фантазии, то просмотр телепрограмм без изображения насилия не мешает игре детских
фантазий, однако фильмы и передачи, в которых есть насилие, действительно ослабляют
способность ребенка фантазировать (van der Voort & Valkenburg, 1994). В целом
телевидение, по-видимому, стимулирует склонность к грезам, но ослабляет творческое
мышление (Valkenburg & van der Voort, 1994).
ГРАМОТНОСТЬ УСВОЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ СМИ
В современном обществе все очевиднее становится потребность в более грамотном
пользовании СМИ. Хотя еще в 1970-е годы возникали движения в поддержку образования
в области СМИ, в наши дни интерес к этой проблеме значительно возрос (Alvarado, Gutch
& Wollen, 1987 J. A . Brown, 1991, 1998 Manley-Casimir & Luke, 1987 Masterman , 1985
Ploghoff & Anderson, 1982 Potter, 1998 D . G. Singer & J. L. Singer, 1998). Грамотность в
области СМИ включает несколько направлений: это вопрос политики, вопрос
образования, сюда входят и советы родителям или разнообразные научные исследования (
Christ & Potter, 1998).
Мы в нашей работе, также как и многие современные теории и исследования,
посвященные массовым коммуникациям, больше делаем акцент на возможности выбора
информации, а не на защите от губительного влияния СМИ. По правде говоря, никто не
может полностью изолировать себя от влияния масс-медиа они вездесущи, они -
неотъемлемая часть нашей жизни. Наоборот, мы должны научиться жить не только с
традиционными печатными и электронными СМИ, но и со всеми новыми технологиями
массовой, личной и компьютерной коммуникации ( Dorr & Kunkel, 1990 Ganley, 1992 F .
Williams, Strover & Grant, 1994) и овладеть тем, что сегодня называют
"киберпространством" (Borden & Harvey, 1997 Kiesler , 1997 Noll, 1996).
Существуют различные виды грамотности и образования, относящиеся к СМИ. Так,
Мейровиц (Meyrowitz, 1998), например, выделяет три направления. Образование,
касающееся содержания СМИ, включает знакомство с героями репортажей и шоу, темами,
информацией, поступками людей в той или иной ситуации и так далее. Освоение
грамматики СМИ включает изучение характерных особенностей каждого отдельного вида
масс-медиа. Например, по мере того как дети взрослеют, и у них накапливается опыт
просмотра телепередач, в их представления включаются и знания о том, как делаются
телевизионные шоу: они усваивают приемы монтажа, наплывы и ряд других техник.
Очень маленькие дети могут неправильно интерпретировать виденное ими по телевизору,
поскольку еще не понимают, что это не происходит на самом деле, а сделано с помощью
монтажа. Третий тип грамотности, грамотное усвоение СМИ, включает усвоение
специфических условностей, модальности и требования определенной обработки
информации при использовании каждого отдельного СМИ. Мессарис (Messaris, 1994,
1997, 1998) считал, что следует выделять особый навык "визуальной грамотности",
отличающийся от навыка и понимания исключительно вербальных СМИ. Например,
телевидению и в особенности некоторым компьютерным коммуникациям, таким, как
гипертекст в мировой Web-сети, свойствен нелинейный характер, в отличие от радио и
печати.
Модуль 12.2. ЧИТАТЬ СУБТИТРЫ ИЛИ НЕ ОБРАЩАТЬ НА НИХ ВНИМАНИЯ?
Во многих странах мира значительная часть телевизионных программ импортируется из
других государств. Таким образом, программа или дублируется полностью, или идет с
субтитрами на местном языке. Дублирование дает возможность зрителю услышать
родную речь, даже если она не соответствует движениям губ персонажа на экране. Тем не
менее, чтение субтитров и одновременно обработка визуального содержания без