
«структура» не позволяет утверждать, что такой перевод
(structure — текстура, texture — структура) всегда однозначно
правильный. По контексту иногда, хотя и не часто, может
быть «прямое», соответствующее русскому значение.
Поскольку изучение горной породы в поле, а также в ла-
бораторных условиях и на лабораторных занятиях в учебном
процессе начинается с описания образца породы, рассмотрим
вначале более «крупноразмерные» характеристики породы,
т.е. ее текстуру, и лишь затем структуру, которая, как отме-
чалось выше, чаще изучается в шлифах.
Иллюстрации и описания многих текстур и структур оса-
дочных горных пород имеются в специальных изданиях («Ат-
лас текстур...», т. 1, 1962, т. 2, 1969, т. 3, 1973; «Атлас струк-
тур...», 1974; «Осадочные породы...», 1987, 1990), многочис-
ленных работах, посвященных более конкретным объектам
(например, Ботвинкина, 1962; «Обстановки осадконакопле-
ния...», 1990; Рейнек, Сингх, 1981 и др.), а также в прекрасно
выполненных в цвете зарубежных изданиях («А Color
Illustrated...», 1978, 1979; «Sandstone Petrology», 2002; Scholle,
Ulmer-Scholle
1
2003).
1.3.1. НЕКОТОРЫЕ ТИПЫ ТЕКСТУР
ОСАДОЧНЫХ ГОРНЫХ ПОРОД
Текстуры осадочных пород чрезвычайно разно-
образны; многие из них образуются при определенных усло-
виях и поэтому имеют очень важное генетическое значение,
происхождение других до сих пор неясно. Нет, естественно,
и сколько-нибудь всеобъемлющей систематики текстур. В
первом приближении большую часть текстур можно объеди-
нить в три группы — слоистые, внутрислоевые и на границах
слоев.
Слоистость является одним из наиболее характерных
свойств осадочных образований, недаром осадочную обо-
лочку Земли называют стратисферой (от лат. stratum — мат-
рас, настил, пласт). Она выражается в чередовании слоев
разного петрографического состава (известняки — доломиты,
песчаники — глины), разной гранулометрии (песчаники мел-
ко- и среднезернистые и др.), разного цвета или любых дру-
гих показателей. Образование слоев связано с изменением
условий седиментации, и очень часто они обособляются друг
от друга поверхностями наслоения (слоевыми швами), кото-
рые отражают либо краткие паузы в седиментации, либо
21