Гамов Дж. Моя мировая линия: Неформальная автобиография
Подождите немного. Документ загружается.
Ажордж
Гамов
08
·
В'О
ПВВ":
неформальная
авто
биография
Джордж
Гамов
МОЯ
МИРОВАЯ
ЛИНИЯ:
неформальная
авто
биография
Предисловие
Станислава
Улама
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ
ФИРМА
.ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКАЯ
ЛИТЕРАТУРА.
ВО
.НАУКА,.
1994
ББК
223г
П8
УДК
53 (091)
Г
а
м
о
в
Дж.
МОЯ
мировая
линия:
Неформальная
автобиография:
Пер.
с
англ.
М.:
Наука.
Гл.
ред.
физ.-мат.
лит.,
1994. 304
с.
ISBN
5-02-0149:~7-3
Крупнейший
физик
с
мировым
именем
Дж.
Гамов
родился
в
России,
где
учился,
а
затем
начал
свой путь
в
науке.
Он
продолжил
свою
работу
за
рубежом
и
книги
его
долгое
вре
мя
у
нас
не
издавались.
Дж.
Гамов
-
автор
крупных
откры
тий
в
области
теоретической
физики,
а
fакже
блестящий
популяризатор
науки.
Мы
рады
познакомит!>
читателя
с
его
автобиографией,
написанной
в
увлекательной
форме.
Для
читателей
физиков
инефизиков,
ин-rересующихся
ис
торией
физики
и
жизнью
замеqательных
учевЫХ.
r 1604010000 - 024
Без
объявления
053(02)
-
94
ISBN
5-02-014937-3
©
дж
Гамов,
19'
George Gamov
МУ
WO~LD
LINE
AN
INFORMAL
AUTOBIOGRAPHY
Foreword
Ьу
Stanislaw
М.
Ulam
The
Viking
Pгess
New
Yoгk
1970
ПРЕДИСЛОВИЕ
«Фрагменты
воспоминаний:.
-
такой
заголовок
Гамов
пер
воначально
выбрал
для
своих
мемуаров,
которые
он
писал
на
протяжении
нескольких
лет
до
самой
своей
смерти
20
августа
1968
г.
В
итоге
они
так
и
остались
фрагментами
-
работа
не
была
закончена
по
ряду
причин.
Хронологически
воспоминания
кончаются
его
прибытием
в
Соединенные
Штаты
Америки
в
1934
г.,
охватывают
менее
половины
его
жизни
и
только
несколько
страниц
дают
общее
представление
о
его
жизни
и
работе
в
этой
стране.
Есть
также
пропуски
в
из
ложении
более
раннего
периода.
Гамов
несколько
раз
гово
рил
мне,
что
планировал
продолжить свою
автобиографию,
но,
подумав,
отказался
от
этого
намерения
отчасти
пото
му,
что
правдивый
отчет
о
нынешних
временах,
по
его
мне
нию,
мог
бы
вызвать
различные
обиды.
Как
жаль,
что
уди
вительный
дар
к
сжатому
изложению
и
его
способность
ви
деть суть
вещей
сквозь
массу
деталей
никак
не
повлияли
на
научную жизнь
здесь,
в
Соединенных
Штатах.
В
то
же
время,
докапываяся
до
сути
вещей,
Гамов
ПpQ
следил
всю
свою
деятельность
так
детально
и
системати
чески,
что
пропуски
в
книге
кажутся
еще
более
огорчи
тельными.
Впервые
я
познакомился
с
ним
в
1936
г.
Помню,
уже
тогда
он
собирал
и
приводил
в
порядок
всевозможные
фотографии
и
рисунки
о
свой
многообразной
деятельности
-
так
сказать,
вехи
научного
прогресса,
каникулярные
по
ездки,
дискуссии
с
друзьями
-
и
показывал
их
своим
гос
тям
с
гордостью
и
удовольствием.
Он
любил
также
состав
лять
фотомонтажи,
комбинируя
собственные
рисунки
с
вы
резками
из
фотоснимков;
были
там
и
иллюстрации,
и
кари
катуры
по
поводу
научных
открытий.
Подборка
оттисков
его
5
статей,
а
также
представлявшие
для
него
наибольший
инте
рес
статьи
других
авторов
также содержались
в
большом
порядке.
Все
написанное
Гамовым
характеризуется
потоком
само
родных
идей,
простым
незапутанным
изложением
материала
и
легким,
всегда
немногословным,
забавным,
но
никогда
не
фривольным
стилем.
Читатель
убедился
в
том,
что
и
эта
книга
не
является
исключением.
Ему
были
свойственны
так
же
очаровательные
орфографические
ошибки
в
рукописях,
столь
типичные
для
него,
что
много
раз
обсуждались
его
издателями.
Он
писал
легко
и
быстро,
вряд
ли
что-либо
переписывая,
заполняя
бесчисленные
страницы,
на
каждой
из
которых
было,
правда,
несколько
строк,
написанных
ог
ромными
буквами.
Его,
ставшие
классическими,
книги
по
истории
физики
и
о
новых
идеях
в
физических
науках
показывают,
что
его
отношение
к
коллегам-
физикам
было
беззлобным,
без
суро
вого
осуждения.
