"О
а
в них первых камней балбальных рядов (Кызласов Л.Р., 1969, с. 35;
Кубарев, 1984, с. 51-55, табл. XXX, 1, XXXIII, 1, XXXIV, 1, XLI,
1; Войтов, 1996, с. 27, рис. 5, 9, 13-23, 25, 28, 30)
22
, указывает на
изначальное единство культового устроения древнетюркских по-
минальников - и тех, что ныне считаются рядовыми, и привиле-
гированных. Эта закономерность порождает два вывода. Первый,
частный, - так называемые саркофаги (каменные ящики) и куби-
ческие блоки с отверстиями на памятниках знати семантически
равнозначны квадратным оградкам (Войтов, 1996, с. 30-32, 49-52,
115). Второй, более общий - при анализе обряда с сарыг-булунской
столбовой юртой следует соотносить не храмы, возникшие в ре-
зультате китайского влияния в последней трети VII в. (и делавши-
еся в них «нарисованный облик покойника и описание сражений»
- Бичурин, 1950, с. 230, 277), а именно простые оградки. О том же
говорит и размещение кувшина в названном тувинском комплексе
к востоку от остатков юрты, а не в ней. Следовательно, и изображе-
ние умершего, которому предназначалось поминальное вино, рас-
полагалось перед юртой, как оно ставилось пред обычной оградкой
(и было перемещено при грабительских раскопках: Евтюхова, 1952,
с. 88, 89, 116-118, рис. 27-29, 69).
К выводу о культовом тождестве древнетюркских поминальных
квадратных оградок со стационарными жилищами на других осно-
ваниях ранее уже пришел В.Д. Кубарев. Его убедили в этом данные
собственных раскопок - раскрытые остатки деревянных столбов,
иногда вкопанных по углам и по сторонам оградок. Исследователь
расценил оградки как фундаменты деревянных построек (1984, с.
47-81, рис. 11, табл. XVI, 1; XVIII, 1; XXX, 1; XXXIX, 1; XLI, 1;
XLVIII, 1). Однако столь прямое и детальное отождествление ка-
жется мне излишним.
23
Уже потому, что оно исключает столбы,
выставлявшиеся только снаружи восточной стенки. Я разделяю
аргументированное мнение В.Е. Войтова (1996, с. 114-116, рис. 48):
назначение столбов у оград и внутри них было символическим, а не
конструктивным.
24
Они не служили каркасом деревянных жилищ,
точной имитацией которых сами оградки никогда не были.
25
Оград-
ки были лишь символами жилищ. И в силу этого могли в некоторых
случаях, таких как в Сарыг-Булуне, заменяться ими.
Возможность такой замены была заложена в другой, более ши-
рокой культовой символике, объединявшей жилища и поминальные
оградки. Те и другие внешне соответствовали образу мироздания,
сложившемуся в культуре тюрок.
26
Мировое древо, устанавливавшееся в центре оградки (Кубарев,
1979, с. 157), как и правильная ориентация всего сооружения по стра-
нам света, обличает воспроизводимый ею образ квадратного миро-
здания.
27
Рунические орхонские надписи, как давно известно, также
рисуют обитаемый мир квадратным. Четыре стороны света (имен-
53
но света, как в русском, но не стороны, не направления) определя-
ли положение солнца: ilgarii kun toysuqqa bi(~e)rgarii kun ortusiqaru
quriyaru kun batsiqiqa ji'ryaru tun ortusiqaru anda... etdim (KT, м 2-3).
Попутно дам буквальный перевод этой фразы, обнажающий ис-
ходную мифологическую картину (см.: Кононов, 1980, с. 138, 139:
§ 252-254; ДТС, с. 89: bat-): «Вперед - к солнечному возникновению,
в ближнюю сторону - к срединному (положению) солнца (~ к сере-
дине дня), назад - к солнечному погружению (в воды), в дальнюю
сторону - к середине ночи - там ... я привел в порядок». На те же че-
тыре стороны (ilgarii, berga.ru, quriyaru, jiryaru; дуга, berijd, quruja,
j'iraja) ходили в походы полководцы тюрок (КТ, м 3-4; Тон 14; БК, X
b 11). Хотя две стороны из четырех - передняя (восточная) и задняя
(западная) - по-видимому, господствовали и часто самостоятельно
определяли всю полноту мира (КТ, б 2, 8,12, 21, 23-24), такое иног-
да отмечается и для правой (южной) и левой (северной) сторон (КТ,
б 14). Иногда речь идет о трех сторонах (передней, задней и север-
ной, прямо не названной, но обозначенной по географическому объ-
екту, Кёгменским горам - КТ, б 17; левой, передней и правой - КТ,
б 28; южной, восточной, северной: berija, дуга, j'iraja; beridanjan,
dndanjan, jirdantajan - Тон, 7, 11), что, очевидно, связанно с ходом
конкретных событий. Всемирное значение происходящего может
отмечать участие народов четырех сторон света: berijdki budun
qurijaqij'iraqi dyraki budun kelti «пришли южные народы, западные,
северные и восточные народы» (Тон 17).
Квадратность обитаемого мира без сомнения проступает
из обозначения четырех его углов: tort bulurj qop jayi ermis... tort
bulundaqi budumy qop almis «все четыре угла (мира) были врагами,
.. .они завоевали народы всех четырех углов (мира)» (КТ, б 2; ср. б
29-30); tort buluqdaqi [budunya it] dim «над [народами] четырех углов
(мира)...» (БК2); tort bulundaqibuduniy bunca [itmis]... tort bulundaqi
buduniy etdim «народы четырех углов (мира) так много привели в
порядок... я привел в порядок народы четырех углов (мира)» (БК,
ХЬ 9); ...bumin qayan tort buluyiy qismis jiymis jajmis basmis «...Бу-
мын-каган четыре угла (мира) сдавил и объединил, развеял и пода-
вил» (О 1).
Важно, что квадратным воспринимался и собственный мир,
пределы тюркских владений - иначе в обозначение сторон света не
были бы включены государственные и отмечающие их ландшафт-
но-географические пределы (как уже названные ранее Кёгменские
горы): tiirk bodun дуга кип toysuqiya kesra kun batsiqiya tegi berija
tabyacqa j'iraja j'isfqa tegi]... «тюркский народ вперед до солнечного
восхода, назад до солнечного заката, направо (на юг) до Китая, на-
лево (на север) до горной тайги...» (О 2). Прослеживая древнее ми-
ровоззрение, в этой фразе стоит обратить внимание на архаичность
связи движения на солнце с временными понятиями, при которых
54