Каталог РВД GASSO Композитные рукава на англ. языке
Подождите немного. Документ загружается.
Hidrocarburos, productos químicos, marinas, recuperación
de vapores y a medida para otras aplicaciones.
Hydrocarbons, chemical products, marine use, vapour
recovery and other applications.
GASSOFLEX
Customize, polivalent
and fl exible hoses
GASSOFLEX
fabricada con tecnología Gassó
MANUFACTURED USING GASSÓ TECHNOLOGY
Fabricada por Gassó
Gassó le presenta su manguera polivalente
fabricada enteramente en su planta de Sant
Boi (Barcelona) preparada para la fabricación
de manguera GASSOFLEX de 25 a 200 mm de
diámetro y rollos de hasta 35 m de longitud,
con una capacidad anual de producción de
160.000 metros.
Fabricación con tecnología exclusiva GASSÓ
y con una calidad superior a los productos
existentes en el mercado.
GASSOFLEX es una manguera para el trasvase
de productos camión a tanque o tanque a
tanque mediante manguera.
Las caracretrísticas principales de GASSOFLEX
son:
- POLIVALENTE: puede ser utilizada para
hidrocarburos y productos químicos, porque
su revestimineto interior es personalizable y
resistente.
- FLEXIBLE: dos espirales, interior y exterior,
aseguran robustez y radios de curvatura
mínimos para adaptarse todo tipo de
operaciones de carga y trasvase: instalaciones
en tierra, brazos de carga y aplicaciones
marinas.
- LIGERA pero RESISTENTE a la presión: porque
en su construución el grosor de sus paredes se
establece a medida de la presión especifi cada.
- PERSONALIZABLE en sus tres componentes
básicos: recubrimineto interior (para ser
resistente a cualquier tipo de producto) y
personalizable también en las calidades de sus
dos espirales (inox, hierro galvanizado, PP, PTFE).
Calidad internacional
GASSOFLEX es conforme a las normativas más
exigentes: ISO 9001:2000, EN 13765, BS 5842, BS
3491, PED 97/23/CE, IMO CODES.
Manufactured by Gassó
Gassó introduces a new multi-use hose manu-
factured entirely at the Sant Boi (Barcelona)
plant which has an annual production capacity
of 160,000 meters of GASSOFLEX hoses ranging
from 25 to 200mm in diameter and available
in rolls of up to 35m long. The production uses
exclusive GASSÓ technology ensuring the highe-
st quality existing in the market.
GASSOFLEX is designed for the transfer of pro-
ducts from truck to tank or tank to tank using
a hose.The main characteristics of GASSOFLEX
are:
- MULTI-USE: because of its resistant interior
lining it can be used with hydrocarbons and
chemical products.
- FLEXIBLE: two wire spirals, inner and outer
provide added strength and minimum curves
of radius to adapt to all types of loading and
transferring operations: on-land installations,
loading arms and marine applications.
1
GASSOFLEX
- LIGHT yet RESISTANT to pressure: the thick-
ness of the walls are pre-determined according
to the pressure the hose must withstand.
- PERSONALIZED: the three basic components
(inner and outer wire spirals and lining) can
be selected according to customers’ specifi c
needs (SS, Galvanized steel, PP, PTFE).
International Quality
GASSOFLEX meets the requirements of the
ISO 9001:2000, EN 13765, BS 5842, BS 3491,
PED 97/23/CE, IMO CODES.
Fabricación.
Production Line.
Montaje.
Assembly..
FÁCIL DE PEDIR
3 letras son suficientes
GASSOFLEX, EASY TO ORDER WITH JUST 3 LETTERS
2
ESPECIFICAR ORDER
1 Espiral interior
Inner wire spiral
fl exible
Pequeños radios de curvatura.
Small bend radius.
Letras esenciales para
3 componentes esenciales.
Nombrar una manguera GASSOFLEX es muy fácil. Basta
con especifi car 3 de sus componentes constructivos
mediante 3 letras:
1ª letra para la espiral interior:
"G" si es de acero galvanixado, "E" si es de polipropileno,
"S" si es de acero inoxidable y "A" si es de aluminio.
2ª letra para la espiral exterior:
"G" si es de acero galvanixado, "E" si es de polipropileno,
"S" si es de acero inoxidable y "A" si es de aluminio.
3ª letra para el forro interior:
"E" si es de polipropileno y "T" si es de PTFE.
Ejemplo para una manguera de hidrocarburos con la
espiral interior y exterior de acero galvanizado (G) y con
forro interior de polipropileno (E), para trabajar a 7 bares
y 100
0
C: 7100 GGE.
Gama y personalización
Existe una GASSOFLEX para cada tipo de aplicación, y
dentro de cada una de ellas usted puede elegir también
una fabricación personalizada.
2 Espiral exterior
Outer wire spiral
3 Forro interior
Inner lining
Essential letters for
3 essential components.
To specify a GASSOFLEX hose is easy. All you have to do
is indicate its three constructive components with three
letters:
The 1st letter defi nes the inner wire spiral:
“G” is for galvanized steel, “E” is for polypropylene, “S” is
for stainless steel and “A” is for aluminium.
The 2nd letter defi nes the outer wire spiral:
“G” is for galvanized steel, “E” is for polypropylene, “S” is
for stainless steel and “A” is for aluminium.
The 3rd letter defi nes the inner lining:
“E” is for polypropylene and “T” is for PTFE.
For example, 7100 GGE represents an order for a hose
with the inner and outer wire spirals made of galvanized
steel (G) and the inner lining polypropylene (E), to work at
7 bars and 100ºC.
Range and customize
There is a GASSOFLEX for every kind of application and
within each you can choose personalized manufacturing
according to your needs.
Stock
GASSOFLEX INDEX
Hidrocarburos
GASSOFLEX GGE .................................................... página 5
GASSOFLEX AAE .................................................... página 6
Productos químicos
GASSOFLEX EGE .................................................... página 7
GASSOFLEX SSE ..................................................... página 8
GASSOFLEX SST ..................................................... página 9
GASSOFLEX SGT .................................................. página 10
GASSOFLEX SGE ................................................... página 11
Marinas
GASSOFLEX Marine Heavy Duty, HD
EGE, GGE, SSE, SST ............................................. página 12
GASSOFLEX Marine Light Duty, LD
EGE, GGE, SSE, SST ............................................. página 13
Brazos de carga
GASSOFLEX Loading Arms, LA ........................ página 14
Recuperación de vapores
GASSOFLEX VR .................................................... página 15
Racores y accesorios
RACORES GASSOFLEX machos, hembras y campanas
RACORES Kamlok, Guillemin, Bridas, MK, Storz
ACCESORIOS: heated, Aros antiabrasión, Hosebund
.................................................................................. página 16
Mantenimiento
................................................................................... página 17
Tablas
Tablas de productos trasvasables y materiales
................................................................................... página 19
3
GASSOFLEX
Brazos de carga
Loading arms
Hydrocarbons
GASSOFLEX GGEE ..................................................... page 5
GASSOFLEX AAE ....................................................... page 6
Chemical Products
GASSOFLEX EGE ....................................................... page 7
GASSOFLEX SSE ........................................................ page 8
GASSOFLEX SST ........................................................ page 9
GASSOFLEX SGT ...................................................... page 10
GASSOFLEX SGE ....................................................... page 11
Marine
GASSOFLEX Marine Heavy Duty, HD
EGE, GGE, SSE, SST ................................................. page 12
GASSOFLEX Marine Light Duty, LD
EGE, GGE, SSE, SST ................................................. page 13
Loading ARms
GASSOFLEX Loading Arms, LA ............................ page 14
Recovery Vapors
GASSOFLEX VR ........................................................ page 15
Couplings and accesories
GASSOFLEX male, female and ferrules
COUPLINGS Kamvalok, Guillemin, Flanges, MK, Storz
ACCESORIES: heated, anti-abrasion rings, Hosebund
...................................................................................... page 16
Maintenance
...................................................................................... page 17
Conveyant tables
Table of materials and transferable products
.......................................................................................page 19
GAMA COMPLETA EN PRODUCTOS Y APLICACIONES
GASSOFLEX INDEX, WIDE RANGE IN PRODUCTS AND APPLICATIONS.
ALGUNAS APLICACIONES
SOME APPLICATIONS
4
ESPECIFICAR ORDER
Marinas.
Marine
Torres de carga
Hosetower
Techos fl otantes
Tank roof
Fábricas
Plants
Camiones cisterna
Tank trucks
HIDROCARBUROS/ HYDROCARBONS
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar) (PSI) (“) (mm) Kg/m (m)
GASSOFLEX 7100 GGE
— 7 100 2 180 1,81 35
— 7 100 3 270 3,06 35
— 7 100 4 305 5,35 35
5
GASSOFLEX para hidrocarburos
GASSOFLEX 10100 GGE
AIA125 10 150 1 68 0,75 35
— 10 150 1 1/4 74 0,97 35
AIA140 10 150 1 1/2 105 1,30 35
AIA179 10 150 2 190 2,01 35
AIA165 10 150 2 1/2 225 2,90 35
AIA180 10 150 3 290 3,40 35
AIA200 10 150 4 320 5,95 35
Aplicaciones
Gassofl ex GGE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de
carburantes, aceites y lubricantes tanto en camiones cisternas , vagones
o en planta
GGE
Serie Ligera: 7100
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero Galvanizado (G)
Espiral Exterior: Acero Galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta: Polipropileno
Gama de Temperatura: -20ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Applications
Gassofl ex GGE is recommended for use in delivery and/or suction of fuels,
oils and lubricants in cistern trucks, railcars or fi xed deposits.
