Кондрашов Н.А., Кузнецова Л.К., Войлова К.А. Сборник упражнений по старославянскому языку и методические указания к их выполнению

Подождите немного. Документ загружается.

III.

Морфология

Разбор имен существительных

Примеры

из

текста

двьрьми

(1)

въ А*»ръ (О

рДЗБСЧНИКЪ

(1)

пдстырь (2)

ОВЬЦА

(4)

Род

жен.

муж.

жен.

Число

мн.

ед.

мн.

Падеж

ТВ.

вин.

им.

Тип скло-

нения

Основа

на*

Вариант

склонения

ТВ.

мягк.

Основа,

не

осложнен-

ная

слово-

образова-

тельным

суффиксом

Словообра-

зующая

основа

рАЗВО1Н-

ПЛСТ-

ов-

Словообра-

зователь-

ный

суффикс

-ик-

-ыр-

-ьц- (<*ik)

Окончание

-ьл\и

-ъ

-ъ-

-ь-

Разбор местоимений

Примеры

из

текста

тъ

(1)

аллоу

(3)

свои*

(ОВЬЦА)

(5)

•А

(5)

Разряд местоимения

неличное (указательное)

неличное (притяжательное)

неличное (указательное)

Род

муж.

жен.

Число

ед.

мн.

Падеж

им.

Дат.

вин.

Тип склонения

местоименный

Вариант

склонения

ТВ.

мягк.

Разбор

имен

прилагательных

Примеры

из

текстов I—II

(ПЪТИЦА)

NBChtfhlfafc

(1,3)

(въ

дворъ)

*вьчш

(II, 1)

[ень

имени

[агательног

<§1

поло-

жи-

тель-

ная

се

via

(имени;

местоимен-

ч «о

х х

место-

именная

«у

Разр

знач

относи-

тельное

притяжа-

тельное

Род

жен.

муж.

мн.

ед.

со

ИМ.

вин.

склонения

Тип

мес-

тои-

мен-

ный

имен-

ной

Вар»

скло

ТВ.

мягк.

юобразова-

ная

основа

СЛОЕ

телы

нсвсс'-

вьч-

(из

*оуьк-)

юобразова-

лый

суффи

Слов

телы

-ки-

-U1

(из*

-bj)

1чание

OKOI

-Ы1А

-[ь]

Образование

других

форм

ная

имен

нвсьнд

—

эимен-

Притяжательное прилагательное овьчии образовано,

помощью суффикса

-ии.

Собственно

же

суффиксом является

[-HJ]

(из *bj).

Конечное

получилось

из *jb, где j —

часть словообразовательного суффикса,

а -ь

представляет окончание

(*ov'-bk-HJ-b).

Примеры из текстов

I—III

и*и

€

(I, 1)

с-Ыдшб

(I, 2)

СЛЫШАТЬ

(II, 4)

есть

(II, 1)

призови (Ш,

ДАЖДЬ

(III, 2)

Начальная

форма

и^ити

екгати

СЛЫШДТИ

выти

при^ъвдти

ддти

Анализ

Класс

глагола

III

глагольных форм

Наклонение

изъявительное

—»—

повелительное

—»—

Время

прошедшее (простой

аорист)

прошедшее (импер-

фект)

^стоящее

—»—

Число

ед.

мн.

ед.

Лицо

3-е

2-е

Примеры из

текстов I, III

с-кььти

(I, 1)

попьрдио

(I, 2)

вы(въ)шю (III,

Краткая

или

полная

форма

полная

краткая

Глагол,

от

которого

образовано

причастие

екгати

попьрдти

выти

Анализ причастий

Действительное

или

страдательное

действительное

страдательное

действительное

Время

настоящее

прошедшее

Склонение

местоименное

именное

(тип

основы

на *6)

именное

(тип

основы

на *jo)

Род

муж.

сред.

муж.

Число

ед.

Падеж

им.

дат.

IV. Синтаксис

Анализ

подлежащих

Имя

существительное

(род, число, падеж,

тип основы)

ПЪТИЦА

(I, 3) — жен.

р.,

*а мн. ч., им. п.,

осн.

на *ja

Субстантивиро-

ванное

имя

прилагательное

(форма,

род,

число, падеж)

Субстантивированное причастие

(именная

или

местоименная

форма, залог, время",

род,

число, падеж)

гкььи

(I, 1)—местоименная

форма,

действит. залог, наст,

вр.,

муж. р., ед. ч., им. п.

Местоимение (личное)

или

субстантивированная форма

местоимения

(род,

число, падеж)

ово (I, 2) — субстантивиро-

ванная

форма указательного

местоимения,

сред, р., ед. ч.,

им.

п.

Инфинитив

Анализ сказуемых и способов их

выражения

Глагольное сказуемое

Простое (наклонение, форма

времени, лицо, число)

изиде

(1,1) — изъявит, накл., сиг-

матический аорист, 3-е л., ед. ч.

скгадшЕ (I, 2) —

изъявит, накл.,

имперфект,

3-е л., ед. ч.