Он
был
скуп
на
настоящую
похвалу,
остав-
•
ляя
ее
для
самых
высоких
достижений;
но
он
никогда
не
критиковал
и
посредственность,
даже
не
указывал
на
нее.
Популярные
книги
Гам
ава
о
науке
получили
всеобщее
при
знание.
За
свой
вклад
в
популяризацию
физики,
астро
номии
и
других
естественных
наук
он
был
удостоен
в
1956
г.
Калинговской
премии
ЮНЕСКО.
Я
думаю,
что
одна
из
за
мечательных
черт этих
книг -
в
простоте
подхода
и
в
ухо
де
от
необязательных
технических
деталей,
что
также
от
личало
его
исследовательскую
работу.
Его
прямота
позво
ляла
ему
писать
так,
как он
мыслил,
воплощая
завет
Де
карта:
«располагай
свои
мысли
при анализе
сложного,
[как
бы]
расчленяя
сложное
на
более
простые
части».
В
своих
научных
исследованиях
Гамов
мог
заниматься
некоторыми
задачами
на
протяжении
многих
лет,
возвраща
ясь
к
одним
и
тем
же
вопросам
снова
и
снова.
Мой
друг,
математик,
ПОКОйный
С
Банах
однажды
сказал
мне:
«Хорошие
математики
видят
аналогии
между
теоремами
или
теориями,
а
самые
лучшие
видят
аналогии
между
аналогиями».
Этой
6
способностью
находить
общее
между
моделями
для
физичес
ких теорий
Гамов
обладал
почти
до
сверхъестественной
степени.
В
современную
эпоху
все
более
сложного
и,
может
быть,
сверхсложного
использования
математики
было
удиви
тельно
видеть,
сколь
многого
он
мог
достичь
использова
нием
интуитивных
картин
и
аналогий,
получаемых
истори
ческими
или
даже
художественными
сравнениями.
Другая
отличительная
особенность
творчества
Гамова
характер
разрабатываемых
им
тем;
и
здесь
он
никогда
не
отвлекался
от
глаВН0ГО
направления
своих
исследований
в
погоне
за
незначительными
деталями.
Именно
в
основных
направлениях
физики,
космологии
и
биологии
идеи
Гамова
сыграли
такую
важную
роль.
Для
примера
можно
указать
на
его
пионерскую
работу
в
объяснении
радиоактивного
распа
да
атомов,
взрывного
начала
Вселенной
о
последующим
об
разованием
галактик.
(Недавние
открытия
излучения,
про
низывающего
Вселенную
и
соответствующего
температуре
около
3
градусов
по
абсолютной
шкале,
кажется,
подтверж
дают
его
предсказание
1948
Г.,
относящееся
к
остаточному
излучению
от
Большого
Взрыва
около
10
млрд.
ле1
тому
на
зад.)
После
открытия
Френсисом
Криком
и
Джеймсом
Уотсо
ном
структуры
молекулы
ДНК
Гамов
первый
предположил
су
ществование
в
природе
триплетного
кода
из
четырех
симво
лов,
управляющих
развитием
жизненных
процессов.
В
целом,
можно
увидеть
в
его
творчестве,
наряду
с
другими
выдаю
щимися
особенностями,
может
быть,
последний
пример люби
тельства
в
научном
творчестве
по
большому
счету.
Эта
незаконченная
автобиография
показывает
те
же
от
сутствие
высокомерия,
сознания
своих
огромных
способнос
тей,
которые
отражают
целиком
естественную
открытость
Гамова
для
проблем
окружающего
мира.
Непреодолимое
любо
пытство
к
природе
-
в
очень
большом
и в
очень
малом
-
направляло
его
творчество
в
ядерной
физике
и
космологии.
Происхождение
и
возможно
изменчивость
во
времени
фунда
ментальных
физических
постоянных
занимали
его
воображе
ние
и
направляли
его
усилия
в
последние
годы
жизни.
Ве-
7
ликие,
оставленные
без
ответа
вопросы,
относятся
к
свя
зям
между
массами
элементарных
частиц,
а
также
к
очень
большим
числам,
которые
представляют
собой
отношения
между
ядерными,
электрическими
и
гравитационными
силами.
Гамов
считал,
что
эти
числа
не
могли
возникнуть
как
ре
зультат
начальной
случайности
и
что
они
могли
бы
быть
получены
из
топологических
или
теоретико-
множественного
рассмотрений.
Он
верил
в
конечную
простоту
теории,
кото
рая
однажды
должна
объяснить
эти числа.
В
разговорах
в
последние
несколько
месяцев
жизни
он
часто
возвращался
к
рассмотрению
схем,
которые,
возмож
но,
могли
бы
бросить
свет
на
эту
тайну.
Незадолго
до
смерти
он
рассказал
жене,
что
во
сне
он
оказался
в
ком
пании
таких
великих
людей,
как
Ньютон
и
Эйнштейн,
и
от
крыл
подобно
им
крайнюю
прОСТОТу
конечных
физических
за
конов.
Июль
1969
r
Станислав
М.
Улам