236
ком, оказалось больше, чем тех, для кого он – первый язык. Эта тен-
денция уже имела место до появления интернета, однако получила
толчок с его развитием.
Кроме этого интернет дает возможность пользователям общать-
ся в реальном времени, синхронно, не только со своими соотечест-
венниками, но и с представителями других стран на их родном языке.
Или же встречаться в виртуальном пространстве со своими едино-
мышленниками, проживающими во всем мире. Особое значение
здесь имеет чат как один из видов коммуникации, опосредованной
компьютером. Этот способ общения представляет богатый языковой
материал для исследования, так как он возник сравнительно недавно,
но уже успел приобрести характерные ему черты и особенности как
коммуникации письменной по форме и устной по содержанию. В не-
которых немецкоязычных чатах, представленных большим выбором
тем для общения, существуют так называемые виртуальные каналы,
ориентированные на российских немцев. Язык, на котором общаются
эти пользователи, сложно назвать чисто немецким или же чисто рус-
ским. Это один из примеров того, что интернет, а в данном случае –
чат, как современнейшее изобретение человечества, является как бы
виртуальным зеркалом, в котором особым образом проецируется все
то, что происходит или существует в реальности.
Проводимые социологические опросы доказывают, что пользо-
вателями интернета и, соответственно, чатов, является в подавляю-
щем большинстве молодежь, причем молодежь, как правило, образо-
ванная. Это именно та социальная группа, которая более всех осталь-
ных склонна к словотворчеству. Графический способ реализации
коммуникации в чате накладывает определенные ограничения на ис-
пользование средств, присущих устной речи. Основная причина со-
стоит в том, что чаттеры ощущают недостаток возможности выраже-
ния эмоций, которое в устном общении осуществляется с помощью
паравербальных и невербальных средств. Этот факт послужил появ-
лению в чате различных способов замены данных средств, которые
можно отнести к семиотическим инновациям, присущим синхронной
коммуникации, осуществляемой посредством компьютера. Причем
следует заметить, что подобные семиотические инновации являются
универсальными практически для всех чатов, и их почти одинаково
применяют пользователи, говорящие на разных языках мира.
К подобным семиотическим инновациям относятся, прежде все-
го, идеографические способы - «смайлики» (от английского «smiley»
- «улыбка»). В их основе лежат знаки пунктуации. К наиболее упот-