пдде

(1,2) —

изъявит, накл.,

простой аорист,

3-е л., ед. ч.

отвръдотъ

(И,

3) — изъявит,

накл., наст, вр., 3-е л., ед. ч.

Составное

личная

форма

глагола

—

инфинитив

—

Именное сказуемое

Именное составное

связка (формы глагола

выти)

высть

(1,2) — изъявит,

накл., сигматический ао-

рист,

3-е л., ед. ч.

есть

(11,2)

— изъявит,

накл., наст, вр., 3-е л., ед. ч.

именная часть

попьрдно (1,2) — именная

форма

страдат. причастия

прош. вр.,

сред,

р., ед. ч.,

им. п.

тдть

рдзвошикъ

(II, 1) —

имя

существительное,

муж.

р.,

ед. ч., им. п., осн. на

•I

и *6

Анализ

особенностей

приглагольного управления

Текст

(ово

пдде)

при

пжти)

—

местный падеж

предлогом

при со

значением

указания

на

место, около которого что-либо происходит

(у,

около дороги).

современном русском языке

этим значением употребляется родитель-

ный падеж

предлогами

в,

около.

Текст

(НЕ

ВЪХОДАУ)

двърьми

—

беспредложный творительный падеж

со

значе-

нием указания

на

определенное место, через которое происходит пере-

движение.

современном русском языке встречается

этим значением

только падежная конструкция (винительный падеж

предлогом

через).

по

н'|мь

(Тджтъ)

—

местный падеж

предлогом

по со

значением

следования

за

кем-либо

пространстве.

современном русском языке

это

значение выражается творительным падежом

предлогом

за.

Текст

III

(ГЛА)

къ

пристдвъникоу

—

дательный падеж

предлогом

къ в

старо-

славянском языке после глаголов говорения указывает

на

объект,

кому

направлена речь.

современном русском языке

этом случае возможно

только беспредложное управление.

Анализ способов

выражения

значения

принадлежности

старославянском

языке

Примеры

Текст

СЕМЕНЕ

свокго (1)

Текст

въ дворъ овьчиТ

(1)

пдстырь овцдмъ

(2)

СВОЬЬ

ОВЬЦА

(5)

Текст

III

гнъ виногрддд

Значение принадлежности выражено

притяжа-

тельным

прилага-

тельным

овьчиТ

—

притяжа-

тельным

местоиме-

нием

или

формой

личного

местоимения

свокго

свога

формой

род.

п.

имени

существи-

тельного

—

виногрддд

формой

дат.

п.

имени

существи-

тельного

овцдмъ

—

116

Анализ

синтаксической функции причастий в

тексте

Примеры

Текст

(И^ИДОННАИ

(1)

(ово)попьрдно

БЫСТЬ

(2)

про^лвъ

(оусъфб)

Текст

ие въходА'Г(бсть),

пр-клд^лУ

(ЕСТЬ)

(1)

Опре-

деле-

ние

Именная часть

сказуемого

попьрдыо

—

именная фор-

ма страдат.

причастия

прош.

вр.,

сред,

р., ед.

ч., им. п.

Второсте-

пенное

сказуемое

ПрОфЬБЪ

—

именная

форма

действит.

причастия,

прош.

вр.,

муж. р.,

ед.

ч.,

им. п.

Подлежащее

ГЕММ

— суб-

стантивиро-

ванное при-

частие мес-

тоименной

формы, дей-

ствит. зало-

га, наст, вр.,

муж. р., ед.

ч., им. п.

ВЪХОДАУ,

пр-к-

ЛА^АУ

— суб-

стантирован-

ные

причас-

тия местои-

менной фор-

мы, действит.

залога,

наст,

вр., муж. р.,

ед.

ч., им. п.

Составной

член

син-

таксическо-

го оборота

дательный

самостоя-

тельный

117

Определение типов простых предложений

Примеры

Текст

) Hi

ВЪХОДАГ

ДВКрЬМИ

ВЪ

ДВОрЪ ОВЬЧШ*

НЪ

пролаз*!

IMOYA^V-

тъ

ТАТЬ

«тъ Y

рлзвоУ-

ИИКЪ.

2) А

ВЪХОДАТ

двьрьми.

плстырь

есть овцлмъ.

3) cfMC^

двьрьиикъ

отвръзАГгъ.

ОВЬЦА

глдсъ его

СЛЫШАТЬ.

Текст

III

вечеру же вы (въ) шю.

ГАД

ГНЬ

винограда

къ пристдвъиикоу свошоу-

призови

Д-ВАДТСЛА

Y ддждь нмь мъздл.

По

наличию всех необходи-

мых членов структуры

Полные

По

наличию главных

чле-

нов

предложения

Дву-

сос-

тав-

ные

Односоставные

По

значению

грам-

матической форме глав-

ных членов

Определен-

но-личные

i II

Неопределен-

но-личные

—

Обобщенно-

личные

—

Безличные

—

Неполные

—

Анализ функций и значения союзов

Текст

...

