Каталог Manuli - Комплектующие для иготовления РВД
Подождите немного. Документ загружается.
69
ETERNITY™/2
HIGH SERVICE LIFE AND RELIABILITY
KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES
The Hi-Performance solution for toughest OEM specifications
쐍
Performance far exceeds
EN 857-2SC
쐍
Improved impulse and service life duration
쐍
High temperature and environmental
resistance
쐍
Enhanced flex impulse resistance with M00120 skive ferrule
La solución de alto rendimiento para las exigentes especificaciones de equipo original (OEM)
쐍
Su rendimiento excede la Norma EN857-2SC
쐍
Mejorada resistencia a impulsos y mayor vida útil
쐍
Resistencia a altas temperaturas y medio ambiente
쐍
Acentuado flexing para asegurar una buena
resistencia a impulsos con M00120 casquillo para pelado
MAIN APPLICATIONS
High pressure lines with installation constraints in
severe OEM applications
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40°F / +250°F -40°C / +121°C
MAX OPERATING TEMPERATURE:
275°F 135°C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester
based oils (up to 212°F 100°C), glycols and
polyglycols, mineral oils in aqueous emulsion,
water
PRINCIPALES APLICACIONES
Líneas de alta presión con restricciones para la
instalación en aplicaciones severas para equipo original
(OEM)
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40°F / +250°F -40°C / +121°C
MÁXIMA TEMPERATURA DE OPERACIÓN:
257°F 125°C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en éster
sintético (hasta 212°F 100°C), glicoles y poliglicoles,
aceite mineral en emulsión acuosa, agua
INSERT: MF2000
®
- MULTIFIT TYPE
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Two high tensile steel braids
COVER: Synthetic rubber with high ozone, abrasion and weather
resistance. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: Exceed EN857 2SC,
SAE 100 R16S and ISO 11237-1 2SC
TYPE APPROVALS: MSHA
EESSPPIIGGAA::
MF2000
®
- TIPO MULTIFIT
TTUUBBOO::
Caucho sintético, resistente al aceite
RREEFFUUEERRZZOO::
2 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CCUUBBIIEERRTTAA::
Caucho sintético con alta resistencia al ozono, intemperie
y calor. Aprobación MSHA
EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS AAPPLLIICCAABBLLEESS::
Exceed EN857 2SC,
SAE 100 R16S and ISO 11237-1 2SC
AAPPRROOBBAACCIIOONNEESS::
MSHA
STANDARD
PART. REF.
HOSE SIZE
R.O.D. O.D. MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN. BEND
RADIUS
WEIGHT FITTING
H011020060099 6 1/4” 11,3 0,44 13,1 0,51 450 6520 1800 26100 45 1,77 260 0,17 MF+M00120-04
H011020080099 8 5/16” 12,9 0,50 14,7 0,58 400 5800 1600 23200 55 2,17 310 0,21 MF+M00120-05
H011020100099 10 3/8” 15,0 0,59 16,8 0,66 365 5290 1460 21170 65 2,56 380 0,25 MF+M00120-06
H011020120099 12 1/2” 18,5 0,73 20,3 0,80 310 4490 1240 17980 80 3,15 500 0,34 MF+M00120-08
H011020160099 16 5/8” 22,7 0,89 24,7 0,97 300 4350 1200 17400 90 3,54 710 0,48 MF+M00120-10
H011020190099 19 3/4” 27,1 1,07 29,3 1,15 300 4350 1200 17400 120 4,72 1070 0,72 MF+M00120-12
H011020250099 25 1” 33,7 1,33 35,9 1,41 225 3260 900 13050 160 6,30 1340 0,90 MF+M00120-16
DN inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
Standard Packaging: box
EEmmbbaallaajjee eessttáánnddaarr::
caja
fluid GB_SPA 22_70 10_05_2007 08:16 AM Pagina 69
70
DIAMONDSPIR™
VERY HIGH PRESSURE
KEY PERFORMANCE CARACTERISTICAS ESPECIALES
Very high pressure resistance
쐍
Approved with severe fatigue tests
쐍
Superior abrasion resistance
쐍
High ozone and weather resistance
쐍
Flame resistance to a wide range of spec.