GGE
Light Series: 7100
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining: Polypropylene (E)
Cover: Polypropylene
Temperature range: -20ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
GASSOFLEX GGE
GASSOFLEX 14100 GGE
— 14 210 1 68 0,75 35
— 14 210 1 1/4 74 0,97 35
— 14 210 1 1/2 105 1,30 35
AIA1794 14 210 2 190 2,01 35
AIA1652 14 210 2 1/2 225 2,90 35
AIA1801 14 210 3 290 3,40 35
AIA205 14 210 4 320 5,95 35
CUSTOMIZE
Consultar otra confi guración posible
Other confi gurations on request:
AGE, GAE, SGE, ...
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar) (PSI) (“) (mm) Kg/m (m)
Aplicaciones
Gassofl ex AAE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de
carburantes, aceites y lubricantes tanto en camiones cisternas , vagones o
en planta, pero gracias a sus espirales en aluminio es signifi cativamente mas
ligera haciendo su manejo mas facil especialmente en grandes diametros
AAE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Aluminio (A)
Espiral Exterior: Aluminio (A)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta: Polipropileno
Gama de Temperatura: -20ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Applications
Gassofl ex AAE is recommended for the delivery and/or suction of fuels, oils
and lubricants in cistern trucks, railcars or fi xed deposits. However, due to its
aluminium wire spiral it is signifi cantly lighter and easier to handle especially
in large diameters.
AAE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiralr: Aluminium (A)
Outer Wire spiral: Aluminium (A)
Inner Lining: Polypropylene (E)
Cover: Polypropylene
Temperature range: -20ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
GASSOFLEX AAE
GASSOFLEX 10100 AAE
— 10 150 1 51 0,37 35
— 10 150 1 1/4 55 0,48 35
— 10 150 1 1/2 78 0,65 35
AIA7501 10 150 2 142 1,00 35
AIA7651 10 150 2 1/2 170 1,45 35
AIA1010 10 150 3 218 1,70 35
AIA101 10 150 4 240 2,97 35
GASSOFLEX 14100 AAE
— 14 210 1 51 0,37 35
— 14 210 1 1/4 55 0,48 35
— 14 210 1 1/2 78 0,65 35
— 14 210 2 142 1,00 35
— 14 210 2 1/2 170 1,45 35
— 14 210 3 218 1,70 35
— 14 210 4 240 2,97 35
6
GASSOFLEX for hydrocarbons
CUSTOMIZE
Consultar otra confi guración posible
Other confi gurations on request:
AGE, GAE, SGE, ...
PRODUCTOS QUÍMICOS/ CHEMICAL PRODUCTS
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar) (PSI) (“) (mm) Kg/m (m)
7
GASSOFLEX para químicos
Aplicaciones
Gassofl ex EGE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una
gran variedad de productos quimicos compatibles con el polipropileno en
camiones cisternas , vagones o en planta
EGE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Polipropileno (E)
Espiral Exterior: Acero Galvanizado (G)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta: Polipropileno
Gama de Temperatura: -20ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Applications
Gassofl ex EGE is recommended for the delivery and/or suction of a wide
range of chemical products compatible with polypropylene in cistern
trucks, railcars or fi xed deposits.
EGE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Polypropylene (E)
Outer Wire spiral: Galvanized Steel (G)
Inner Lining: Polypropylene (E)
Cover: Polypropylene
Temperature range: -20ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
GASSOFLEX EGE
CUSTOMIZE
Consultar otra confi guración posible
Other confi gurations on request:
EEE, ESE, ...
GASSOFLEX 10100 EGE
— 10 150 1 68 0,75 35
AIA032 10 150 1 1/4 74 0,97 35
AIA040 10 150 1 1/2 105 1,30 35
AIA050 10 150 2 190 2,01 35
AIA065 10 150 2 1/2 225 2,90 35
AIA080 10 150 3 290 3,40 35
AIA100 10 150 4 320 5,95 35
GASSOFLEX 14100 EGE
AIA025 14 210 1 68 0,75 35
— 14 210 1 1/4 74 0,97 35
AIA042 14 210 1 1/2 105 1,30 35
AIA0501 14 210 2 190 2,01 35
AIA043 14 210 2 1/2 225 2,90 35
AIA0991 14 210 3 290 3,40 35
AIA099 14 210 4 320 5,95 35
CUSTOMIZE
Consultar otra confi guración posible
Other confi gurations on request:
EEE, ESE, ...
