Дахно І.І. (ред.) Управління зовнішньоекономічною діяльністю

Подождите немного. Документ загружается.

 , :   %  -

  $    ,   

    %   %  

* ** & . G  :    

«) » — $    & 

$ .

>& ,  $&   

. B , , &  . !-

 , —  —  $  $.  

 $ $  ( . %.  ) — 

  . ;   .

?*     :

W % %@   @ %-

, $  &%     -

 ($  $  $  -

 &    );

W  @   % -

   ;

W    % : @;

W   %&  %, : -

 & @*  %* %  

.

)*   . ($% -

%   * @ %   -

  @    )

@   ,    @-

*    % 

   :

W    , 

   

@*  %, @  -

 ( % * *); 

W   ,     && -

 * .

G: ’@ @ $     -

@* ,       

@* ,  @  ’  -

    @&.

  )*  @ $ %-

 , :   & & *

  ** ’@& %&.

(     

/%    ’@* % %@ -

 ,     . B 

      

.

) @    **   -

   .

) @ , : %  

 . #  7 %@, :   -

 @ %, &%   &% *

  ,   % ,   -

  $.

G: $  % @& )@&   -

   ,       

’  % : , 

,  % @  % %

   %  %  -

.

<,  @    (  -

 $, , ) @  -

 :     ,  $

 $ , % .

< @ %  -

   , :   $  %



%.

) ’@ %  

 ,     ,   -

  ,    $ 

 &  -* * ,

* .

( %  ,   @

. ?     -

  .

<%

 @    

 &    .

#  12-   , : %&   -

%, :   ,  

 &   @  :

W % @    

   ;

W  @   :, : ;

W % @    -

,       , ,  -

   :, : .

#   % , 

     % % -

      $ .

<  :

W   ;

W  ;

W   .

) %@, :   @  -

  ,      

  $ * .

<     $  -

  % -     ,  

   . B %  @ -

  -   ’    

 &@   .

# & %, %    -

  % - $    -

 $        

 .

#   )*   :

W * )*;

W @  )*;

W  )@& %;

W 

)*  , : &  % -

$  ,   &   

 , : & @* )*;

W  )*;

W & )*.

)  @  ,  ,  %-

  &.

)& @  ). )  % 

 . '

   @ 

%.

1.3.    '

# . 3 . 4  #* «( »  16.12.1997 .

Q 723\97 AD %, :: «  —  

, : &@ ’@ ,  &

 &@&  ,    :  % -

 &  ».

!   %  . A&-

 ,   ,   :  

%  $*   "  *,   — 

! D. A    

. )% ,

—   —   % -

@   ,   —  % @

  .

# % '*    

%    &.   -

 . #     (  -

*    99  999 ).

D       

. # XVIII  -  , : -

: - %    ,  &  %

       . #

XIX     , , -

     .

<  %    !H' $ :

. #   XIX    $

     %   

  &-   %. # $

        *  -

 .

( * *     $ -

   * ( )  @

 %  . ?   

   &  @* *.

  * % , ’

 . < — % : % 

% .

) #;=D#'   15 . J* 

    

   

&    . )-

     —  *,  *

  @ % .

#    @  . #  

   @, :$ -

&. )   &@   ,

 @,  , : .

     .

N  — 3—10 ,  $. (  -

  ’@     %

%@  ,    

    $ , :  -

 %   *  .

       %

 . ( %     -

&.

< @   $   

*  $.  % 

’@   & &  % 

.

    %@  -

   $ $ .

      -

& ’   ’@    -

. ;   &  . #  % -

   ’   & 

%.

     @  

 — ,       .

     @& &

& @ .    -

,  (),, * ().

( 

  

  - , : @  @-

 . ?’@ ,  , @ -

%. B ’@ %  @ %, 

 .  %  %

&&      .

?’@  % @@  %,

: % @  ’@ ( -

 ).

<  &   

*  & % $ 

    .

=  &:

W  ’@ ;

W    ;

W  : *  ;

W   $ ’ :

W       ’@

;

W   .

   @:

W $;

W  ();

W $.

(    & & &, -

, .

#  %@     -

 .

