «Методика редактирования текста»

Редактирование текста может мыслиться как процесс установления степени общественной

ценности произведения, а также процесс помощи автору в совершенствовании

произведения ради того, чтобы сократить разницу между предполагаемым и желаемым

результатами чтения. Общественная ценность – его соответствие специальному

назначению, уровню и потребностям группы читателей.

Предмет редакторской оценки – степень соответствия содержания и формы произведения,

каждой его стороны, части, элемента конкретному общественному назначению. (группа

читателей и цель издания - функциональное назначение и адрес).

Редактирование включает 3 логические стадии: анализ, оценка и совершенствование.

Начальство просило все время ускорять темпы, однако весь следующий год прошел в

строительстве и узко-наладочных работах. (смещено логическое ударение)

Начальство все время просило ускорять темпы, однако в строительстве и пуско-

наладочных работах прошел весь следующий год.

Начальство все время просило ускорять темпы, однако строительство и узко-наладочные

работы продолжались весь следующий год. – смешение лексики разговорной и строго

специальной лексики (излюбленный штамп юмористического жанра, гротеск).

Все время – разговорная окраска.

Несоответствие и формы и содержания ожиданиям читателя.

Не для того, чтобы искать ошибки, а чтобы помочь автору выразить мысль так, как он

хотел бы, а не как он написал в рукописи.

Не единственная задача редактора

Как определить степень вторжения редактора в авторский текст, на что в первую очередь

обратить внимание, чем можно пренебречь.

Редакционный этап. Анализ и оценка структуры и композиции произведения.

Система – это целостность элементов, внутренне связанных между собой, обладающая

свойствами организации, связности, цельности и членимости.

Структура – это множество компонентов взаимосвязи которых позволяют системе

функционировать как некой цельности.

Композиция – это способ построения произведения, объединение всех его частей в единое

целое.

Деление – логическая операция способствующая лучшему изложению и восприятия.

Всякая композиция имеет формообразующее значение. Роман по своей структуре делится

на части, части на главы, главы на подглавки и т.д.обширный справочный аппарат –

комментарии, биографические справки. Обширные критические вступительные статьи.

Все эти элементы позволяют системе функционировать как некой цельности.

Требования к композиции произведения:

-соответствие композиции целям и задачам произведения, издания

-соответствие логических связей между элементами композиции внутри каждого элемента

типам построения текста

3 типа построение текста:

-повествование, объект рассматривается в действии, во времени (логические связи: прямая

или обратная хронология)

-описание, объект рассматривается в статике (логические связи: движение взора

наблюдателя, маршрут движения, классификационный принцип)

-рассуждение, мысль, ее движение, от посылки к выводу (логические связи: от явления к

сущности, от изменений к причинам, от элементов к их связям, от конкретного к

абстрактному/наоборот)

Оценив логические связи между элементами структуры., логичность произведения в

целом. Логика изложение понятия во многом зависит от того, насколько удачно это целое

понятие разделено на части. Так как изложение понятий происходит путем деления

целого на части, то это деление должно соответствовать логическим законам, это касается

композиции произведения в целом и младших частей.

Правила деления:

-Деление должно быть обосновано; в основании деления должен лежать только один

признак

-деление целого на части должно быть адекватным, сумма объемов частей должна быть

равна сумме целого

-взаимоисключение требует, чтобы это деление было доведено до конца

-деление должно быть непрерывным: на части (виды), а затем на более мелкие части

(подвиды)

1 рубрика – 7-8 подрубрик (норма)

ТЕХНИЧСЕКИЕ ПОЖЕЛАНИЯ ПО ЗАЯВКАМ:

Работа с книгами формально

Не предлагаем к изданию произведения художественной литературы

Разделы заявки:

См. лекцию – имя автора. рабочее заглавие, структура объем иллюстрации краткое

изложение темы вид издания характеристика аудитории актуальность существующие

аналоги сведения об авторе

А4

Поля: внутр и верх – 2,5 см, нижнее и внешнее 2 см, шрифт таймс нью роман, 12 кеглем,

выключка по ширине, расстановка переносов

Заголовки старшего уровня 12 кегль полужирным в центре

2 уровень – тот же шрифт, 12 кегль обычный, по левому краю

Длинное тире между словами между цифрами узкое тире, косой крест если нужно

определить формат

Редакционный этап. Анализ и оценка рубрикации издания

Изменяя форму, композицию, мы изменяем содержание.

