Для дильтеевского основоположения наук о духе герменевтика (толкование текстов,
толкование истории как текста) была чем-то большим, чем просто средством. Она - уни-
версальная среда исторического сознания, для которого не существует другого познания
истины, чем понимание выражения и в выражении - жизни. В истории все является по-
нятным, ибо все есть текст, и, считал Дильтей, подобно буквам слова, жизнь и история
имеют смысл. Таким образом, Дильтей в конечном счете мыслил исследование
исторического прошлого как расшифровку, а не как исторический опыт.
• Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М., 1988. С. 291.
239
Понимание предполагает не только (субъективное) сопереживание, но и (объективную)
реконструкцию того культурно-исторического мира, в котором определенный текст
возник и обнаружением, объективацией которого он является.
«Понимание, - писал Дильтей, - открывает широкое царство возможностей, которые не
существуют в детерминации его реальной жизни. Возможность пережить в моей
собственной экзистенции религиозные состояния как для меня, так и для большинства
моих современников весьма ограничена. Однако, читая письма и сочинения Лютера,
свидетельства его современников, акты религиозных собраний и церковных соборов,
равно как и документы, касающиеся его служебных отношений, я переживаю религиозное
событие, когда решается вопрос жизни и смерти, с такой бурной мощью, с такой энергией,
которая совершенно чужда любым возможным переживаниям моих современников.
Однако я могу повторно пережить его. И переношу себя в другие условия: все в них
требует такого же столь необычного развития религиозной жизни души. Я вглядываюсь в
развитую в монастырских обителях технику общения с незримым миром, которая придает
душам монахов постоянную направленность взора на потусторонние предметы:
теологические контроверзы становятся здесь вопросами внутреннего существования. Я
вижу, как то, что сформировано в монастырской жизни неисчислимыми каналами - с
помощью проповедей с церковных кафедр, исповедей, трактатов, распространяется среди
мирян; я вижу, как церковные соборы и религиозные движения повсюду распространяли
учение о незримой церкви и всеобщем сословии священников. Я также вижу, как это
учение относилось к освобождению личности в мирской жизни, каким образом то, что
было достигнуто в одиночестве кельи, в битвах, изображенных столь энергично,
утверждалось вопреки церкви. Христианство как сила, оформляющая саму семейную и
профессиональную жизнь, а также политические отношения, становится новым мощным
фактором, которому подчиняется дух времени в городах, да и вообще везде, где только
шла серьезная работа - у Ганса Сакса, Дюрера. Поскольку Лютер - глава этого
240
движения, мы, основываясь на той взаимосвязи, которая пронизывает все — от
общечеловеческой до религиозной сферы и от религиозной сферы через ее исторические
определения вплоть до его индивидуальности, - способны пережить его развитие. Так,
этот процесс открывает нам религиозный мир Лютера и деятелей первых этапов
Реформации, и этот религиозный мир расширяет горизонт возможностей человеческой
жизни, которые делаются для нас доступными лишь таким образом. Итак, человек,