쐍
Antistatic and
antitoxic cover
쐍
biological and mineral oils compatibility
Superior resistencia a la presión
쐍
Aprobado con prueba de maximo esfuerzo
쐍
Superior resistencia a la
abrasión
쐍
Alta resistencia al ozono y a la intemperie
쐍
Resistente a la llama
쐍
Cubierta antiestática y
atoxica
쐍
compatible con aceite mineral y biológico
MAIN APPLICATIONS
Heavy duty power lines, hydrostatic transmissions in
heavy duty environmental conditions, specific
installations with severe abrasion conditions, off-shore
applications, underground and open pit mining
CONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE
-40°F / +250°F -40°C / +121°C
MAX OPERATING TEMPERATURE
(Intermittent service) 257°F 125°C
RECOMMENDED FLUIDS
Mineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils
(up to 210°F 100°C), glycols and polyglycols, mineral
oils in aqueous emulsion, water
PRINCIPALES APLICACIONES
Líneas de muy extrema presión en condiciones ambientales
de trabajo pesado, transmisión hidstática, instalaciones
específicas con condiciones de abrasión severa, aplicaciones
marinas, minas subterráneas y minas a cielo abierto
TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO
-40°F / +250°F -40°C / +121°C
MÁXIMA TEMPERATURA DE OPERACIÓN
(Servicio intermitente) 257°F 125°C
FLUIDOS RECOMENDADOS
Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en éster
sintético (hasta 210°F 100°C), glicoles y poliglicoles, aceite
mineral en emulsión acuosa, agua
INSERT: MF2000
®
- XTRALOCK TYPE
TUBE: Oil resistant synthetic rubber
REINFORCEMENT: Six high tensile steel spirals
COVER: Synthetic rubber with high abrasion, ozone,
weather and heat resistance. MSHA approval
APPLICABLE SPECS.: MANULI
®
Design -
ISO 6807-D (DN 76)
TYPE APPROVALS: GOST-R, MSHA
EESSPPIIGGAA::
MF2000
®
- TIPO XTRALOCK
TTUUBBOO::
Caucho sintético, resistente al aceite
RREEFFUUEERRZZOO::
6 refuerzos de acero en espiral de alta resistencia
CCUUBBIIEERRTTAA::
Caucho sintético con alta resistencia al ozono,
intemperie y calor. Aprobación MSHA
EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS AAPPLLIICCAABBLLEESS::
Diseño MANULI
®
-
ISO 6807-D (DN 76)
AAPPRROOBBAACCIIOONNEESS::
GOST-R, MSHA
STANDARD
PART. REF.
HOSE SIZE
R.O.D. O.D. MAX W.P.
BURST
PRESSURE
MIN. BEND
RADIUS
WEIGHT FITTING
H10018025M099 25 1" 38,2 1,50 41,2 1,62 552 8000 2210 32040 350 13,78 2895 1,94 XL+M01800-16
H10018032M099 31 1.1/4" 47,7 1,88 51,9 2,04 525 7610 2100 30450 420 16,54 4330 2,90 XL+M01800-20
H10018038M099 38 1.1/2" 55,2 2,17 59,1 2,33 475 6880 1900 27550 500 19,69 5295 3,55 XL+M01800-24
H10018051M099 51 2" 68,4 2,69 72,0 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6725 4,51 XL+M01800-32
H10018063M099 63 2.1/2" 82,8 3,26 87,6 3,45 350 5070 1400 20300 800 31,50 9015 6,04 XL+M01800-40
H10018076M099 76 3" 90,8 3,57 94,8 3,73 210 3040 870 12610 900 35,43 8000 5,36 XL+M01800-48
DN inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
Standard Packaging: box
EEmmbbaallaajjee eessttáánnddaarr::
caja
fluid GB_SPA 22_70 10_05_2007 08:16 AM Pagina 70
71
CRIMPED
FITTINGS
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 71
72
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
The range of hydraulic fittings apply to English BS (British Standard), American SAE and German DIN (Deutsches Institut
für Normung) norms. Additional items conforming to Japanese norms JIS (Japanese Industrial Standard), French NF and
some flanged head fittings for OEM applications are also included in the range.
For braid hose, MF2000
®
range is available with a no-skive or skive assembling technology.
For wire spiral hose MF2000
®
range is used with external skive.
For the highest pressure levels, the Interlock range is reccomended with internal and external skiving operations.
La gama de conexiones hidráulicas sigue las normas Inglesas BS (British Standard), Americanas SAE, Alemanas DIN (Deutsches
Institut fur Normung), Japonesas JIS (Japanese Industrial Standard), las francesas NF, conexiones bridadas y aplicaciones para
equipo original (OEM ).
