Часть 7
гая точка зрения — предложение следует стандартизиро-
вать. Что Вы думаете об этом?
Определенные продукты легко сбыть в стандартной фор-
ме в любом месте мира. Примеры — «кока-кола», фотокаме-
ры, электроника и так далее. Цифровая камера фирмы Nikon
может продаваться практически повсеместно без специаль-
ной адаптации.
Другие товары, такие как мебель, одежда, обувь и продук-
ты питания, могут потребовать значительной адаптации к
условиям различных локальных рынков. Пищевые продукты,
например супы, можно адаптировать с точки зрения вкусо-
вых предпочтений местного населения, упаковки, подбора
соответствующих коммуникаций.
Вспоминается пример компании — производителя мебе-
ли, пытавшейся продать свою продукцию в другой стране без
каких-либо изменений дизайна. Были уволены один за дру-
гим два вице-президента по сбыту, поскольку они не суме-
ли обеспечить продажи. Но причина была не в этом — прос-
то сама мебель не нравилась местным покупателям.
Только тот факт, что подростки по всему миру слушают
одну и ту же музыку и все хотят иметь игровые приставки
«Sony Playstation», не предвещает исчезновения культурных
«анклавов». Первая задача любого специалиста в области гло-
бального маркетинга — проникнуться образом мышления лю-
дей, населяющих конкретную страну. Тогда вы не начнете
встречу с бизнесменом в Мексике с разговора о бизнесе и
не станете, поздоровавшись с бизнесменом из Саудовской
Аравии, задавать вопрос о здоровье его жены. Разнообразие
культурных традиций — одна из отличительных черт нашей
цивилизации.
Компании необходимо проанализировать местные пред-
почтения и условия и только потом изменить, если это оп-
равданно, такие элементы, как стиль, характеристики, рек-
164