Дреж Ж.-П. Марко Поло и Шелковый путь
Подождите немного. Документ загружается.
Ж
ан-
Пь
е
р
Д
р
еж,
ч
ле
ll
фра]
IЦ
УЗСКОЙ
Шк
ол
ы
Д
алы
]
е
г
о
В
ос
т
ока
,
доктор
на
ук,
со
B
C'
]'IIi'lK
В 13Ы
С
II
]
е
й
пра
к
тич
еско
й
lllI
(О
л
е.
С
п
е
Ц
]
ШIl
1
С
Г
п
о
и
с
г
о
рии
и
]]H
C
],
MC
IIH
O]"]
]\ивили
з а
"
ции
в
Кита
е
,
работаст
н ад
кит
;
вkКИМII
Р
У
К
О
I
III
СЯ
МИ
,
Il
a
(IД
C
llllblMI
I
в
Ду]
",
хуан
е
,
з
]
]ам
е
нит
о м
оаз
и се
"а
Ш
слковом
П
)
'
] ·
II
.
Автор
II
CCKO)]],K
II
X
раБ
ОТ,
с
р
ед
и
]
(ото
рых
<, l
lJ
с:
лк
овый
II
),
I
Ъ
»
,
п о
ЯВIIВII]]
]
ЙСЯ
В
Бнбли
о
'J'
С
ке
"
СКУСС
]']
!
]!
Лоза
нн
е
в
[
986I'ОДУ,
П
е
р
е
вод
с
фраНI
\
узс
к
о
го
Б
о
р
од
ыч
евой
И.
С.
УДК
94(100)"04/ 14"
ББК
63
,3(0)4
Д
73
Дреж
Жан-Пьер
Д
73
Марко
Поло
и
Шелковый
путь
/
Ж.-П
.
Дреж;
Пер.
с
фр.
И.С.
Боро
-
д
ыч
евоЙ.
-
М.:
000
<.Издательство
А
стрель'>:
000
<.Издательство
АСТ
,>
,
2006.
-
192
с
.:
ил.
ISBN
5-17-026151-9
(000
<.Издательство
АСТ.)
ISBN
5-271-09879-6
(000
<.
И
зда
тельство
Астрель»
)
ISBN
2-07-053076-0
(фр.)
©
Gаlliшагd
1989,
права
на
пер
евод
и
адаптацию
во
всех
странах
©
000
<.Издательство
АстрелЬ»,
2006
МАРКО
ПОЛО
И
ШЕЛКОВЫЙ
ПУТЬ
Жан
-
Пьер
Дреж
Москва
ЛСТРСJI
ь
·
лет
2006
12
П
ослы
шли
и
от
скифов,
и
от
сар
«
матов,
чтобы
просить
нашей
дружбы;
а
серы
и
индийцы,
живущие
под
солнцем,
среди
других
подарков,
вместе
с
каменьями
и
жемчугами,
вели
слонов;
особенно
поражала
длитель
ность
их
путешествия,
на
которое
уходи
лo
четыре
года;
один
только
цвет
кожи
этих
людей
говорил,
что
они
живут
13
под
другим
солнцем
»
.
Флор,
конец
I
века
ГЛАВАI
ЭПОХА
ПОСОЛЬСТВ
/.
ц
ари
вел
ик
ой
,<
дииасти
и
ЦИНЬ
дав н
о
и
с
кали
случая
направить
п
ос
лов
в
Китай
,
н
о
парфяне
,
же
л
а
я
ОДН
И
т
о
рговать
китай
с
ки
ми
шелками
,
п
репя
т
с
тв
о
вали
эт
ому
и н е
до
п
ускал
и
п
рямы
х
Ilе
р
е
г
оворов
'
.
и
с
тория
динас
тии
Хtl
NЬ
14
ЭПОХА
ПО
СОЛЬСТВ
В
конце
XIX
века
немецкий
географ
Ферди-
на
н
д
фон
Рихтгофен
на
звал
систему
караванны
х
маршругов
,
связ
ывающи
х
Китай
с
Западом,
<,
Ш
елковым
п
угем
,>
.
Название
это
возымело
ус
п
ех
и
с
тал
о
об
щ
еупо тр
еби
мым.
01-10
,
ни
мног
о
IIИ
мало
,
охватило
почти
всю
и
сторию
контактов
Дал
ьн
его
Востока
с
Европой,
начиная
с
отк
рытия
римлянами
ш
елковой
ткани
в
1
веке
до
н
.
Э.
Ш
елков
ый
П
УI
Ъ
был
каналом
сб
ыт
а
с
пеций,
бума
ги
и
фарфора
,
равно
как
и
средством
обме
Ila
-
инт
еллектуаль
н
о
г
о
,
религиозного
и
техни
ч
еского
.
/.
