77
Ɏɿɪɦɢ, ɹɤɿ ɛɚɠɚɸɬɶ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɭ ɫɮɟɪɿ ɛɿɡɧɟɫɭ, ɩɪɚɝɧɭɬɶ ɜɢɪɨɛɥɹɬɢ
ɬɨɜɚɪɢ, ɹɤɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ. ɋɩɨɠɢɜɚɱɿ ɠ
ɩɨɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɮɿɪɦɨɜɿ ɡɧɚɤɢ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶ ɜɿɞɨɦɢɯ ʀɦ ɩɪɨɞɚɜɰɿɜ
ɹɤ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬɨɪɿɜ ɹɤɨɫɬɿ ɡ ɦɟɬɨɸ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬ ɧɚ ɩɨɲɭɤ ɹɤɿɫɧɨʀ
ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ. Ɉɞɧɚɤ, ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɰɟ, ɩɨɤɭɩɰɿ ɱɚɫɬɨ ɡɿɲɬɨɜɯɭɸɬɶɫɹ ɡ ɬɚ-
ɤɨɸ ɧɟɞɨɛɪɨɹɤɿɫɧɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɿɽɸ, ɹɤ: ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ ɡɿ ɫɯɨɜɚɧɢɦɢ
ɞɟɮɟɤɬɚ-
ɦɢ; ɫɭɤɧɹɦɢ, ɳɨ ɧɿɛɢɬɨ ɧɟ ɦɧɭɬɶɫɹ, ɚ ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ ɦɧɭɬɶɫɹ; ɧɨɜɢɦɢ ɛɭɞɢɧ-
ɤɚɦɢ ɡ ɬɪɿɫɧɭɬɢɦɢ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɦɢ. Ȼɭɜɚɸɬɶ ɿ ɛɿɥɶɲ ɬɪɚɝɿɱɧɿ ɜɢɩɚɞɤɢ,
ɤɨɥɢ ɜɨɞɿʀ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɬɪɚɜɦɢ ɿ ɧɚɜɿɬɶ ɝɢɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹɯ ɡ ɧɟɫɩɪɚɜ-
ɧɢɦɢ ɝɚɥɶɦɚɦɢ. ɏɬɨ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɡɚ ɬɚɤɿ ɿɧɰɢɞɟɧɬɢ?
ɉɿɞɯɨɞɢ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɬɨɜɚɪ
ȱɫɧɭɸɬɶ ɞɜɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɿɞɯɨɞɢ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ
ɬɨɜɚɪ:
1) caveat emptor (ɧɟɯɚɣ ɡɚɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɩɨɤɭɩɟɰɶ);
2) caveat venditor (ɧɟɯɚɣ ɡɚɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɞɚɜɟɰɶ).
ɍ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɤɭɩɟɰɶ ɡɦɭɲɟɧɢɣ ɭɡɹɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶ-
ɧɿɫɬɶ ɡɚ ɧɟɞɨɛɪɨɹɤɿɫɧɢɣ ɚɛɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɬɨɜɚɪ. ɍ ɞɪɭɝɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɨ-
ɞɚɜɟɰɶ ɩɨɜɢɧɟɧ ɭɡɹɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɧɟɞɨɛɪɨɹɤɿɫɧɢɣ ɚɛɨ ɧɟ-
ɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɬɨɜɚɪ. Ʉɨɠɧɢɣ
ɩɿɞɯɿɞ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɱɚɫɭ ɬɚ ɭɦɨɜ. ɍ ɦɢɧɭɥɨɦɭ
ɬɨɜɚɪɢ ɛɭɥɢ ɦɟɧɲɟ ɫɤɥɚɞɧɢɦɢ, ɬɨɦɭ ɩɨɤɭɩɟɰɶ ɦɿɝ ɨɰɿɧɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɬɨɜɚɪɭ
ɬɚɤ ɫɚɦɨ, ɹɤ ɿ ɩɪɨɞɚɜɟɰɶ. Ɍɟɩɟɪ ɠɟ ɮɿɪɦɢ ɱɚɫɬɨ ɧɚɣɦɚɸɬɶ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɚɝɟɧ-
ɬɿɜ, ɹɤɿ ɡɧɚɸɬɶ ɩɪɨ ɬɨɜɚɪɢ, ɳɨ ɤɭɩɭɸɬɶɫɹ, ɫɬɿɥɶɤɢ, ɫɤɿɥɶɤɢ ɣ ʀɯɧɿ ɩɪɨɞɚɜɰɿ.
Ɉɞɧɚɤ, ɤɨɥɢ ɪɹɞɨɜɢɣ ɫɩɨɠɢɜɚɱ ɤɭɩɭɽ ɫɤɥɚɞɧɿ ɬɨɜɚɪɢ ɬɢɩɭ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿɜ,
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜ
, ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɿ ɬ.ɞ., ɬɨ ɜɿɧ, ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɧɟɪɿɜɧɨɦɭ ɡ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰɶ ɤɪɚɳɟ ɿɧɮɨɪɦɨɜɚɧɢɣ, ɧɿɠ ɩɨ-
ɤɭɩɟɰɶ. Ɂ ɰɿɽʀ ɠ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɡɚɯɢɳɚɽ ɩɨɤɭɩɰɿɜ ɜɿɞ ɨɛɦɚɧɭ, ɩɨ-
ɪɭɲɟɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɬɚ ɧɟɞɛɚɥɨɫɬɿ. Ɍɨɜɚɪ, ɳɨ ɤɭɩɭɽɬɶɫɹ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɨɛɫɥɭ-
ɝɨɜɭɜɚɬɢ, ɹɤ ɰɟ ɛɭɥɨ ɨɛɿɰɹɧɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɭɩɿɜɥɿ, ɱɢ ɣɨɝɨ
ɦɨɠɧɚ ɛɭɞɟ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ, ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ.
Ʉɨɥɢ ɜɢɬɪɚɬɢ ɧɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɰɿɜ ɜɢɫɨɤɿ, ɬɨ
ɸɪɢɞɢɱɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ, ɚɥɟ ɣ ɜɢ-
ɩɪɚɜɞɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ ɞɟɲɟɜɲɟ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɧɚ ɜɢ-
ɪɨɛɧɢɤɚ, ɧɿɠ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɜɿɞ ɩɨɤɭɩɰɿɜ ɜɢɬɪɚɱɚɬɢ ɱɚɫ ɬɚ ɤɨɲɬɢ ɧɚ ɡɛɢɪɚɧ-
ɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ.
Ɉɞɧɚɤ ɩɿɞɯɿɞ caveat emptor ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɧɚɲ
ɱɚɫ, ɜ ɟɩɨɯɭ ɫɤɥɚɞɧɨʀ ɩɪɨɞɭɤ-
ɰɿʀ, ɦɚɽ ɜɫɟ ɠ ɩɟɜɧɿ ɩɟɪɟɜɚɝɢ. ɉɨ-ɩɟɪɲɟ, ɜɿɧ ɫɩɨɧɭɤɚɽ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ ɡɛɢɪɚɬɢ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɹɤɿɫɬɶ ɬɨɜɚɪɭ, ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ʀʀ ɬɚ ɛɟɡɩɟɤɢ. əɤɳɨ
ɫɩɨɠɢɜɚɱ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟ ɡɚ ɩɨɥɨɦɤɢ, ɹɤɿ ɜɿɞɛɭɥɢɫɹ ɡɚ ɱɚɫ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