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar) (PSI) (“) (mm) Kg/m (m)
Aplicaciones
Gassofl ex SSE es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una
gran variedad de productos quimicos compatibles con el polipropileno y
el inoxidable y que tengan contacto con la manguera tanto interior como
exteriormente, en camiones cisternas , vagones o en planta.
SSE
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable 316 (S)
Espiral Exterior: Acero inoxidable 316 (S)
Forro Interior: Polipropileno (E)
Cubierta: Polipropileno
Gama de Temperatura: -20ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Applications
Gassofl ex SSE is recommended for the delivery and/or suction of a wide
range of chemical products compatible with any polypropylene and stainless
steel which may come in contact with the hose both internally or externally
in tank trucks, railcars or fi xed deposits.
SSE
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel 316 (S)
Outer Wire spiral: Stainless Steel 316 (S)
Inner Lining: Polypropylene (E)
Cover: Polypropylene
Temperature range: -20ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
GASSOFLEX SSE
GASSOFLEX 10100 SSE
AIA325 10 150 1 68 0,85 35
AIA332 10 150 1 1/4 74 1,07 35
AIA340 10 150 1 1/2 105 1,50 35
AIA350 10 150 2 190 2,00 35
AIA351 10 150 2 1/2 225 3,05 35
AIA375 10 150 3 290 3,55 35
AIA400 10 150 4 320 6,40 35
GASSOFLEX 14100 SSE
— 14 210 1 68 0,85 35
— 14 210 1 1/4 74 1,07 35
— 14 210 1 1/2 105 1,50 35
— 14 210 2 190 2,00 35
— 14 210 2 1/2 225 3,05 35
— 14 210 3 290 3,55 35
AIA4000 14 210 4 320 6,40 35
8
GASSOFLEX for chemicals
PRODUCTOS QUÍMICOS/ CHEMICAL PRODUCTS
Código Gassó
Gassó code
Presión trabajo
Working press.
Diámetro
Diameter
Radio curvatura
Curve radius
Peso
Weight
Longitud máx. rollos
Max. coil lenghts
(bar) (PSI) (“) (mm) Kg/m (m)
Aplicaciones
Gassofl ex SST es recomendada para la impulsion y/o aspiracion de una gran
variedad de productos quimicos altamente agresivos y es normalmente
utilizada en aquellas aplicaciones en las que el polipropileno no es adecuado.
Su forro interior en PTFE y sus espirales en Inoxidable la hacen ideal para el
uso en camiones cisternas , vagones o en planta.
SST
Serie Standard: 10100
Serie Pesada: 14100
Construcción:
Espiral Interior: Acero inoxidable 316 (S)
Espiral Exterior: Acero inoxidable 316 (S)
Forro Interior: P.T.F.E. (T)
Cubierta: Polipropileno
Gama de Temperatura: -20ºC a +100ºC
Factor de Seguridad:
La presion de trabajo esta basada en un fator de seguridad 5:1
Applications
Gassofl ex SST is recommended for the delivery and/or suction of a wide range
of highly aggressive chemical products and is used in applications where
polypropylene is not appropriate .Its inner lining of PTFE and the stainless steel
wire spirals make it ideal in use with cistern trucks, railcars or fi xed deposits.
SST
Standard Series: 10100
Heavy Series: 14100
Construction:
Inner Wire spiral: Stainless Steel 316 (S)
Outer Wire spiral: Stainless Steel 316 (S)
Inner Lining: P.T.F.E. (T)
Cover: Polypropylene
Temperature range: -20ºC a +100ºC
Work Safety factor:
The working pressure is based on a safety factor of 5:1
GASSOFLEX SST
CUSTOMIZE
Consultar otra confi guración posible
Other confi gurations on request:
EEE, ESE, ...
9
GASSOFLEX para químicos
GASSOFLEX 10100 SST
AIA625 10 150 1 68 0,85 35
— 10 150 1 1/4 74 1,07 35
AIA640 10 150 1 1/2 105 1,50 35
AIA650 10 150 2 190 2,00 35
AIA665 10 150 2 1/2 225 3,05 35
AIA680 10 150 3 290 3,55 35
AIA685 10 150 4 320 6,40 35
GASSOFLEX 14100 SST
— 14 210 1 68 0,85 35
— 14 210 1 1/4 74 1,07 35
— 14 210 1 1/2 105 1,50 35
— 14 210 2 190 2,00 35
— 14 210 2 1/2 225 3,05 35
— 14 210 3 290 3,55 35
— 14 210 4 320 6,40 35