÷åëîâå÷åñêîãî ñëîâà è ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, ñìûñëîì êóëüòóðû,—íî íå íà
-
ãèì ñìûñëîì, êàê ýòî äåëàåò ôèëîñîôèÿ, à ñìûñëîì, æèâóùèì âíóòðè
ñëîâà è îäóøåâëÿþùèì ñëîâî». Ýâîëþöèè ïîíÿòèÿ «ñìûñë» ïîñâÿùåíî íå
-
ñêîëüêî êíèã è ìíîæåñòâî ñïåöèàëüíûõ ñòàòåé, íî îïðåäåëèòü åãî îêàçà
-
ëîñü ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ïåðåáèðàÿ áëèçêèå ïî çíà÷åíèþ ñëîâà, òàêèå
êàê èäåÿ, ñóùíîñòü, öåëîñòíîå ñîäåðæàíèå è ò. ï., ìîæíî óâèäåòü ãëóáîêóþ
ñâÿçü ñìûñëà ñ öåëîñòíîñòüþ. Êàê ñêàçàëà Íàäåæäà Ìàíäåëüøòàì: «Ñòè
-
õîòâîðåíèå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê öåëîå, êîãäà ñìûñë è ñëîâà íåðàçäåëèìû,
à ïîçæå ðàñêðûâàþòñÿ ìåëêèå ïîäðîáíîñòè, äåòàëè, óãëóáëÿþùèå îñíîâ
-
íîé ñìûñë».
Èñòèííûìè èëè ëîæíûìè áûâàþò òîëüêî îñìûñëåííûå âûñêàçûâàíèÿ. Íå îá
ýòîì ëè çíàìåíèòûå ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè: «ß ïîíÿòü òåáÿ õî÷ó Ñìûñëà ÿ â òåáå èùó»
(À. Ñ. Ïóøêèí), «Òàê ñîâðåìåííûõ ïðîÿâëåíèé Ñìûñë èíîãäà è áåñòîëêîâ» (Ô. È. Òþò
-
÷åâ), «Èõ òüìà, èì íåò ÷èñëà è ñìåòû, Èõ ñìûñë äîñåëü åùå íå ïîëí» (Á. Ë. Ïàñòåðíàê).
Ñðåäñòâîì ïåðåäà÷è ñîäåðæàíèÿ ñìûñëîâ ñëóæàò ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ, ìè
-
ìè÷åñêèõ èëè ãðàôè÷åñêèõ âçàèìîñâÿçàííûõ çíàêîâ è ñèãíàëîâ, êîòîðûå ìîæíî íà
-
çâàòü òåêñòàìè. Â äóõå êîíöåïöèè äîïîëíèòåëüíîñòè Áîðà ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî
ïîíèìàÿ òî, ÷òî íàì ãîâîðÿò, ìû, âîîáùå ãîâîðÿ, íå âîñïðèíèìàåì, èç êàêèõ èìåííî îò-
äåëüíûõ ýëåìåíòîâ (ñëîâ, ìîðôåì, ôîíåì) ñîñòîèò òî, ÷òî ïðîèçíîñèòñÿ. Íî òàêîé ïîä-
õîä íå îêàçàë íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà ÿçûêîçíàíèå, ïîñêîëüêó äîìèíèðîâàâøåé èäååé â
íàóêå î ÿçûêå â ïðîøëîì ñòîëåòèè áûëî ïðåäñòàâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè ìåæäó «ñìûñ-
ëîì» è «òåêñòîì», òî÷íåå ìåæäó «îçíà÷àåìûì» è «îçíà÷àþùèì».  ñîïîñòàâëåíèè
ýòèõ äâóõ ýëåìåíòîâ âûäàþùèéñÿ ÿçûêîâåä èç Æåíåâû Ôåðäèíàíä äå Ñîññþð âèäåë
îñíîâíóþ ôóíêöèþ ÿçûêà êàê çíàêîâîé ñèñòåìû. Ñ ïîìîùüþ ñìûñëà çíàíèå âõîäèò â
ñîçíàíèå, ïîýòîìó ñìûñë ðàññìàòðèâàþò êàê èíòóèòèâíóþ êîìïîíåíòó ñîçíàíèÿ, íàðÿ-
äó ñ òåêñòîì (ðàöèî) è ÿçûêîì (ýìîöèî).