Я
'
JИЖ
У
ш
е
лк о вы
е
,<
о
дежды
,
е
сли
М
О
Ж
Н
О
J-Iз
з
ва
'
!ъ
о
д
е
жда
ми
тк
а
ни
,
к
о
торы
е
н е
Ilрикрыв
а
ют
ни
тел
о,
I
'
IИ
х
отя
бы
с
тыд.
Н
ад
е
в
их,
женщина
КJ
lЯнется
,
х
о
ть н н
еJl
Ь З Я
6 " u
c-
рить
,
чт
о
OI
\e
Ta.
В
о
т
что
с
о
гр
о
мными
з
прат
а
мн
в
езу
"
из
Te
MllbI
X
с
тр
ан
торГОlJцы
.
l
е
п е
рl,
у
ж
е все
м
о
г
у
"
вид
е
ть
т
о,
чт
о
pal-lblI.l
с
наши
да~
'
IЫ
гюкззывали
Т
О
ЛЬКО
в
с в
о
и х
комнатах
любов
-
С
енека
.0
бла
го
д
е
ШI/./J/Х
'
I
ве
х
'
в
1
веке
до
н.з
.
римляне
уз
нают
от
парФян
о
загадочной
ткани
с
дале
кого
Востока
В
Риме
ш
елк
назвали
<
,
серски
ми
·>
тканями.
Возможно
,
через
разных
посредников
пришло
и
его
китайское
имя
,
<,
сы
·>,
н
о
р
од
и
-
на
материи
ос
та
валась
для р и
млнн
за
гадк
ой
.
С
читал
ось
,
чт
о
эт
о
расположенная
на
краю
мира
с
тр
а
на
серов
.
Ее
никак
н
е
св
я
зывал
и
с
Китаем
,
таин
с
твенными
землям
и
,
известными
как
Тина,
слово
,
без
со
мн
ения
,
восходящее
к
им
п
ери
и
Цинь,
ос
н
ованной
в
221
г
оду
до
н
.
э.
В
ту
э п
ол'У
У
Рима
не
было
прямы
х
контак
тов
с
Китаем
,
но
п
осле
завоева
l-lИЯ
С
ирии
в
64
году
дО
I-I.
Э.
уста
н
ов
или
сь
от
ношения
с
могуще
стве
нной
П
а
рфян
с
кой
империей
,
от
прав
ляв
ш
ей
торговые
караваны
ч
ерез
ц
е
нтралы
-
ryто
Азию.
Таинственное
пр
оисхожден
и
е
ш
елка
и
его
качества
обес
п
е
чили
ткани
успех.
Кроме
того
,
э т
о
первый
продукт
обме
на
между
Китаем
и
Западом,
П
У
IЪ
которого
МОЖl
-
1O
пр
ослед
ить
с
н
е
кот о р
ой
долей
уверенности.
СТРАНА
СЕ
РОВ
15
П
О
вс
е
му ме
с
опо
т
ам
СКОМ
У
ба
с
сейн
у на
х
о
дят
множеств
о
мон
е
т
с
изображ
е
ния
м
и
п
ар
фнн
с
ких
праlJит
е
л
е
Й
.
Сл
е
ва
Митридат
J
( ] 7 ] - 138
д
о
н
.э.
),
один
из
п
ервых
импе
р
ат
о
ров
;
с
права
В о
л
о
гес
111
(148- 1
92
н
.э.)
,
подвергавшийся
по
с
т
о
янным
нападениям
римлян.
П
О
э
т
о
й
ж
е п
ричи
«
н
е
[жаркий
Ю
I
И
мат] н
а
нек
о
торых
д
е
р
е вья х
1
10нвлн
е
т
ся
ш
е
р
с
гь.
И
з
э
той
ш
е
р
с
ти
,
с
огла
с
н
о Н
е
ар
ху,
вы
де
лыва
ю
т
и
с
кус
н
о
со
ткан
н
ы
е
Т
О
НЮ
' l
е
тка
НН
;
мак
е
ДО
lIяне
II
РИ
I
\-lе
НЯ
Л,",
и
х
вм
ес
ro
п
оду
ш
е
к н
дл
я
н
а
бивки
се
д
е)
l
.
В
так
о
м
ж
е
р
од
е
и
~се
РСJ(и
е·)
ткани
и
з
UИ СС
О
Н
3,
к
о
т
о
рыеl
выч
ес
ы
вают
из
коры
изве
с
тн
ого
со
рта
•.
С
mра
БО
Il
,
Г
еог
jJа
ф
ия
,
I
ве1С
до
nэ.
16
Э
ПОХА
по
со
льств
в
погрязающем
в
роскоши
Риме
спрос
на
шелк
крайне
велик
Шелк
я
ВЛЯЛО
I
предметом
роскоши,
как
пурпур
или
стекло.
Вначале
его
ис
п
ользовали
для укра
ш
ения,
п
отом
в
качестве
п
окрывал
на П
ОДУШЮ1
,
а
з
атем
И
З
ткани
начали
шить
одежды.