?;')E AE

!  ’@  (  

D % ,  

! ’@ 

;   , :  -



 

 (  )  -



?   F, 

!  % $ * *

*   $ 

( (  % , -

 

> !  &

)  - % 

;   , : %&  -

  .

<   ,  -

% — .

G:  @   @ ,    —

,   .

O @  ,  * %

@   ’@   & $ -



 ,   ’@ @ , 

%&   %.

!%  «lease bak» @ «renting-back».

B —  . A:  &.

< «buy-back» —   . N 

 :.

G: %@  ’@    -

%,   «owner-leasing» ( ).

%@   leverage-lease ( ).

 

«The Oxford Dictionary for the Business

World»  . 472 &@, :  «leverage» %@ -

 @& *    

%   &   .

<   . ?   -

 @  (% '. F "  '* -

 ,    &  (%* '-

. =$   & %    -

    .

1.4.  

! * )* :

(

D = «!    »

D == «(  ’ »

D === «($   $* »

D =V «( »

> )* @ 23 .    .

 @   , —   ,   $

  @  .  ,   -

 , @   @& &. A   @

, :    @ — «$  $-

»,   . = ,   @ %, -

,    %,  @  -

. #     -

%@  ,   %    

@  & &.   -

%  %@    %,  «-

 $»,   $   %  -

  %  .

#  1 )* %@:

«2.   @* )* « » %@ -

,   @& & (%)  -

$& & (),   :

(a) % @     

$* ,  @   - ,



 %    ().

  - ,   $ %

 * ,   $ ;

(b)  @      :

W  %, &%&%  

   ;

W   (* * ) : -

* ;

W ’   $ ;

W    .

()       -

 $* ».

) @,  $ , 

   , &   -

  ()  %  , 

&&    *  .

(% , :    ,   -

&@  ,  % )*.

G  - ,    

&&  * .

G: ’@ &@   $  

 ,       ,  @ $

’      .

 )*  &%  

    - 

 $ , : &,    -

    &%   .

'&% & 5,  , : )  -

@     . 

, :      $-

% .

! 5 @:

«#     :

()   , : %@ -

 &%   $ ,   

   , : 

  %-

   , :  %   

 %   %    %  -

;

(b)   ,    

$  &, &   $

    *     -

      ».

A@    , :  -

 $*  %  @ , -

&%  -   %  ,

 @  . "     

.

   %   

- $  %, : &  

- , &%&%   - -

  - ,  @  -

%       %@ 

    &, & 

.

+ %@  $   ,   

@    $*     

:      :

()   %    -

 %;

(b) ` %@  ,  -

 ,  ,       -

’  ;  () @  $*

,  @   - , -

  %   ,   .

G:     % :,  

@    $ ,   

   @   .

#  ,   @   

 $*    -, 

 @   :   

, : &   ,     -

 :     %.

+ @      * -

   %,    -

      

   .

;   ,  % -

  -  @   -

  , %*  , : 

@   &   %.

+,  @    % ,

%     , @ 

  @*      , :

W    ’  %

, ’    ;

W    ,     -

%     %  -

% * ’ : ,  &

 .

(   $  

 @     $ -

   .

(  * )* &:

W * )*;

W @  )*;

W  )@& %;

W  )*  , : &  % -

$  ,   &   

 , : & @* )*;

W  )*;

W & )*.

) @   ).

?     #* : @,  

    % &.

1.5.   '

; . 291 «The Oxford Dictionary for the Business World» -

&@, :  @   (mercantile agent), 

: @  (factorage). ;   $ 

( )  @    (to

take possession of the goods)  @ *   .

 @  , :   , 

 «!» &@, :     -

&  , &  : * 

  , % @ % 

(working capital). 

  (service factoring) -

& , @    & $-

      %& .  

&   (service plus finance factoring) -

%  %@  90   -

 ,  $ %@    -

$. B   @ $ &,  

. # -  ,    -

   , @    * .

#  #* «(    » 

20.03.1991 . Q 872-O== ’ %   —

«        ,

        ».

# . 1 «A% »  #* «( 

  »  03.04.1997 . Q 168\97-AD   -