проводил мысль о его вечных ценностях и неизменности его языка. «Есть только одно —
греко-нордическое искусство», — говорил Гитлер в 1930 году; «истинное искусство есть и
остается вечным, оно не следует законам сезонных мод»
69
, — заявлял он в своей речи на
открытии первой Большой выставки немецкого искусства в 1937 году, и через год, открывая
вторую выставку в Мюнхене, он развивал это положение: «Искусство не может постоянно
меняться вслед за модой. Мы говорим о „вечном искусстве", и эта вечность обусловлена
неизменным характером народа, который создает или поддерживает его. Этот творец
искусства меняет свой характер лишь незаметно на протяжении столетий и истинное
искусство... фиксирует эти изменения. Запечатлеть такие изменения — привилегия тех
боговдохновенных художников, которым дано черпать свое вдохновение из самых глубин
сердца народа»
70
.
Парадокс заключался в том, что, утверждая свои учения, Гитлер и Сталин, как и тоталитарная
культура в целом, сами изъяснялись на языке отнюдь не Пушкина и Гете. «Мы говорим не для
того, чтобы что-то сказать, а для того, чтобы получить определенный эффект»,— определил
природу такого языка Геббельс, добавляя при этом, что получаемый эффект не имеет ничего
общего с правдой
71
. Вопросы научной лингвистики интересовали вождей тоталитаризма в по-
следнюю очередь; их целью было получить определенный эффект. «Для чего это нужно, —
вопрошал Сталин, — чтобы после каждого переворота существующая структура языка, его
грамматический строй и основной словарный фонд уничтожались и заменялись новыми?..
Кому это нужно, чтобы „вода", „земля", „гора", „лес", „рыба", „человек", „ходить", „делать",
„производить", „торговать" и т. д. назывались не водой, землей, горой и т. д., а как-то иначе?..
Какая польза для революции от такого переворота в языке?»
72
Это было нужно тем худож-
никам, ученым, деятелям культуры (против них как раз и был направлен сталинский сарказм),
которые в свое время пытались найти обозначения новым явлениям действительности и
сознания, порожденным революционным переворотом, и не только найти новые слова, но и
сделать их, по Маяковскому, «рашпилем языка», чтобы «голов людских обрабатывать дубы».
Вскоре оказалось, что для обработки голов не надо изобретать новые слова — достаточно
наполнить новым содержанием старые. «Отличительная черта истинно одаренного художника
заключается в том, — говорил Гитлер, — что он может выражать новые мысли словами,
которые давно уже изобретены»
73
.
Может быть, «вода» или «гора» и сохраняли здесь свое прежнее значение, но такие слова, как
«торговать», «производить», как «мораль», «свобода», «честь», «совесть», «демократия»,
«гуманизм» и даже «человек», обретали семантику, отличную от прежней, а часто и прямо
противоположную. Процесс этот начинался с самого возникновения обществ «нового типа» и
привел к созданию того совершенно нового лингвистического явления, которое немецкий
филолог Виктор Клемперер определил для Германии как Lingua Tertii Imperii, а Джордж
Оруэлл столь проницательно описал как феномен «новояза». Работа Сталина «Марксизм и
вопросы языкознания» закрепляла его на вечные времена. Ибо, по данным Сталина, семантика
языка, как и его словарный фонд, со времен Пушкина изменились не более, чем на 1%, и
вождь грозно предостерегал лингвистов против «переоценки и злоупотребления
семантикой»
74
при анализе изменения язы-
191
ковых форм. Семантика тоталитарного языка — это не изобретенные новые понятия, а
восстановленные на основе единственно верного научного учения единственно верные
значения и смысл, искажаемые веками в буржуазных, капиталистических и инорасовых
языковых жаргонах. Утверждая постоянство своего языка и неизменность мышления,
тоталитаризм легализовал себя в прошлом, утверждал в будущем и обосновывал свое
существование в качестве завершения всей истории человечества. Вне контекста этого нового
языка, объявленного постоянным, без понимания его специфической семантики концепция
нового человека представляется такой же демагогией, как постоянные заверения тоталитарной
пропаганды о невиданном росте уровня жизни народа или миротворческих стремлениях
фюреров и вождей.
Главными механизмами внедрения этой семантики в сознание людей были при всех
тоталитарных режимах системы воспитания и образования, подробно исследованные и
описанные в современной литературе. Геббельс, выступая 15 марта 1933 года перед со-