Para la manguera con refuerzo trenzado, las conexiones serie MF2000
®
están disponibles con una tecnología de ensamble con
o sin pelado. Para las mangueras con refuerzo en espiral se usa la serie MF2000
®
con pelado externo de la manguera, mientras
que para una muy alta presión, la serie Interlock debe ser usada con pelado interno y externo.
FERRULE MF2000
®
MULTIFIT TYPE
CASQUILLO MF2000
®
TIPO MULTIFIT
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES M00110/M00120 89
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA DE ACERO
SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID AND SPIRAL HOSES M00910/M00920 90
CASQUILLO CON PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA Y ESPIRAL DE ACERO
NO-SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID HOSES M03400 90
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA CON TRENZA DE ACERO
NO-SKIVE FERRULE FOR TEXTILE BRAID HOSES M00310 91
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO
NO-SKIVE FERRULE FOR COMPACT HOSES M00820 91
CASQUILLO SIN PELADO PARA MANGUERA COMPACTA
INSERT MF2000
®
MULTIFIT TYPE
ESPIGAS MF2000
®
TIPO MULTIFIT
BS STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES BS STANDARD
BSP MALE TAPERED M10710 92
MACHO BSP ROSCA CONICA
BSP MALE PARALLEL 60° CONE SEAT - BS5200 M10510 93
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60º - BS5200
BSP FEMALE 60° CONE - BS5200 M20512 / M20513 94
HEMBRA BSP ASIENTO A 60º - BS5200
90° BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60° CONE - BS5200 M20592 / M20593 95
HEMBRA BSP CODO DE 90º ASIENTO A 60º - BS5200
45° BSP FEMALE SWEPT ELBOW 60° CONE - BS5200 M20542 / M20543 96
HEMBRA BSP CODO DE 45º ASIENTO A 60º - BS5200
BSP O-RING FEMALE 60° CONE - BS5200 M20812 97
HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60º - BS5200
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 72
73
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
90° BSP O-RING FEMALE 60° CONE - BS5200 M20892 98
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90º ASIENTO A 60° - BS5200
45° BSP O-RING FEMALE 60° CONE - BS5200 M20842 99
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45º ASIENTO A 60º - BS5200
90° BSP O-RING FEMALE COMPACT ELBOW 60° CONE - BS5200 M20882F 99
HEMBRA BSP CON O-RING CODO COMPACTO DE 90° ASIENTO A 60º - BS5200
BSP MALE FLAT SEAT M10610 100
MACHO BSP CARA PLANA
BSP FEMALE FLAT SEAT M20612 / M20613 100
HEMBRA BSP CARA PLANA
SAE STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO SAE
JIC MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS JIC
JIC MALE 37° CONE - SAE J516/J514 M12510 101
JIC MACHO ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
JIC FEMALE 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M22512 / M22513 102
JIC HEMBRA ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
JIC FEMALE 37° CONE SEAT DOUBLE EXAGON - SAE J516/J514 M22712 103
JIC HEMBRA ASIENTO A 37º DOBLE TUERCA - SAE J516/J514
JIC FEMALE 37° CONE SEAT DOUBLE EXAGON COMPACT TYPE - SAE J516/J514 M22712K 104
JIC HEMBRA ASIENTO A 37º DOBLE TUERCA TIPO COMPACTO - SAE J516/J514
90° JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M22592 / M22593 105
JIC HEMBRA CODO DE 90º ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
90° JIC FEMALE LONG DROP ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M24792 / M24793 106
JIC HEMBRA CODO LARGO DE 90° ASIENTO A 37° - SAE J516/J514
45° JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M22542 / M22543 107
JIC HEMBRA CODO DE 45º ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
90° JIC FEMALE COMPACT ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M22582F 108
JIC HEMBRA CODO COMPACTO DE 90º ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
ORFS MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS ORFS
ORFS MALE - SAE J1453 M12410 109
ORFS MACHO - SAE J1453
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M22411 110
ORFS HEMBRA - SAE J516/J1453
90° ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M22491 / M22493 111
ORFS HEMBRA CODO DE 90º - SAE J516/J1453
90° ORFS FEMALE LONG DROP - SAE J516/J1453 M24493 112
ORFS HEMBRA CODO DE 90º LARGO - SAE J516/J1453
45° ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M22441 / M22443 113
ORFS HEMBRA CODO DE 45º - SAE J516/J1453
SAE MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS SAE
SAE MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514 M13010 114
SAE MACHO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514
SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514 M14310 115
SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING TIPO BOSS - SAE J516/J514
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 73
74
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
90° SAE SWIVEL MALE O-RING BOSS TYPE - SAE J516/J514 M14390 115
SAE MACHO GIRATORIO CON O-RING CODO DE 90° TIPO BOSS - SAE J516/J514
SAE FEMALE 45° CONE SEAT - SAE J516/J512 M22612 116
SAE HEMBRA ASIENTO A 45° - SAE J516/J512
90° SAE FEMALE SWEPT ELBOW 45° CONE SEAT - SAE J516/J512 M22692 116
SAE HEMBRA CODO DE 90º ASIENTO A 45º - SAE J516/J512
NPTF-NPSM MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS NPTF - NPSM
NPTF MALE 30° CONE SEAT - SAE J516 M12810 117
NPTF MACHO ASIENTO A 30º - SAE J516
NPTF SWIVEL MALE 30° CONE SEAT - SAE J516 M14110 118
NPTF MACHO GIRATORIO ROSCA ASIENTO A 30° - SAE J516
NPSM FEMALE 30° CONE M22812 118
NPSM HEMBRA ASIENTO A 30º
SAE FLANGES 3000/6000 psi BRIDAS SAE 3000/6000 psi
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23311 119
BRIDA RECTA SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
22.5° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23321 120
BRIDA CODO DE 22.5º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
30° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23331 120
BRIDA CODO DE 30º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
45° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23341 121
BRIDA CODO DE 45º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
60° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23361 122
BRIDA CODO DE 60º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
67.5° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23371 122
BRIDA CODO DE 67.5º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
90° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M23391 123
BRIDA CODO DE 90º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M23611 124
BRIDA RECTA SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
90° SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M23691 125
BRIDA CODO DE 90º SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
45° SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M23641 126
BRIDA CODO DE 45º SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
DIN STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO DIN
DIN STANDPIPE DIN TUBOS
METRIC STANDPIPE STRAIGHT L.T. - DIN 2353 M22010 127
ESPIGA LISA MÉTRICA RECTA SERIE LIGERA - DIN 2353
METRIC STANDPIPE STRAIGHT H.T. - DIN 2353 M22110 128
ESPIGA LISA MÉTRICA RECTA SERIE PESADA - DIN 2353
90° METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353 M22090 129
ESPIGA LISA MÉTRICA SERIE LIGERA CODO DE 90° - DIN 2353
90° METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353 M22190 130
ESPIGA LISA MÉTRICA SERIE PESADA CODO DE 90° - DIN 2353
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 74
75
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
45° METRIC STANDPIPE L.T. - DIN 2353 M22040 131
ESPIGA LISA MÉTRICA SERIE LIGERA CODO DE 45° - DIN 2353
45° METRIC STANDPIPE H.T. - DIN 2353 M22140 131
ESPIGA LISA MÉTRICA SERIE PESADA CODO DE 45° - DIN 2353
DIN METRIC 60° CONE MALES AND FEMALES
MACHOS Y HEMBRAS DIN MÉTRICO ASIENTO A 60º
METRIC FEMALE 60° CONE - DIN 20078/3863 M21013 132
HEMBRA MÉTRICA ASIENTO A 60º - DIN 20078/3863
90° METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 60° CONE - DIN 20078/3863 M21093 132
HEMBRA MÉTRICA CODO DE 90º ASIENTO A 60º - DIN 20078/3863
DIN METRIC MULTISEAL
HEMBRA MÉTRICA ASIENTO UNIVERSAL
METRIC FEMALE MULTISEAL - DIN 20078/3868 M21312 / M21313 133
HEMBRA MÉTRICA UNIVERSAL - DIN 20078/3868
90° METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL - DIN 20078/3868 M21392 / M21393 134
HEMBRA MÉTRICA CODO DE 90º UNIVERSAL - DIN 20078/3868
45° METRIC FEMALE SWEPT ELBOW MULTISEAL - DIN 20078/3868 M21343 134
