103
J? > =?=@Q?NA>R @JN><? T;C;S?. F $0*("; ,"./4"5" <".20*#()&
'*Q*6("'") < 5"';"+$ .S.2,*'2+$ +& <.*(<&? '&<& ;"."0+"M
1*.*-3 #"-%&.2 ;".*<$.8'+3M <";6.*<#, #"#("8O2M 2- .S.2,*-
'2+&, Q2("("<#20*#<"5" ?2;20*#<"5" 6'*6&'&(& !*<&( 2 #$6*'6&-
'&;&5+2(+"M 0&#(2Q3 "<#2%& 1*.*-& %2&;*('"; 10 +;. :";6.*<#
^77*<(2)+" $+20("1&*( "6$?".*)3* <.*(<2 .24/ ) ("; #.$0&*,
<"5%& .S.2,*'2+ 2 !*<&( +&+"#8(#8 +& +&+"0&#(2Q$ 6" "(%*./-
+"#(2, & +* ) )2%* <";6.*<#&, (&< <&< %.8 6".+"Q*++"M '*&<Q22
+*",?"%2; <"+(&<( ","2? #"*%2+*+2M # <.*("0+"M ;*;,'&+"M.
H,+&'$1*+2* "6$?".*)3? <.*("< ) "'5&+2-;* 2 #)8-3)&+2* #
+2;2 6'"2#?"%2( -& #0*( +&.2028 +& 6")*'?+"#(2 +&+"0&#(2Q3
5"';"+& .S.2,*'2+&. :'";* '&<& 5'$%2, "+ ;"1*( ,3(/ 2#6"./-
-")&+ 6'2 "6$?".8? (".#("5" <24*0+2<&, .*5<2?, 820+2<"), &
(&<1* ;*.&+";3.
)PFB@CG-@M>;=A>M@:?==K; N>NA;HK <@NA?:J>. F"-%&+3
.26"#";+3* (#",'&++3* 2- ;".*<$. .262%")) +&+"0&#(2Q3,
<"("'3* ,.&5"%&'8 &+(2(*.&;, 6"<'3)&SO2; 2? 6")*'?+"#(/,
#6"#",+3 +&?"%2(/ "6$?"./ ) .S,"M 0&#(2 "'5&+2-;&. C+$('2
.26"#"; #"%*'12(#8 5*+ p53, <"%2'$SO2M ,*."<, -&6$#<&SO2M
&6"6("- (6'"Q*## #&;"$+20("1*+28 <.*(<2 ) #.$0&* ** 5*+*(2-
0*#<"5" 6")'*1%*+28). G'2 #)8-3)&+22 &+(2(*. # '*Q*6("'&;2
('&+#7*''2+& (,*.<&, 6*'*+"#8O*5" 2"+3 1*.*-&), ) 2-,3(<*
6'2#$(#()$SO2;2 +& 6")*'?+"#(2 '&<")3? <.*("<, #"%*'12;"*
.26"#"; 6*'*;*O&*(#8 )+$('/ <.*("<, 0(" 6'2)"%2( < 2? 52,*.2.
C ,".** 0*; 50% #.$0&*) -."<&0*#()*++3* <.*(<2 2;*S( ;$(&Q2S
) 5*+* p53, 8).8SO*;#8 «"?'&++2<";» 5*+";&, (&< <&< "+ ",*#6*-
02)&*( 2-,&).*+2* "( 5*+*(20*#<2 2-;*+*++3? <.*("<.
=&<2; ",'&-";, +*( "#+")&+2M #";+*)&(/#8, 0(" ) +*%&.*<";
,$%$O*; ;+"52* 6'",.*;3 %2&5+"#(2<2 2 .*0*+28 "+<"."520*-
#<2? -&,".*)&+2M .85$( +& 6.*02 ;&.*+/<2?, +" ^77*<(2)+3?
+&+"0&#(2Q.
&;Q;=>; M?J@:KB H;A?NA?S. P&<")3* ;*(&#(&-3 ('&%2Q2"+-
+" 5"'&-%" ?$1* 6"%%&S(#8 .*0*+2S, 0*; 6*')20+&8 "6$?"./,
2, ) <"+*0+"; #0*(*, 2;*++" "+2 #(&+")8(#8 6'202+"M #;*'(2