Рубрикация – система рубрик издания. В книжном деле рубрикой называется любой

раздел текста а также его заголовки.

Рубрикация книг представляет собой план ее содержания.

Классификация рубрик:

-том (самое большое подразделение), тома обычно обозначают римскими цифрами

-тома могут делиться на книги, словом

-книга делится на части, цифрами или словами, нежелательно арабскими

-части делятся на разделы

-разделы делятся на главы

-главы делятся на параграфы

-параграфы могут делиться на подпараграфы

И т.д.

Необязательно содержание должно быть разделено таким образом, в большинстве книг

многое пропускается, но общая логика сохраняется. В каждом издании система

рубрикации должна быть в соответствии с содержанием книги, лишь очень немногие

издания могут существовать без плана рубрикации.

У рубрик старшего уровня не должно быть рубрик младшего уровня меньше двух.

Рубрики представляют собой элемент композиции, они должны обладать некой

цельностью. Существует негласный закон, по которому при наличии семи или более

рубрик одного уровня желательно ввести общую рубрику старшего уровня.

Рабочее оглавление

В каждом оригинале должно быть рабочее оглавление.

Введение

Часть I

Глава первая

§1

§2

…

Глава вторая

Часть II

Не обязательно должно быть равное количество глав, параграфов.

Классификация заголовков

-родовые (часть 1)

-тематические (Название части)

С уровнем заголовка зависит техническое и художественное оформление книги. Части

могут быть оформлены довольно «Громко», броско, по сравнению с этим главы должны

быть оформлены более скромно.

Заголовок первого уровня – выключка по центру, второго уровня на там же спуске между

старшим заголовком и текстом – выключка по центру, ближе к тексту чем к старшему

заголовку, меньшим кеглем. Параграф может быть набран с выключкой по левому краю,

следующий уровень – подпараграф, шрифт полужирный. *** - указывает на новую

рубрику. Пробельная строка – также заголовок, «немой заголовок». Текст внутри рубрик

разбит на абзацы (абзацный отступ).

Содержание

Предисловие

1 глава Семья. Годы учебы и ученичества

Родословная – Род Данини

*Детство Сильвио – Семья (рубрики детство и семья Сильвио * и *)

Академия художеств - Годы учебы

**Жизнь в Петербурге – Первые шаги (** и **)

**Зимний дворец

2 глава Царское село

***Архитектор Царскосельского дворцового управления – Жизнь архитектора (*** и ***)

Александровский дворец

*Семья Сильвио Данини

Дом на углу Церковной и Средней улиц (1)

Электростанция

Дом Александра Васильевича Кокорева

***Жизнь Данини в Царском селе

Мир Царского глазами ребенка – в приложение

Сдача Синева

Реальное училище

Знаменская церковь

Особняк графа В.В. Гудовича

Школа нянь

Демидо-шелковская богадельня

Приют Дрожжиных

Община Красного Креста

Дом призрения увечных воинов

Императорский гараж

Католическая церковь в Царском селе

Соборная площадь Царского Села (****)

Китайский театр

Царскосельская юбилейная выставка

Дома Максимова

Постройки в Петербурге – не в этой главе, выкинули рубрику

Поездка заграницу – в приложение

Церкви дворцового госпиталя (2)

Нижняя госпитальная церковь(2)

Дворцовый госпиталь(2)

Надстройка над зданием Дворцового управления(*****)

Война

Модерн в Царском Селе

Революция

Работа в Петротоке и конец

Прямая хронология

1 глава Ранние годы с самого начала до назначения на должность дворцового управления

2 глава Зрелые годы до потери этой должности (грань, например революция)

3 глава Поздние годы с 17 по 42 гг.