HEMBRA MÉTRICA CODO DE 45º UNIVERSAL - DIN 20078/3868
DIN METRIC 24° CONE LIGHT TYPE MALES AND FEMALES
MACHOS Y HEMBRAS DIN MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE LIGERA
METRIC MALE 24° CONE SEAT L.T. - DIN 20066/3861 M11110 135
MACHO MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE LIGERA - DIN 20066/3861
O-RING METRIC FEMALE 24° CONE L.T. - DIN 20066/3865 M21512 / M21513 136
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING ASIENTO A 24º SERIE LIGERA - DIN 20066/3865
90° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE L.T. - DIN 20066/3865 M21592 / M21593 137
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 90º ASIENTO A 24º SERIE LIGERA - DIN 20066/3865
45° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE L.T. - DIN 20066/3865 M21542 / M21543 138
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 45º ASIENTO A 24º SERIE LIGERA - DIN 20066/3865
DIN METRIC 24° CONE HEAVY TYPE MALES AND FEMALES
MACHOS Y HEMBRAS DIN MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE PESADA
METRIC MALE 24° CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861 M11210 139
MACHO MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3861
O-RING METRIC FEMALE 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M21612 / M21613 140
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3865
90° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M21692 / M21693 141
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 90º ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3865
45° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M21642 / M21643 142
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 45º ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3865
NF STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO NF
FRENCH MALES & FEMALES MILLIMETRIC TYPE MACHOS Y HEMBRAS FRANCESAS TIPO MILIMETRICO
FRENCH METRIC MALE 24° CONE SEAT MILLIMETRIC TYPE M11710 143
MACHO MÉTRICO FRANCÉS ASIENTO A 24º TIPO MILIMETRICO
FRENCH METRIC FEMALE MILLIMETRIC TYPE M21713 143
HEMBRA MÉTRICA FRANCÉS TIPO MILIMETRICO
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 75
76
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
FRENCH MALES & FEMALES GAZ TYPE MACHOS Y HEMBRAS FRANCESAS TIPO GAZ
FRENCH METRIC MALE 24° CONE SEAT GAZ TYPE M11810 144
MACHO MÉTRICO FRANCÉS ASIENTO A 24º TIPO GAZ
FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE M21813 145
HEMBRA MÉTRICA FRANCÉS TIPO GAZ
90° FRENCH METRIC FEMALE GAZ TYPE M21893 145
HEMBRA MÉTRICA FRANCÉS CODO DE 90º TIPO GAZ
JIS STANDARD CONNECTIONS CONEXONES TIPO JIS
JIS METRIC FEMALE 60° CONE SEAT (KOMATSU) - JIS B 8363 M24011 / M24012 146
HEMBRA MÉTRICA JIS ASIENTO A 60º (KOMATSU) - JIS B 8363
JIS BSP FEMALE 60° CONE SEAT (TOYOTA) - JIS B 8363 M23811 147
HEMBRA MÉTRICA JIS BSP ASIENTO A 60º (TOYOTA) - JIS B 8363
JIS BSP FEMALE 60° CONE (NISSAN) - JIS B 8363 M20711 / M20712 147
HEMBRA JIS BSP ASIENTO A 60º (NISSAN) - JIS B 8363
ORIGINAL EQUIPMENT CONNECTIONS
CONEXIONES EQUIPO ORIGINAL (OEM)
KOMATSU, POCLAIN, SUPERCAT FLANGES BRIDAS KOMATSU, POCLAIN, SUPERCAT
STRAIGHT KOMATSU FLANGE M24111 148
BRIDA RECTA KOMATSU
90° KOMATSU FLANGE M24191 148
BRIDA KOMATSU CODO DE 90º
45° KOMATSU FLANGE M24141 148
BRIDA KOMATSU CODO DE 45º
STRAIGHT SUPERCAT FLANGE M23911 149
BRIDA RECTA SUPERCAT
90° SUPERCAT FLANGE M23991 150
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90º
45° SUPERCAT FLANGE M23941 150
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45º
BANJO CONNECTIONS CONEXIONES BANJO
BSP BANJO O20310 151
BSP BANJO
METRIC BANJO - DIN 7642 O20910 151
BANJO MÉTRICO - DIN 7642
MINING CONNECTION CONEXIONES MINERIA
STAPLE-LOCK MALE - DIN 20043 - SAE J1467 M14810 152
MACHO RECTO STAPLE-LOCK (MINERIA) - DIN 20043 - SAE J1467
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 76
77
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
ACCESSORIES ACCESORIOS
BRAZING TAIL MIP 153
ESPIGA SOLDABLE (SALVAVIDAS)
DOUBLE CONNECTOR M10050 153
CONECTOR DOBLE
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 3000 psi CODE 61 - SAE J518 O83308 154
SEMI BRIDA SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J518