Легкая
пр
очная
ткань
,
намного
удобнее
льна
или
шерсти
,
покорила
и
же
н
щин,
и
мужч
и
н.
Плиний
(2
3-79)
и
Сенека
(4-65)
ре
з
ко
крити
К
У
ЮТ
и
даже
п
ре
з
ирают
и
ш
елк,
вы
з
вавший
,
по
свидетельству
некоторых
,
утечку
ка
п
итала
на его
импорт
,
и
период
упадка
,
символом
которого
он
стал.
Многочисленные
решения
римского
Сената,
з
апрещающие
носить
шелковые
одежды,
оставались
бе
з
внимания.
Продукт
э
тот
был
действительно
дорогостоящим
,
и
п
ричина
не
только
в
т
ех
нологии
его
и
з
готовления,
но
и
в
транспортировке:
опасности
пут
е
ше
с
твия
,
нац
е
нки
торговцев
,
налоги.
Как
ш
елк
по
п
а
л
И3
Ки
тая
на
Запад
Задол
го
до
того
,
как
драгоценная
ткань
н
а
ч
ала
ра
зор
ять
римлян
,
ею
восторгались
СЮ
ННУ
(ХУННУ),
кочующие
в
зас
ушливы
х
рай
о
н
ах
к
северу
от
Китая.
Именно
их
наб
е
ги и
грабежи
в
районе
Желтой
реки
заставили
пер-
В
ходе
раскопок
1974
года
в
гробни
ц
е
п
ер
в
ого
имп
е
рат
ора
ЦИНЬ
(
пр
а
l
3
И
Л
в
22
1- 210
г
одах
до
н
.
э.)
б
ыла
обнаруже
н
а
тер
ракотовая
армия
чи
с
лен~IOСТЫО
о
к
оло
сем
и
ТblСЯЧ
солдат
,
ох
р
аняю
щая
захо
р
о н
ение
.
ПУТЕШЕСТВИЕ
ЧЖАН
ЦЯНЯ
17
вого
императора династии
Цинь
,
объединившего
Китай
в
1
веке
до
н.
Э.,
укрепить
и
расширить
зе
мляной
вал,
про
ходя
щий
на
севере
страны
,
и
сделать
и
з
него
Великую
стену.
На
протяжении
II
века
могушество
хунну,
сдер
живаемое
им
п
ераторами
Цинь
,
все
больше
усили
валось
,
и
первые
правители
з
ападной
династии
Хань
уже
не
могли
ему
противостоять.
На
смену
бесплодным
попыткам
решения
проблемы
чисто
военными
методами
пришла
система
мирных
соглашений,
скре
п
ленных
брачными
союзами.
С
помо
щ
ью
таких
договоров
Китай
«покупал
"
мир
на
границах.
Несколько
раз
в
г
оду
династия
Хань
предлагала
хунну
«
подарки
"
.
Дань
становилась
все
богаче
и
дости
гала
десятков
тысяч
штук
ра
зли
чных
шелков
и тюков
шелковых
оческов.
И
з
лишками
хунну
обменивались
с
кочевниками
на
западе,
и
имен
но
эти
ткани
через
последующие
обмены
до
ш
л
и
до
Рима.
Чжан
Цянь
и
начало
китайской
э
кспансии
в
Центра
л
ьную
Азию
Угрозы
хун
ну,
несмотря
на
все
попытки
п
рими
рения
,
вынуд
и
ли
правителей
Хань
искать
под
держки
дру.гих
народов
централь
н
ой
Азии.
Заключе
н
ие
союзов
и
лежало
в
корне
экс
п
ансии
Китая
н
а
за
п
ад,
отсюда
во
з
никли
и
первые
рассказы
поставщиков
ш
елка,
путешествующих
между
Китаем
и
За
п
адом.
Пе
р
вая
известная
нам
миссия
-
посольство
Чжан
Цяня
.
В
140
году
до
н
.Э.
он
отправляется
на
поиски
кочевых
поселений
ro
Э
LJ)КИ
,
з
анимаю
щ
их
обширные
территории
до
Бактрии.
Цель
посольства
-
з
аручиться
п
оддержкой
юэч
жей
в
борьбе
против
ху
нну
-
не
достигнута,
но
сведения
,
п
олученные
'{жан
Цянем
в
ходе
тринад
ц
атилет
н
его
путешествия
,
определили
п
олитику
экспансии
К
и
тая
в
центральную
Азию
и
стратегию
обменов
с
Западом
и
с
Индией.
По
свидетельству
ра
зв
едчика
,
у
ю
э
чжей
есть
бамбук
и
п
олотна,
прибывшие
и
з
царств
к
югу
от
Китая
по мар
-
С
Т
'
l'I
уэ
тка
варвара
.
и
з
раскраше
н
н
о
и
терракоты,
э
по
ха
Тан.