Получается, что делятся на три неравные части

Предисловие не входит в главу

30.10.10

Не содержание, а оглавление

(Зимний дворец и поездка заграницу – воспоминания дочери, лучше выделить в приложение)

Глава 1 Семья. Годы учебы и ученичества (и хронологический и професиональный признаки)

Глава 2 Царское село

Глава 3 Война, революция. Работы советского периода

Не родословная, а род Данини

Оглавление

1 глава Семья. Годы учебы и ученичества

Род Данини

Семья (* и *)

Годы учебы

Первые шаги (** и **)

2 глава Царское село

Жизнь архитектора (*** и ***)

Труды по дворцовому ведомству

Александровский дворец

Электростанция

Подземный водоем (!)

Императорский гараж

Дом придворных служащих (1)

Полицейское управление (****)

Здание дворцового управления (*****)

Реальное училище

Дворцовый госпиталь (2)

Китайский театр

Царскосельская юбилейная выставка

Церкви

Знаменская церковь

Католическая церковь в Царском селе

Екатерининский собор (****)

Здания благотворительных учреждений

Школа нянь

Демидо-шелковская богадельня

Приют М.А. Дрожжиной

Здания общины сестер милосердия Красного Креста

Дом призрения для увечных воинов

Работы по заказам частных лиц

Усадьба А.В. Кокорева

Дом А.Р. Синевой

Особняк В.В. Гудовича

Дом Е.Д. Максимова

3 глава Война. Революция. Работы советского периода

*Модерн выкинули

В 3 главе на практике рубрик вообще нет

Приложение

Мир Царского глазами ребенка

Поездка заграницу

Редакционный этап. Работа редактора над фактологией

Это основное содержание произведения.

Редактор должен оценить, насколько выдержан методологически отбор фактов:

-факты должны быть собраны не произвольно, а систематически

-автор должен учитывать динамику фактов (то что было справедливо вчера, может быть не справедливо сегодня)

-автор должен апеллировать фактами не изолированно от других фактов, с ними связанных

-редактор должен оценить насколько факты отвечают той роли, которую должны играть

Опора для основы для вывода

Информация

Конкретизация общих положений

Иллюстрация общих положений

-оценить достоверность фактического материала

Неконкретизированные положения (общие положение, опирающиеся на часть факта;

квантитивная неопределенность: все пожилые люди зануды,

хронологическая неопределенность: недавно эта проблема была решена,

числовая неопределенность: прибыль предприятия выросла на 154 %)

Числа

Единицы измерения

Даты (соотнесение дат, века с годом события)

Имена

Названия

Термины

Географические сведения

Решающие для передачи смысла оттенки слова

Подписи к иллюстрациям (подрисуночные подписи, сопоставление их с текстом и с изображением, между собой)

Ссылки

Цитаты

Соотнесение фактов

Подсчеты

Процентные составы (соответствие суммы частей целому)

06.11.10

Редакционный этап. Работа редактора над логикой текста произведения.

Приемы, которые позволяют обнаружить и устранить недостатки логики:

1. Выделение слов, выражающих логические связи (союзы и вводные слов;

2. выделение знаков препинания (логическая связь может быть выражена двоеточием или тире)

3. Выделение логических связей невыраженных

Приемы:



Схематизация логических связей (свертывание суждений до самых простых)



Восстановление опущенных звеньев



Соотнесение логически связанных звеньев



Соотнесение суждений об одном и том же предмете на протяжении текста



Соотнесение членов одного ряда с обобщающим или общим словом

13.11.10

Редакционный этап. Работа редактора над языком и стилем.

Изменение языка и стиля неизбежно ведет за особо изменение содержания.

Общие методические требования к работе над языком и стилем:

Начинается работа редактора с оценки особенностей языка автора

Редактор должен учитывать, что всякий пишущий человек пишет так, как он может, в этом различается подход к художественной

литературе, беллетристике, нехудожественной литературе (качество логичности, точности).

Установив стиль автора, редактор старается установить систематические ошибки и «слабые места» автора.

Приемы, которые позволяют установить нарушения норм:

 Соотнесение грамматически связанных слов (Так возник стиль, апробированный на постройке столичных храмов, императорского

дворца в Московском Кремле и храме Христа спасителя; выражаю признательность всем коллегам, без чьей критики и совместных

дискуссий полноценная научная жизнь была бы невозможна – без критики которых и совместных дискуссий с которыми, :без их

критики, без наших совместных дискуссий ..; повторы: при любой конструкции оглавления главное – создание оптимальных условий

для пользования им; такая точка зрения спорна, так как эти вопросы взаимосвязаны)



Прием установления ошибочно смысловой связи между словами (это естественно приводит к закону сохранения веса вещества,

открытого Ломоносовым опытным путем; он занимал пост заместителя наркома, а затем министра нефтяной промышленности)



Логическое ударение, одна из больших работ – проверять логические ударения в текстах (Иван Иванович приходил вчера вечером,

вчера вечером приходил Иван Иванович, Антон Павлович Чехов одном из писем пишет: «быть может, даже я поселяюсь в Ялте», а

надо: быть может даже, я поселюсь)

Летом 2004 года в местечке Шневердинген, под Гамбургом, состоялась встреча

международной классической русской филателии. По предложению председателя

общества Ортвина Грейза темой встречи стали почтовые знаки русских земств. Таким

образом, многие доклады и стенды выставки были посвящены различным аспектам

почтовых знаков, выпущенных русскими земствами с 1864 года до конца первой

мировой войны. Всем участникам встречи были известны и каталог земских знаков,

составленный опубликованный в 1832 году Карлом Шмидте, и другие его работы по

теме.

Однако участникам встречи мало что было известно о карле Шмидте, о его жизни и

профессиональных достижениях. Я охотно откликнулась не предложение выступить и

рассказать о дедушке так уже многие годы собирала сведения по истории семьи.

Редакционный этап. Работа автора над аппаратом издания.

Аппарат издания – система дополнительных к основному тексту издания элементов, облегчающие читателю его использование.

Существует несколько разделов аппарата:

1. Опознавательный аппарат (помогает опознать издание в ряду прочих) – выходные сведения:

-сведения об авторе, авторах (научные, научно-поп., учебное – инициалы+фамилия,

-заглавие

-надзаголовочные данные (указание на организацию, учреждение, которое участвовало в подготовке или издании книги; название

книжной серии)

-подзаголовочные данные (подзаглавие, указание на жанр или подвид издания, читательский адрес, язык, имя переводчика, номер

переиздания, гриф - порядковый номер тома, сведения об ответственном редакторе, иллюстраторе)

-выходные данные (указание на место издания, название издательства и год издания, на титульном листе город никогда не

приводится в сокращенном виде, рядом с обозначением года не указывает «г.» и «год», слово «издательство» полностью и его

название в кавычках или логотип, два города указываются через тире)

-надвыпускные данные (на последней или предпоследней странице указываются вид или подвид издания, сведения об авторе – его

имя отчество и фамилия в полной форме, заглавие и опять подвид издания, далее должны следовать имена специалистов, которые

участвовали в создании издания: редактор, корректор, художественный редактор, технический редактор, фотографии (кого?), набор

(кого?), верстка (кого?)

-выпускные данные (подписано в печать/сдано в набор дата (01.06.06), формат издания 60×90 в

32 ,

вид и номер бумаги – офсетная

№ 1, гарнитура, основной способ печати, объем издания в учетных издательских листах или печатных, тираж 100 тыс., номер заказа;

полное название издательства, его адрес; сведения о полиграфическом предприятии, его точное название и адрес)

*книга должна быть набрана одним шрифтом

авторский лист – 40 тыс. знаков, в процессе работы над изданием объем текста изменяется, кол-во страниц / на долю листа =

количество печатных листов

на обороте титула:

-классификационные единицы (УДК унификацонный библиотечный индекс, ББК, авторский знак - буква и цифра)

-библиотечное описание (макет аннотированной каталожной карточки)

ISBN, штрих код, знак охраны на воспроизведение текста

*Калинин – Как правильно оформить выходные сведения (пособие для издателя), М., 2006

20.11.10

2. Справочно-поисковый аппарат

-оглавление или содержание (список рубрик)

может быть более кратким по отношению к действительному составу (не все рубрики вынесены в оглавление), но оно может быть и

более подробным, чем заголовки рубрик в самом тексте, иногда кратко расшифровывается содержание рубрики