Äàæå ñîáëþäåíèå ïðàâèë ñèíòàêñèñà íå âñåãäà ãàðàíòèðóåò îñìûñëåííîñòü.
Ïðåäëîæåíèå «Êâàäðàòè÷íîñòü ïüåò âîîáðàæåíèå» ÿâëÿåòñÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, áåñ
-
ñìûñëåííûì, õîòÿ è íå íàðóøàåò íè îäíîãî ïðàâèëà ñèíòàêñèñà ðóññêîãî ÿçûêà. Â ðàç
-
íûõ êíèãàõ ìîæíî âñòðåòèòü çíàìåíèòóþ ôðàçó àêàäåìèêà Ë. Â. Ùåðáû: «Ãëîêàÿ êóçä
-
ðà øòåêî áóäëàíóëà áîêðà è êóäðÿ÷èò áîêðåíêà». Ãðàììàòè÷åñêèå îêîí÷àíèÿ â ýòîì
ïðåäëîæåíèè ðóññêèå, õîòÿ êîðíè ñëîâ — íåò. Òåì íå ìåíåå íîñèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà
íàõîäÿò â ïðåäëîæåíèè ïîäëåæàùåå, ñêàçóåìîå è âòîðîñòåïåííûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ,
òîëêóÿ åãî ïðèáëèçèòåëüíî òàê: «Íåêàÿ ñàìêà ñèëüíî óäàðèëà êàêîãî-òî ñàìöà è íàíî
-
ñèò óäàðû åãî äåòåíûøó». Ëîãèêà ìàòåìàòèêè è êîìïüþòåðíûõ «ñèñòåì ïîíèìàíèÿ»
îòëè÷àåòñÿ îò ëîãèêè ÿçûêà, äîïóñêàþùåãî êðîìå ïðÿìîãî ñìûñëà åùå è ïåðåíîñíûé.
Åñëè êàêîé-òî âîïðîñ îáñóæäàåòñÿ çà «êðóãëûì ñòîëîì», òî ñèäåòü, îáñóæäàÿ åãî,
ìîæíî çà ñòîëîì ëþáîé ôîðìû — êðóãëîé, ïðÿìîóãîëüíîé, êâàäðàòíîé. Òîãäà ôðàçà
«Ýòîò êðóãëûé ñòîë — ÷åòûðåõóãîëüíûé» ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðàâèëüíîé íå òîëüêî
ãðàììàòè÷åñêè, íî è ñåìàíòè÷åñêè. Íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèëåòíåãî ðåáåíêà âïîëíå îñìûñ
-
ëåííîé ìîæåò îêàçàòüñÿ ôðàçà «áóìñèê íåóòîëñòÿë»(Ïîëèíà Ìèõàéëîâà), ÷òî îçíà÷àåò
«íà òåáÿ âñå êàøòàíû ïîïàäàëè». Îñìûñëåííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñëîâ âñåãäà îçíà
-
÷àåò ÷òî-òî, îïèñûâàåò èëè îöåíèâàåò íåêîòîðóþ ñèòóàöèþ. Ïðàâèëà, îïðåäåëÿþùèå,
êàêèå òåêñòû ñîîòâåòñòâóþò êàêèì ñìûñëàì (èëè «ñãóñòêàì ñëîâîñìûñëîâ») ïðèíÿòî
èíîãäà íàçûâàòü ÿçûêîì. Ñîïîñòàâëåíèå ìíîæåñòâ ïðèâîäèò ê ïîíÿòèþ ñîîòâåòñò
-
60