ВЪХОДАУ

двьрьми

въ дворъ

овьчш

нъ пр-клдои тоудоу- тъ тдть

есть

Y рдзвоТникъ. (2) А

ВЪХОДАУ

двьрми- пдетырь есть овцдмъ.

Сочинительный противительный союз А присоединяет второе

предложение

(2), содержащее сообщение, противопоставленное

по содержанию, к первому (1).

(3)

ССМОу ДВЬрЫШКЪ ОТВрЪЗАСТЪ.

(4) i

ОВЬЦА ГЛАСЪ

6ГО

СЛЫШАТЬ.

(5) Y

своьь овьцд

ГЛАШАСТЬ

по Умсни Y и^гонитъ ьх.

Сочинительный союз Y имеет здесь присоединительное значение.

Этим

союзом присоединяется 5-е предложение к 4-му, а 4-е

к 3-му.

118

Продолжение

со

О)

Текст

(4)

ДрОуГОК

ПДДЕ

НА

КДМСНб

ПрОЗАБЪ

ОуСЪШС.

ЗЛНК

ИМ^ДШС

ВЛДГЫ

этом сложном предложении союз здне указывает

на при-

чинно-следственные отношения между

его

частями.

Текст

(6) бгдд свом овьцд

ТЖДЕНГГЪ-

пр*кдъ

ы'ими

ходить...

сложных (сложноподчиненных) предложениях союз вгдд

имеет

временное значение

(т. е.

присоединяет придаточную

часть, содержащую указание

на

время совершения действия,

котором говорится

главной

части предложения).

Тексты

из

старославянских

памятников

ЗОГРАФСКОЕ

ЕВАНГЕЛИЕ

Зографское

евангелие написано глаголицей. По своему содержанию

это

неполный евангельский текст. По палеографическим и языковым

данным относится к памятникам, написанным в Македонии или в смежных

ней областях Болгарии.

Рукопись

состоит из 304 листов. Однако не все листы одинаково

древни. Так, 17 листов (с 41 по 57) вставлены позднее.

Зографское

евангелие хранилось в Зографском монастыре на горе Афон,

откуда

и название евангелия. В 1860 г. оно было подарено императору

Александру II, который передал его в Публичную библиотеку. В настоящее

время

этот

памятник славянской письменности находится в Публичной

библиотеке

им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.

Зографском евангелии имеются вставки и надписи, сделанные

кириллицей.

Памятник

не датирован. На основании анализа языка, орфографии

(так,

в евангелии наблюдается смешение и пропуск в употреблении ъ и ь,

имеются

случаи прояснения редуцированных ъ и ь; вместо ь употребляется

о,

а вместо ь — е; в ряде случаев перед гласными ииь наблюдается пропуск

согласного

л после губного и т. д.), палеографических данных ученые пришли

выводу, что Зографское евангелие написано в XI в.

Памятник

был издан в кирилловской транскрипции в 1879 г. в Берлине

акад.

И. В. Ягичем.

Текст

...

Петръ же

вьн*к

скд-кдше- ид дворИк i пристали къ немоу единд рдвыни-

глжшти- i ты в*к съ 1сомь

ГАЛИЛЪЧСКЪ1МЬ-

онъ же отъвръже СА пр*кдъ

ВСЕМИ

ГЛА- ив

в*кмь

чьто глеши- шьдъшю же емоу въ врдтд- оузьръ- и

дроугд'к- i

ГЛА

емо\> тоу 1*сь в*к чкъ- съ комь ндзАр*книномь- i пдкы отъвръже

СА КЛАТВОЖ

-кко не зидж чкд- не по многоу же пристжпьше сто1лште1 р-кшд

петрови* въ

icTHM^

i ты отъ ни)(ъ еси i вескдд

ТВФ*Б

дв*к ТА творить*

тъгдд

НДЧАТЪ

ротити СА i

КЛАТИ СА

^ко не

знд№

чкд- i двиб коуръ- възглдси*

(Матф.,

XXVI)

Текст

ишьдъ исъ вид^ идродъ многъ- V мили

бл\о\*

ВЫША-

злив в-кдх^ *кко

ОВЬЦА

не и\\жштА пдстоух^* о

НАЧАТЬ

оучити IA много- V минжвъшю чдсоу-

пристмпьше кь немоу оученици его-

ГЛДША

*кко поусто есть м'ксто* Y оуже

годинд минж* отпоусти IA- дд шьдъше- вь окръсьни1\ъ сел-кхъ V вьсехъ-

коупАтъ сев-k х

^ы- не млжтъ во чьсо *нсти- онь же отъв'кштдвъ рече

Умь- дддите Умъ вы ^сти- и

ГЛДША

емоу

ДА

шьдьше коупимъ дьв'кмд сътомд

п-кнлзь

хл*вы-

(Марк,

VI)

Тексты

для

анализа

аннотации

к ним

взяты

из

«Сборника

упражнений

по

старославянскому

языку»

А. А.

Горбуновой

(М.,

1964).

120