5
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
Ó "Àòëàñ³ ç àíàòî쳿 ñâ³éñüêèõ òâàðèí. Îñòåîëîã³ÿ" íà 56
ìàëþíêàõ, çðîáëåíèõ àâòîðîì ç íàòóðàëüíèõ ïðåïàðàò³â,
çîáðàæåíî ïîíàä 150 ê³ñòîê òà ¿õ ôðàãìåíò³â, ùî íàëåæàòü
÷îòèðüîì âèäàì òâàðèí - ñâ³éñüêèì êîíþ, áèêó (â òåêñò³ - êîðîâà),
ñâèí³ òà ñîáàö³. Ïîäàí³ ï³ä ìàëþíêàìè òåðì³íè óêðà¿íñüêîþ òà
ëàòèíñüêîþ ìîâàìè (âñüîãî ïîíàä 900) ïîçíà÷àþòü îñíîâí³
ñòðóêòóðè çîáðàæåíèõ ê³ñòîê. Äëÿ òîãî, ùîá á³ëüø äåòàëüíî
ïîêàçàòè îêðåì³ åëåìåíòè, äåÿê³ ç ê³ñòîê çîáðàæåí³ â ê³ëüêîõ
ïëîùèíàõ.
Âðàõîâóþ÷è ðÿä îáñòàâèí, çîêðåìà ïðàêòèêó âæèâàííÿ
àíàòîì³÷íèõ òåðì³í³â ïðè âèâ÷åíí³ êë³í³÷íèõ äèñöèïë³í, ïðè
íàïèñàíí³ äåÿêèõ òåðì³í³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ çàì³ñòü óðà¿íñüêèõ
â³äïîâ³äíèê³â âèêîðèñòàí³ ëàòèí³çìè (íàïðèêëàä, "êðàí³àëüíèé",
"êàóäàëüíèé", "äîðñàëüíèé", "âåíòðàëüíèé", "ëàòåðàëüíèé",
"ìåä³àëüíèé", "àëüâåîëÿðíèé" çàì³ñòü, â³äïîâ³äíî, "÷åðåïíèé",
"õâîñòîâèé", "ñïèííèé", "÷åðåâíèé", "á³÷íèé", "ïðèñåðåäèííèé",
"êîì³ðêîâèé" ³ ò. ï.).  ³íøèõ âèïàäêàõ âèêîðèñòàí³ ÿê ëàòèí³çìè, òàê
³ óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³äíèêè (íàïðèêëàä, ëàò. "ðroximalis" òà
"distalis" â îäíèõ âèïàäêàõ äàíî ÿê "ïðîêñèìàëüíèé" òà
"äèñòàëüíèé", â ³íøèõ - ÿê "íàéáëèæ÷èé" òà "â³ääàëåíèé", àáî æ
íàâåäåíî â³äðàçó îáèäâà òåðì³íè).
Ëàòèíñüê³ ÷èñë³âíèêè, ùî âõîäÿòü äî ñêëàäó íàçâ äåÿêèõ
ê³ñòîê àâòîïîä³þ ãðóäíî¿ òà òàçîâî¿ ê³íö³âîê, ïîäàíî ðèìñüêèìè
öèôðàìè òà â äóæêàõ ñëîâàìè (íàïðèêëàä, "os tarsale I (primum)",
"os tarsale II et III (secundum et tertium)" ³ ò. ï.). Â äóæêàõ òàêîæ
ïîäàíî äåÿê³ òåðì³íè-ñèíîí³ìè, ÿê³ ÷àñòî âæèâàþòüñÿ ó
âåòåðèíàðí³é ïðàêòèö³ ïàðàëåëüíî ç îñíîâíèìè (íàïðèêëàä,
"ñåðåäíÿ ôàëàíãà (â³íöåâà ê³ñòêà)", "îñíîâà (ò³ëî) ï³ä'ÿçèêîâî¿
ê³ñòêè" òà ³í.).
Àâòîð âèñëîâëþº ùèðó ïîäÿêó âñ³ì, õòî ñïðèÿâ âèäàííþ
öüîãî ïîñ³áíèêà. Ïðîïîçèö³¿ òà çàóâàæåííÿ ïðîõàííÿ íàäñèëàòè çà
àäðåñîþ: 03127, ì. Êè¿â, âóë. Ïîòåõ³íà, 16, ôàêóëüòåò âåòåðèíàðíî¿
ìåäèöèíè ÍÀÓ, êàôåäðà àíàòî쳿 ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí.