Буковецкая О.А. Готовим в печать журнал, книгу, буклет, визитку

Подождите немного. Документ загружается.

Глава II

От наброска

до

фотоформы

PostScript-версии

одного и того же шрифта: некоторые программы могут на это неа-

декватно отреагировать и, например, вообще перестать «видеть» шрифт.

Замена шрифта

Теперь о ситуациях, связанных с заменой шрифта. Производителей шрифтов доволь-

но

много,

и столь же много может быть версий одного и того же шрифта. Они могут

незначительно отличаться формой некоторых символов и почти наверняка отлича-

ются какими-либо количественными параметрами, например

трекингом

(межбук-

венными расстояниями). Если вы не уверены, что там, где вы будете выводить свой

файл, установлена именно та же версия шрифта, что и у вас, с точностью до даты из-

готовления, то необходимо перед открытием документа установить именно «ваши»

шрифты. Иначе использованный вами шрифт при открытии документа может быть

безмолвно заменен (о чем предупреждать, шрифт-то установлен!) одноименным

шрифтом другой версии или другого производителя. Тогда возможен любой исход:

от «ничего не случилось», до «поехала вся верстка». Естественно, проверять это экс-

периментально вряд ли разумно.

В последние годы в связи с TrueType-шрифтами возникла еще одна непростая си-

туация. Изначально номер символа определяется однобайтовой кодировкой, то есть

может существовать

= 256 символов. Из них 32 места занимают управляющие

коды, затем, с 33 по 127 располагаются символы латинского алфавита, знаки препи-

нания и цифры. Во второй половине таблицы (128-255) по умолчанию располагают-

ся дополнительные символы западноевропейских языков. При локализациях вмес-

то них располагаются символы национального языка. Каждый такой шрифт может

иметь несколько национальных версий. Навер-

няка вы многократно наблюдали такую картину:

при открытии документа на другом компьюте-

ре шрифт вроде бы остается прежним, но вместо

русских символов вы видите странную мешанину

(рис. 2.48).

Это означает, что на компьютере установлена

нерусифицированная версия данного шрифта. Со

временем для многих популярных шрифтов появилось много различных локализа-

ций. Однако формат TrueType не ограничивает число символов в шрифте 256, их мо-

жет быть гораздо больше. В таком случае мы можем поместить в один файл шрифта

S\.

"Г?

УЧ

»*

/V»«V

Ьаеау

аепа

Рис. 2.48. Текст, набранный

нерусифицированным шрифтом

От наброска

до

фотоформы

различные национальные версии его. Но для этого необходимо гораздо больше, чем

256 номеров. Двубайтовый способ описания, использующий

1б

=65

536 символов, не-

которое время существовал в качестве идеи, затем был реализован фирмой Microsoft

как стардарт, поддерживаемый программами Microsoft Office и некоторыми другими

программами. А в операционной системе Windows NT двубайтовые коды генериру-

ются непосредственно клавиатурой. Момент перехода на этот стандарт, называемый

Unicode, помнится многим как кошмар: новая версия

Winword

вдруг стала рисовать

квадратики на экране вместо русскоязычных текстов (бедный Word безуспешно пы-

тался найти в старых шрифтах двубайтовые номера), а в других программах (не под-

держивающих Unicode) текст, набранный в Winword любимым Times New Roman,

вдруг превращался из кириллического текста в бессмысленный набор символов с ум-

ляутами и ксанфами. Со временем проблема почти исчезла, так как появились раз-

нообразные конверторы для старых шрифтов, самый известный из них -

ttfconv.

Это

бесплатная утилита очень небольшого размера. Для конвертации необходимо пере-

нести конвертируемые шрифты в отдельную

директорию,

поскольку операционная

система «не позволит» изменять шрифты в папке Fonts. Далее выполняется команда

ttfconv.exe

*.ttf,

затем шрифты надо перенести обратно в папку Fonts.

Для того чтобы, в обратной ситуации, не воспринимающие юникод программы

видели большие шрифты, в Windows 95-98 необходимо было всего лишь прописать

их в Win.ini в разделе Fonts

Substitutes

следующим образом:

Comic Sans Cyr, 204 = Comic Sans, 204,

где 204 — номер кодовой страницы для кириллицы, a Comic Sans — название шрифта.

Почти во всех программах, не использующих Unicode, в результате такого дейст-

вия появится (естественно, после перезагрузки компьютера) в списке шрифтов

TrueType шрифт Comic Sans Cyr.

С появлением Windows XP и Windows 2000 «прописка» шрифтов переехала в ре-

естр Windows. Для этого вовсе не надо «шарить» по реестру «руками». Существу-

ют программы, которые делают это цивилизованным образом. Самая известная из

них - WGL Assistant (рис. 2.49).

Ее интерфейс предельно прост: для каждого установленного в системе шрифта

программа показывает все существующие диапазоны. Напротив тех, которые необ-

ходимо активизировать, необходимо поставить галочку в чекбоксе. Затем программа

предложет перезагрузить компьютер, после этого новые шрифты появятся в списке

доступных для

программ,

не поддерживающих Unicode. Таких программ, на самом

деле,

осталось немного, из известных на сегодняшний день - это Macromedia Flash.

Список шрифтов изменится следующим образом: рядом со шрифтом, к примеру

Comic Sans, появится шрифт Comic Sans Cyr (рис. 2.50).

Глава II

От наброска

до

фотоформы

Программа

Информация

W6L

ASSISTANT

ItUllll.t

ШШ5

iHMAP

FOR

SALE

Antiqua

(Кириллический)

BAntiquaLighlSSK

AnliquaLightSSK

(Греческий)

AntiquaLighlSSK

(Макинтош)

Arial

Arial (Балтийский)

П Arial (Вьетнамский]

0 Arial (Греческий)

0 Arial (Иврит)

Arial (Кириллический)

Arial

(Турецкий)

r:r

^==^=z.

i * i

[____

i Windows NT в

Восстановить . OK

(модификация Реестра)

„_~

i „

Паи»

«рифта

Ariel

(D'a

Spt

(#tS

10pt

^cS

12pt

Рис.

2.49-

Окно программы WGL

Assistant

Вообще-то отношение к системных шрифтам у работников многих репроцент-

ров неоправданно подозрительное. Не дав себе труда разобраться в сути проблемы и

включить соотвествующие диапазоны (а на практике всего-то

один - кириллицу), они предпочитают не брать работ, в кото-

рых использованы системные шрифты. Иногда в качестве по-

вода выдвигается совсем уж странная идея: системные

шриты

Windows якобы низкого качества и вызывают проблемы при

печати! Это, к примеру,

Palatine

Linotype — шрифт одного из

ведущих мировых производителей - низкого качества. А где

же тогда эталон качества? Подобные рассуждения ничем, кро-

ме собственной лени, не оправданы! Если вы столкнулись с

подобным, проще всего отдать работу со шрифтами, переве-

денными в кривые, если

это,

конечно, не верстка. Если же од-

ним из системных шрифтов набрана книга и вы хотите отдать

в репроцентр верстку, а не делать

PostScript-файлы

для печати

самостоятельно, то придется поискать другую фирму. Хотя во-

обще-то, получив подобное предупреждение, в любом случае

стоит задуматься о смене репроцентра, ибо оно соответствую-

щим образом характеризует квалификацию и желание решать

Century

Gothic

Century

Gothic

Baltic

Century

Gothic

Century

Gothic Cyr

Century Gothic

Greek

Century

Gothic

Tur

Charlesworth

ChromaSSK

CodexSSK

Greek

Comic Sans MS

Comic

Sans

MS Baltic

Comic

Sans

MS CE

Comic

Sans

Cyi

Comic Sans MS Greek

Comic Saris MS Tur

CommonBullets

Compact

ipactCyr

CompactCTT

Cooper

Rus

Courier New

Arabic

Courier New Baltic

Courier

New

Courier

MewCYR

Рис. 2.50. Измененный

список шрифтов во

Flash

От наброска

до

фотоформы

проблемы клиента. Если вы сами выступаете в роли конечного звена предпечатного

процесса, стоит активизировать кириллицу во всех доступных системных шрифтах и

отслеживать появление новых. Это облегчит и вашу работу, и жизнь ваших клиентов.

Довольно большие проблемы возникали с кириллицей в Photoshop. Они вызвали

появление целого ряда мифов, начиная с того, что эта программа вообще не работает

с кириллицей, и кончая советами (встречающимися, как ни странно, на вполне ува-

жаемых сайтах), как исправить реестр Windows, чтобы заменить западноевропей-

скую кодировку (1252) на кириллицу (1251). Естественно, последний совет ничего,

кроме недоумения, вызвать не может. Его авторы, похоже, закоренелые русофилы,

уверенные, что их читатели ни с кем, кроме соотечественников, не работают, текс-

тов на западноевропейских языках не читают и не пишут. По крайней мере стран-

ная идея... Кроме того, совет не слишком опытному пользователю исправить реестр

можно сравнить лишь с ситуацией, если бы хирург по телефону посоветовал больно-

му самому удалить себе аппендикс.

Разумеется,

некоррекные

исправления реестра вообще не нужны. Photoshop 7

правильно воспроизводит кириллицу в большинстве системных шрифтов. Пропи-

сывание их в Fonts Substitutes для этого не требуется. Если у вас все же возникли

проблемы или вы пользуетесь иной версией, проще всего использовать «старые»,

до юникодной эпохи созданные шрифты, например, из коллекций Паратайпа начала

90-х годов. Абсолютно во всех случаях, когда автору предъявлялся якобы не работа-

ющий ни с какой кириллицей Photoshop, оказывалось, что в первом же из «старых»

шрифтов - шрифте Academy — кириллица прекрасно воспроизводится.

Масштабирование текста

Еще одна проблема связана с масштабированием текста, превращенного в кривые.

На самом деле, это часть более общей проблемы, связанной с масштабированием

векторного изображения. Интуитивно кажется, что векторное изображение можно

масштабировать в любой момент, на то оно и векторное. Чуть ниже мы разберем, в

каких случаях это не так. Со шрифтами же, преобразованными в кривые, это не так

всегда. Дело в том, что в шрифте содержится ряд инструкций, которые меняют не-

которые фрагменты контура в зависимости от размера символа. То есть для одного

и того же шрифта одного и того же начертания один и тот же символ 10-го кегля мо-

жет отличаться от 550-го кегля. Из этого однозначно следует, что преобразование в

кривые, если оно необходимо, должно выполняться после окончательного масшта-

бирования.

Глава II

От наброска до фотоформы

Межплатформенный перенос

Отдельная

проблема связана с переносом текстовой информации с Macintosh на PC

и обратно. Принято считать, что такой переход очень

затруднен,

если вообще воз-

можен. Однако этот пессимизм не вполне оправдан, в отношении текстов пробле-

мы действительно есть. Если сравнить кириллическую кодировку для Mac OS и для

Windows (табл. 2.2), то видно, что большая часть кириллицы имеет одни и те же но-

мера. На других местах располагаются заглавные буквы и строчные «ч» и «я». При

открытии в Adobe Illustrator или CorelDRAW файла, пришедшего с Macintosh, прихо-

дится полностью перенабирать заглавные буквы и заменять заглавное «Я» на строч-

ное. Основная проблема связана с переносом самих шрифтов. В Mac OS шрифт имеет

иное строение. Существуют программы межплатформенной конвертации шрифтов,

но они малодоступны. Проще всего созданное на Macintosh отправлять на вывод с

той же платформы, но иногда возникает необходимость внести правки на PC. В та-

ком случае наиболее целесообразно установить на PC версию шрифта, аналогичную

используемой на Macintosh. Опыт показывает, что обычно удается найти похожие

шрифты. Проще всего использовать шрифты в формате ОрепТуре, который, собс-

твенно, и создавался как

кроссплатформенный.

Окончательная

подготовка

выводу

Итак, что же необходимо сделать, чтобы файл можно было считать готовым к от-

правке в репроцентр?

В отношении растровых картинок: удостовериться, что все они имеют нужное раз-

решение, цветовую модель CMYK, Grayscale или Bitmap и вы не заверстали случайно

картинку с JPG-компрессией.

В отношении векторных иллюстраций: опять же убедиться, что использованы до-

пустимые цветовые модели. Если вы работаете в CorelDRAW - особое внимание

следует уделить объектам, созданным новыми кистями (если вы ими

пользовались).

Подробнее об

этом,

написано в главе, посвященной CorelDRAW.

Необходимо проверить, есть ли объекты, требующие треппинга. Если вы работа-

ете в системе верстки, не забудьте, что треппинг для всех вставленных векторных

объектов нужно задавать не здесь, а в исходных программах, в которых они были

созданы.

От наброска

до

фотоформы

Табл. 2.2. Кодировка для Macintosh и PC

(

)

[

]

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

11!

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

{

124

125

}

126

127

128

129

130

131

132

ЭЭ

133

134

135

136

137

TOO

138

Л»

139

140

141

142

143

144

145

(

146

147

(С

148

))

149

•

ISO

151

152

153

тм

154

155

156

Н>

157

158

159

160

[NBS]

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

№

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

Глава II

От наброска

до

фотоформы

Табл. 2.2. Кодировка для Macintosh и PC (окончание)

(

)

[

]

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

{

124

125

}

126

127

•

128

129

130

)

131

132

»»

133

134

135

136

137

138

139

140

141

к;

142

143

144

ж,

145

(

146

147

148

149

•

150

151

152

153

тм

154

ТС

155

156

157

158

159

160

HBS|

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

•

184

185

№

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

От наброска

до

фотоформы

Что такое «спуск полос»

В большинстве случаев формат изданий меньше формата листа печатной машины.

Кроме того, существенная часть печатной продукции - это

журналы,

книги, брошю-

ры и прочие изделия, которые брошюруются тетрадками. Чтобы наиболее компактно

расположить малоформатные изделия на большом печатном листе и чтобы в брошю-

ре был нормальный порядок страниц, фотоформы (пленки) монтируют. На специаль-

ных прозрачных монтажных столах с подсветкой пленки компонуются в нужном по-

рядке и скрепляются прозрачной клейкой лентой. С такой пленки уже можно делать

печатную форму. Процесс монтажа довольно медленный, особенно для многополос-

ных изданий, а ошибки обходятся дорого.

На самом деле, монтаж можно и нужно выполнять на компьютере. В простейших

случаях для этого не надо никаких специальных программ.

Для

наиболее популярной

на сегодняшний день программы верстки Adobe InDesign для этого требуется уста-

новить приложение http://webfind.ru/index.lxml.

Еще несколько лет назад, в эпоху всеобщего увлечения «версткой» в

Winword

тиражированием на ризографах, брошюры-описания к товарам и материалы выста-

вок частенько делались так: в том же Winword или в CorelDRAW на одном листе

А4, положенным горизонтально (Landscape), размещали по две страницы (если их

Если финальной программой является

векторный

редактор,

а.

не система

верстки,

документ не содержит растровой

графики,

иногда,

возникает

нездоровое

желание

от-

масштабировать

уже

скомпонованный

модуль.

Например,

был у нас буклет,

а теперь мы решили сделать плакат формата АО с тем же содержанем.

Чего же проще - возьмем за

уголок,

да ка-ак потянем. Тянем,

по-тя-

неи

вытянем...

Вполне возможно, что история и

завершится

Happy

Епа"ом.

А может быть, и нет. Все зав

исит

от самого изображения. Как

уже говорилось,

преобразованный

в кривые текст лучше не масштаби-

ровать, по крайней мере, значительно.

Для

оконтуренных

векторных

объектов перед

масштабированием

необходимо преобразовать

контур

в объект или

(в

CorelDRAW)

выставить в параметрах линии флажок

Scale with image. Но соблюдение этих формальных требований еще не

ограждает от возможных неудач; Ведь то, что выглядело вполне нор-

мально на небольшом формате, может стать довольно странным при

увеличении.

Слегка изломанный контур, плохо выровненные объекты и прочие

неприятности,

бу-

дучи увеличены в несколько раз, могут придать изображению

неряшливость.

Поэтому

после масштабирования

картинку

необходимо распечатать на обычном офисном прин-

тере

в натуральную

величину

(на нужном числе листов с перехлестом), сложить

еще

раз проверить.

Глава II

От наброска

до

фотоформы

число четное) в таком порядке - первая с последней, вторая с предпоследней и т.д.

После распечатки листы сгибали пополам и скрепляли скрепкой. Вот вам простей-

ший и примитивнейший вариант электронного спуска полос. Располагая на листе А4

два десятка наклеек, чтобы не пропало ни

миллиметра,

мы тоже делаем электрон-

ный спуск полос. Однако далеко не всегда ситуация столь проста. Многополосный

журнал может состоять из нескольких тетрадок. Кроме того, при печати на толстой

бумаге наблюдается «сползание» - смещение внутренних страниц тетради к наруж-

ному краю. Если его не учесть, у центральных страниц тетради внешние поля будут

существенно уже, чем у внешних страниц той же тетради. Есть много других тонкос-

тей, недоучет которых приведет к неряшливости издания. Спуск полос для рулонной

печати газет тоже имеет свои особенности.

Для электронного спуска полос существуют специальные программы. Они до-

вольно дороги, но, если фирма постоянно занимается выпуском многополосной про-

дукции, их использование может оказаться рентабельным. Эти программы делают

раскладку страниц в тетрадках заданного формата, учитывают сползание, размеры

иллюстраций, выходящих на поля, и размеры обрезки, тип переплета и т.д. и могут

подготавливать спуски как для рулонной, так и для листовой печати. Большинство

этих программ принимает исходную информацию только в

PoslScript-формате,

то

есть в виде файлов PS или EPS. Одна из таких программ,

Imposr.rip,

может обраба-

тывать файлы QuarkXPress, PageMaker и файлы TIFF. Обычно вначале производится

спуск полос, затем смонтированное издание отправляется на RIP. Иногда оказывается

целесообразным иной путь: каждая страница растрируется отдельно, затем произво-

дится спуск уже

растрированных

полос. В этом случае возможно внесение исправле-

ний на самом последнем этапе цепочки: страница с исправленной ошибкой растриру-

ется отдельно и подставляется на свое место. Программы спуска полос работают на

Несколько лет назад автор наблюдала следующую ситуацию; при подготовке к печати

таблицы растворимости некоторого типа химических соединений были перепута-

ны пленки

Magenta

и Yellow. Таблица внешне

представляла

собой

совокупность

квадратиков разного цвета с очень мелкими

надписями.

Документ имел формат

A3 и печатался на машине большего формата. В результате

половина

тиража

была

отпечатана

нормально, а в другой половине - вместо

пурпурного

положи-

ли желтый, вместо желтого - пурпурный. Как вы понимаете, цвет

квадратиков

был

совершенно

не тот. Брак заметили не

сразу,

поскольку заказчик прове-

рил

типографии

одну из «правильных» пачек

и,

удовлетворившись качес-

твом, увез тираж с собой. А через несколько

дней...

общем, разразился знатный скандал с

допечаткой тиража

за

счет

типографии.

Конечно, такой катаклизм —

большая

редкость,

специалисты в типографии - обычно люди внимательные и

аккуратные,

однако такое коли-

чество ручного труда в

столь

компьютеризированной отрасли выглядит несколько странно.

платформе Windows NT или Mac OS. Подробную информацию можно получить на

сайтах производителей: www.dka.com, www.luminous.com, www.scenicsoft.com, www.

ultimate-tech.com.

репроцентрах

за монтаж обычно не бурут дополнительной платы, поэтому в

большинстве случаев целесообразно перепоручить его профессионалам. Надо лишь

соблюсти определенные требования к оригиналу. В качестве примера приводим на

врезке требования к файлам на спуск полос одного из крупнейших московских реп-

роцентров.

Требования к материалам для электронного монтажа полос

Наше препресс-бюро выполняет электронный монтаж (спуск) по-

лос любой сложности. Если вы печатаете тираж в типографии

ИПК

ИТАР-ТАСС, то подготовку схемы спуска полос берут на себя менед-

жеры нашей типографии. В случае, когда вы печатаете тираж в дру-

гой типографии, а допечатную подготовку осуществляете в нашем

препресс-бюро, то необходимо предоставить нам схему спуска, на

которой должны быть однозначно указаны все размеры, зазоры,

припуски, номера полос (имена файлов) и их ориентация, а также

расположение типографских меток, отличающееся от стандартного.

Если Вы хотите поместить на монтажный спуск свою контрольную

шкалу, предоставьте ее в виде eps-файла.

Приложите к заказу постраничную бумажную распечатку, полно-

стью соответствующую электронному оригинал-макету. При отсутс-

твии распечатки входная проверка публикации, также как и проверка

готовых фотоформ на соответствие схеме спуска, не производятся.

Для вывода пленок спусками принимаются материалы в виде верс-

тки, ps-файлов и pdf-файлов (а также их любое сочетание).

Публикации

Публикации могут быть подготовлены в следующих программах:

• QuarkXPress;

• Adobe InDesign;

• Adobe PageMaker;

• Adobe Illustrator;

• CorelDRAW;