VIII. Написанная по образцу «Энеиды», «Филиппи-ада» прославляет Филиппа как короля
франков, а битва при Бувине предстает как национальный триумф, как победа нации франков.
«Кипевшие отвагой», бившиеся один против троих, смело идущие навстречу опасности воины-
франки побеждают, ибо они сильны духом и добродетельны. Перед началом битвы брат Герен,
гарцуя на коне перед строем ратников, напомнил им, что все они «из рода тех, кто издавна во всех
битвах громил своих врагов». Но ведь в день Бувинской битвы в рядах сражавшихся как с одной,
так и с другой стороны были бойцы, в чьих жилах текла одна и та же благородная кровь, —
потому-то и рубились они с таким ожесточением. Противостояли друг другу франки, и этого было
достаточно, чтобы не обесславить ни одного из них. Даже предателя Рено де Даммартена. «Ска-
жем правду: воинская доблесть, явленная им в войне, была прирожденно присуща ему, и она ясно
свидетельствовала, что он рожден от франков, и хоть его проступок уронил его в твоих глазах, о
Франция, ты не должна стыдиться такого сына и краснеть за него...» Всем другим надлежало
склониться перед франками: и «сынам Англии, для коих услады разврата и дары Вакха более
привлекательны, нежели все то, чем может одарить грозный Марс», и, в особенности, тевтонам, и
всем, кто говорил на их языке, германцам и северным фламандцам. Их поражение доказало, «что в
ратном деле они стоят намного ниже людей Франции, с коими ,их на поле брани и сравнить
невозможно». А их «дикая злоба», подобная звериной, оказа-
284
лась неспособной противостоять прирожденной отваге «сынов Франции». Особо заметим, что
здесь Франция не сводится более к Франкии Хлодвига или Роберта Благочестивого. В этот день,
как поясняет далее Гильом Бретонец, король свел воедино силы «всех сынов Галлии», но здесь
идет речь о Галлии, которую описал Цезарь в своих «Записках», иначе говоря, о территории,
гораздо более обширной, чем одно королевство Филиппа.
Итак, в «Филиппиаде» перед читателем предстает единая нация, сплотившаяся вокруг своего
вождя. А Филипп — уже не стареющий и осторожный человек, который стремится уклониться от
битвы: король здесь — воин, кипящий отвагой, как и все войско его народа. Он жаждет боя,
вопреки советам баронов, и горит желанием вступить в поединок с императором, чтобы, подобно
Св. Михаилу, поразить копьем это воплощение сатаны. И нет ему утешения, когда, потеряв
императора в толчее схватки, он вынужден отказаться от своего намерения. Ибо, подняв
орифламму «подобно хоругви над крестным ходом», король выступил как защитник всего
христианства, чтобы очистить его от еретической нечисти, распространителем которой был Оттон
Брауншвейгский. Он грабил в Риме паломников, по его вине христианам не удавалось
объединиться, чтобы снова освободить Гроб Господень.
Если верить Гильому Бретонцу, император, обратившись к своим ратникам перед началом битвы,
заявил: «Следует предать смерти и изгнать и клириков, и монахов, обласканных Филиппом,
восславляемых им, коих он всеми силами защищает». Надо оставить их в меньшем числе, держать
в скудости, и пусть «рыцари, те, кто вершит дела общества, кто на войне и в мирное время
обеспечивает покой и народу и клиру, владеют землями и взимают большую десятину». Не он ли,
Оттон, действительно обнародовал закон, которым предписывалось, «чтобы церкви получали
лишь малые десятины и лишь то, что жертвуют им принимающие постриг, и чтобы церкви переда-
ли ему свои сеньории, а он будет кормить народ и платить жалование рыцарям»? «Сколь много
более будет пользы и проку от Церкви, — добавил он, — когда так я восстановлю справедливость.
Пусть лучше добрые рыцари владеют хорошо возделанными полями, плодородными землями,
щедро дарующими радость и богатство, чем эти ленивые и бесполезные выродки, явившиеся на
свет только для того, чтобы пожирать хлеб, бездельничать и прохлаждаться». И вот против всех
государей, полных неприязни к священникам, против проповедников,
285
сбившихся с пути истинного и дающих этим государям повод проявить свою алчность, мутящих
простонародье, против всех сеятелей смуты поднялся король Франции, выступая как защитник
установленного порядка, хранитель Церкви с ее прочной мирской опорой, всего, на чем зиждется
и сама священная монархия. Победа, дарованная Филиппу Господом, скрепила союз трона и
алтаря.
Автор «Филиппиады» не описывает подробностей возвращения победителей в Париж по сельским
дорогам. В ней уже нет ни слова о крестьянах, осыпающих язвительными насмешками плененных
князей. В центре внимания — триумфальные празднества в столице, подобные римским
чествованиям императоров-победителей. И Гильом не случайно упоминает о Тите, о Веспасиане: