координирует оказание услуг. Это согласовывается на встрече членов команды или
социальный работник, выявив необходимость работы мультидисциплинарной
команды, инициирует собрание специалистов. Эта роль может также называться
«координатор дела». Это не сильно отличается от предыдущего названия, но в
этом случае термин «дело» является синонимом термину «клиент». Однако
термин «дело» не часто употребляется, поскольку игнорирует индивидуальность и
человеческий фактор в работе. Роль координатора предполагает, что социальный
работник организует работу и координирует либо работу членов команды, либо
оказание услуг. Также может употребляться название «управляющий делом»,
что, опять же, не является предпочтительным термином. Независимо от этого,
какой-то из терминов может получить широкое распространение в России, или
со временем и опытом появится более подходящий, в культурном смысле,
термин. Тем не менее, главное в том, что именно организатор индивидуального
обслуживания, который инициировал совместную работу команды специалистов,
будет получагь всю информацию для того, чтобы собрать ее вместе и провести
оценку потребностей Организатор индивидуального обслуживания также
ответственен за то, что специалисты получают необходимую информацию, и что
дело ведется в интересах клиента.
Социальный работник также может быть одним из специалистов,
участвующих в работе команды, т е. являться членом команды. Эта роль имеет
серьезные отличия от роли организатора индивидуальной программы
обслуживания В данной роли, функциями социального работника будет
предоставление информации, например, отчета об истории вопроса, или
предоставление услуг.
В Великобритании роль социального работника заключается в том, чтобы
координировать информацию, полученную в результате оценки или обследования,
проведенных другими специалистами, для составления общей оценки
потребностей клиента, которым может быть отдельный человек, пара, семья,
группа людей или община Обычно именно социальный работник обеспечивает
эффективное выполнение плана обслуживания и следит за эффективностью