Д. РУДНЯ СЛАВГОРОДСКОГО РАЙОНА
Правый берег р. Сож
Д. Рудня расположена по обоим берегам р. Рудница,.
правого притока Сожа. Рудница впадает в Сож недалеко от
деревни, к востоку от нее. Эта Рудница, по-видимому, является
той рекой, о которой говорится в следующем месте «Повести
временных лет»: «Въ лето 6492 (984 год). Иде Володимеръ на
Радимичи. И бь у него воевода Влъчей Хвост, и посла
Володимеръ пред собою Волчаа Хвоста; и сръте и на pьць
Пищань, и побьди Радимичи Влъчей Хвост; тьмъ же и Русь
корятся Радимичемъ, глаголюще: Пищанци влъчья хвоста
бьгають"
1
.
Название речки «Рудница» возникло, несомненно, позднее
и является производным от названия деревни «Рудня». Послед-
нее появилось, вероятно, в XVII—XVIII вв., когда на Моги-
левщине всюду возникают многочисленные, особенно в южных
районах, «рудни» — железоплавильные заводы, перерабаты-
вавшие местную болотную руду и основанные на использова-
нии крепостного труда. Такие же «рудни», «рудницы» по-
являются в это время во множестве и в восточном Полесье.
Все они передали свои названия возникшим возле них поселе-
ниям, существующим с этими названиями и в настоящее вре-
мя. Если, таким образом, имя «Рудница», которое носит дан-
ная речка, является поздним, то гораздо, по-видимому, древнее
другое ее имя — Пищань, Песчанка. Это имя встречается в
форме «Пищань» в «Атласе» Могилевской губернии 1777 г.,
рукопись которого— 13 карт — хранилась в 1913 г. в Военно-
Уч. архиве Генерального штаба. С этим именем «Пищань» и
со ссылкой на указанный «Атлас» приводит П. Л. Маштаков
р. Рудница в своем труде «Список рек Днепровского бассей-
на» (СПБ, 1913, с. 122). «Опыт описания Могилевской губер-
нии» (кн. 1, Могилев-на-Днепре, 1882, стр. 3, кн. 2, там же,
1884, стр. 56) отождествляет летописную Пищану с Песчан-
кой (Рудницей) в окрестностях Славгорода, отмечая, что это—
«в настоящее время (т. е. в 1884 г.) совершенно незначитель-
ная речка Песчанка, имеющая вид ручья; она вытекает из бо-
лота, прозываемого Долгим Островом». На карте масштаба
1 : 200000 (лист N—36—X) эта речка приведена без имени.
Таким образом, и в 1777 и в 1884гг. действительно р. Руд-
ница носила еще имя Пищани или Песчанки. С большим
основанием можно утверждать, что и в более старое время,,
раньше 1777г., она также носила имя Песчанки, или Песчани
и что, наиболее вероятно, воевода Волчий Хвост встретил в
984 г. и разбил радимичей на теперешней р. Рудница под:.
Славгородом.
1
Летопись по Воскресенскому списку, СПБ, 1866, стр. 296.
124