Создание рекламных текстов усложняется следующими усло-
виями: семиотической осложненностью, большим объемом инфор-
мации, необходимостью преодоления барьера восприятия, психоло-
гическими особенностями восприятия и хранения информации.
Первой задачей рекламистов становится привлечение внима-
ния потенциального объекта речевого воздействия к речевому сооб-
щению. Это возможно только в том случае, если он обнаружит, опо-
знает, идентифицирует и осмыслит речь как текст, обращенный
именно к нему, а для этого необходимо обладать визуальными (для
письменного текста) или звуковыми (для звучащего текста) образа-
ми слов. Для понимания текста реципиент должен обладать образа-
ми явлений, структурами сознания, отображенными в тексте язы-
ковыми знаками.
Рекламное воздействие происходит на двух уровнях: очевид-
ном – прямое (открытое) воздействие и скрытом – на уровне подсо-
знания посредством воздействия на человеческие эмоции, чувства и
актуализации скрытых смыслов, образов, представлений, передавае-
мых средствами языкового выражения. Сила воздействия зависит от
качества подобранного словесного материала.
В языке рекламы существуют собственные способы выраже-
ния мысли. С помощью правильно выбранной лексики у потребите-
ля может возникнуть соответствующий образ или желание купить
тот или иной товар. И наоборот: употребление не свойственной язы-
ку рекламы лексики может не возыметь на читателя рекламного тек-
ста никакого воздействия. Для выражения мысли в более доступной
и яркой форме специалисты по рекламе изыскивают экспрессив-
ность за счет различных языковых средств и приемов.
Второй вопрос связан с удержанием внимания и эффективно-
стью коммуникативного воздействия. Одним из критических момен-
тов в организации медиатекста оказывается объем, что обусловлено,
с одной стороны, стремительным ростом информационных потоков,
с другой – общеязыковой тендецией к экономии речевых усилий.
Данная проблема еще более актуальна для рекламного текста, огра-
ниченного во времени и пространстве; функционирующего в услови-
ях жесткой конкуренции за внимание адресата; обладающего специ-
фическими жанрово-стилистическими особенностями
26
.
Печатные СМИ и наружная реклама представляют собой
массовый, относительно недорогой, но сложный с точки зрения вос-
приятия канал распространения рекламы. Это обусловлено особен-
ностями процесса восприятия информации, связанного с чтением.
26
Шокина А. Б. Языковая компрессия в рекламном тексте. http://www.mediascope.ru/node/240