SAE SPLIT FLANGE CLAMPS 6000 psi CODE 62 - SAE J518 O83609 154
SEMI BRIDA SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J518
BSP BOLT O80210 155
PASADOR BSP
METRIC BOLT - DIN 7643 O80810 155
PASADOR MÉTRICO - DIN 7643
FERRULE MF2000
®
INTERLOCK TYPE
CASQUILLO MF2000
®
TIPO INTERLOCK
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES M01300 156
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
DOUBLE SKIVE FERRULE FOR HEAVY DUTY SPIRAL HOSES M01400 156
CASQUILLOS DE PELADO INTERNO Y EXTERNO PARA MANGUERAS CON REFUERZO EN ESPIRAL - TRABAJO PESADO
INSERT MF2000
®
INTERLOCK TYPE
ESPIGAS MF2000
®
TIPO INTERLOCK
BS STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO BS
BSP MALE PARALLEL 60° CONE SEAT - BS5200 M35510 157
MACHO BSP PARALELO ASIENTO A 60º - BS5200
BSP O-RING FEMALE 60° CONE - BS5200 M45812 157
HEMBRA BSP CON O-RING ASIENTO A 60º - BS5200
90° BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60° CONE - BS5200 M45892 158
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 90º ASIENTO A 60º - BS5200
45° BSP O-RING FEMALE SWEPT ELBOW 60° CONE - BS5200 M45842 158
HEMBRA BSP CON O-RING CODO DE 45º ASIENTO A 60º - BS5200
SAE STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO SAE
NPTF/JIC MALES AND FEMALES MACHOS Y HEMBRAS NPTF/JIC
NPTF MALE 30° CONE SEAT - SAE J516 M37810 159
NPTF MACHO ASIENTO A 30º - SAE J516
JIC FEMALE 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M47512 159
JIC HEMBRA ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 77
78
CRIMPED FITTINGS
SUMMARY
90° JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M47592 160
JIC HEMBRA CODO DE 90º ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
45° JIC FEMALE SWEPT ELBOW 37° CONE SEAT - SAE J516/J514 M47542 160
JIC HEMBRA CODO DE 45º ASIENTO A 37º - SAE J516/J514
ORFS FEMALES HEMBRAS ORFS
ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M47411 161
ORFS HEMBRA CARA PLANA - SAE J516/J1453
90° ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M47491 161
ORFS HEMBRA CODO DE 90º CARA PLANA - SAE J516/J1453
45° ORFS FEMALE - SAE J516/J1453 M47441 162
ORFS HEMBRA CODO DE 45º CARA PLANA - SAE J516/J1453
SAE FLANGES 3000/6000 psi BRIDAS SAE 3000/6000 psi
STRAIGHT SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M48310 162
BRIDA RECTA SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
90° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M48390 163
BRIDA CODO DE 90º 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
45° SAE FLANGE 3000 psi CODE 61 - SAE J516/J518 M48340 163
BRIDA CODO DE 45º SAE 3000 psi CÓDIGO 61 - SAE J516/J518
STRAIGHT SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M48610 164
BRIDA RECTA SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
90° SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M48690 165
BRIDA CODO DE 90º SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
45° SAE FLANGE 6000 psi CODE 62 - SAE J516/J518 M48640 166
BRIDA CODO DE 45º SAE 6000 psi CÓDIGO 62 - SAE J516/J518
ORIGINAL STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO ORIGINAL
STRAIGHT SUPERCAT SERIES FLANGE M48910 167
BRIDA RECTA SUPERCAT
90° SUPERCAT SERIES FLANGE M48990 167
BRIDA SUPERCAT CODO DE 90º
45° SUPERCAT SERIES FLANGE M48940 167
BRIDA SUPERCAT CODO DE 45º
DIN STANDARD CONNECTIONS CONEXIONES TIPO DIN
DIN METRIC 24° CONE HEAVY TYPE MALES AND FEMALES
MACHOS Y HEMBRAS DIN MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE PESADA
METRIC MALE 24° CONE SEAT H.T. - DIN 20066/3861 M36210 168
MACHO MÉTRICO ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3861
O-RING METRIC FEMALE 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M46612 / M46613 168
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING ASIENTO A 24º SERIE PESADA - DIN 20066/3865
90° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M46692 / M46693 169
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 90º ASIENTO A 24º SERIE PESADA DIN 20066/3865
45° O-RING METRIC FEMALE SWEPT ELBOW 24° CONE H.T. - DIN 20066/3865 M46642 / M46643 169
HEMBRA MÉTRICA CON O-RING CODO DE 45º ASIENTO A 24º SERIE PESADA DIN 20066/3865
Description Reference Page
Descripción Referencia Página
fluid GB_SPA 71_88 10_05_2007 08:06 AM Pagina 78