Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb n mgdpbhgbjh\Zgby ex[h]h ij_^i



jbylby

AZ^ZqZ hij_^_e_gby ijb_fe_fh]h \ZjbZglZ jZaf_s_



gby lh\Zjh\ gZkdeZ^_g_y\ey_lkygh\hc^eylhj]h\eb bkb



kl_fu fZl_jbZevghl_ogbq_kdh]h kgZ[`_gby JZajZ[hlZgu jZa



ebqgu_ Ze]hjblfu j_r_gby wlhc aZ^Zqb k ihfhsv x  W<F J_



r_gb_ aZdexqZ_lky\ hij_^_e_gbb hilbfZevguof_kl ojZg_gby

^ey dZ`^hc lh\Zjghc ]jmiiu H^gZdh g_kfhljy gZ hq_\b^gh_

^hklhbgkl\hijbf_g_gb_wlbof_lh^h\k^_j`b\Z_lkyg_h[oh^b



fhklvx gZebqby gZ kdeZ^Zo khhl\_lkl\mxs_]h ijh]jZffgh]h

h[_ki_q_gbyb \uqbkebl_evghcl_ogbdbZlZd`_ki_pbZevghih



^]hlh\e_ggh]hi_jkhgZeZ

GZa\Zggu_ h]jZgbq_gbyfh]ml[ulv ij_h^he_gu\j_amev



lZl_ ijbf_g_gby f_lh ^Z IZj_lh Bkihevah\Zgb_ wlh]h f_lh^Z

iha\hey_lfbgbfbabjh\Zlv dhebq_kl\h i_j_^\b`_gbcgZl_jjb



lhjbb kdeZ^Z ihkj_^kl\hf jZa^_e_gby \k_]h Zkkhjlbf_glZ gZ

]jmiiulj_[mxsb_[hevrh]hdhebq_kl\Zi_j_f_s_gbcb]jmi



iud dhlhjufh[jZsZxlky^hklZlhqghj_^dh

DZdijZ\behqZklhhlimkdZ_fu_ lh\Zju khklZ\eyxlebrv

g_[hevrmxqZklvZkkhjlbf_glZb jZkiheZ]Zlvbog_h[oh^bfh\

m^h[guofZdkbfZevghijb[eb`_gguodahgZfhlimkdZ f_klZo

\^hev lZd gZau\Z_fuo ©]hjyqboª ebgbc Lh\Zju lj_[mxsb_ky

j_`_hlh^\b]ZxlgZ©\lhjhcieZgªb jZaf_sZxl\^hev©oheh^



guoªebgbc<^hev©]hjyqboªebgbcfh]mljZkiheZ]ZlvkylZd`_

djmigh]Z[Zjblgu_ lh\Zju b lh\Zju ojZgysb_ky [_a lZju lZd

dZdboi_j_f_s_gb_k\yaZghkhagZqbl_evgufbljm^ghklyfb

Hl[hj Zkkhjlbf_glZ ijhba\h^blky ih aZdZam hilh\uo ih



dmiZl_e_c Hi_jZpbb jmqghc hl[hjdb b ih^]hlh\db lh\Zjh\ d

hlimkdm y\eyxlky gZ kdeZ^Zo ijhba\h^kl\_gguo ij_^ijbylbc

gZb[he__ljm^h_fdbfbKlhbfhklvjZ[hq_ckbeugZmqZkld_ih



^[hjdbfh`_lkhklZ\eylv^hklhbfhklb\k_cjZ[hq_ckbeu

bkihevam_fhcgZkdeZ^_

Ojhghf_ljZ`jZ[hluhl[hjsbdZihdZau\Z_lqlh_]hjZ[h



q__\j_fyfh`_ljZkij_^_eylvkyke_^mxsbfh[jZahf

hl[hjdZlh\ZjZihaZdZamihdmiZl_e_c±

\ugm`^_gguci jhklhc \h \j_fyihiheg_gbyaZiZkZ\ahg_



hl[hjdb eb[h\h \j_fyjZ[hlu\ wlhcahg_^jm]h]hhl[hjsbdZ±



jZ[hlZk hl[hjhqgufbebklZfb±

i_j_f_s_gb_f_`^mf_klZfbhl[hjdb ±

:dlmZevghklvaZ^ZqbkhdjZs_gby\j_f_gbgZi_j_f_s_gb_

hq_\b^gZ?_j_r_gb_aZdexqZ_lky\ \u^_e_gbbgZkdeZ^_ahgu

^eyojZg_gbyj_a_j\gh]haZiZkZbahgu^eyojZg_gbyhl[bjZ_fh



]h aZiZkZ Hl[bjZ_fu_ aZiZku jZkiheZ]Zxl gZ gb`gbo yjmkZo

kl_eeZ`_cl_\ ^hkl miguo^eyhkms_kl\e_gbyhi_jZpbbhl[hj



db f_klZo JZa^_e_gb_ j_a_j\gh]h b hl[bjZ_fh]h aZiZkZ fh`_l

hkms_kl\eylvky^\mfykihkh[Zfb

 \_jlbdZevgh_ jZa^_e_gb_ ± j_a_j\guc aZiZk gZoh^blky

gZ^hl[bjZ_fuf

 ]hjba hg l Zevgh_ jZa^_e_gb_ ± j_a_j\guc b hl[bjZ_fuc

aZiZkugZoh^ylky\jZaguof_klZokdeZ^Z

Ahgm ^ey ojZg_gby hl[bjZ_fh]h aZiZkZ ke_^m_l jZa^_eblv

gZ ©]hjyqmx ª fZdkbfZevgh ijb[eb`_ggmx d hlijZ\hqghc wdk



i_^bpbb b ©oheh^gmxª ± hklZevgmx qZklv kdeZ^Z ^hklmigmx

^eykh\_jr_gbyhi_jZpbbhl[hjdb< ©]hjyq_cªahg_jZaf_sZxl

hl[bjZ_fucaZiZklh\Zjh\k \ukhdhc qZklhlhcaZdZah\\ ©oheh



^ghcª±k gbadhc

>ey lh]h qlh[u hij_^_eblv dZdb_ lh\Zju jZaf_klblv \

©]hjyq_cªqZklbahguojZg_gbyhl[bjZ_fh]haZiZkZg_h[oh^bfh

\uy\blv ihabpbb \klj_qZxsb_ky \ aZdZaZo ihdmiZl_e_c qZs_

\k_]hA^_kvlZd`_g_h[oh^bfZgZebaihf_lh^mIZj_lh^ey\u



iheg_gby d hlhjh ]h ^ey dZ`^hc lh\Zjghc ihabpbb mdZau\Zxl

bgnhjfZpbxh dhebq_kl\_aZdZah\lj_[mxsbojmqghchl[hjdb

Ke_^m_lbf_lv\\b^mqlh\ukhdZyh[hjZqb\Z_fhklvlh\ZjZkh\



k_fg_hagZqZ_lqlhk gbfijboh^blkyfgh]hjZ[hlZlvhl[hjsb



dmlZddZdlh\Zjfh`_lhlimkdZlvky[hevrbfbiZjlbyfb

KhdjZs_gb_ \ugm`^_ggh]h ijhklhy h[_ki_qb\Z_lky aZ

kq_l hj]ZgbaZpbb ojZg_gby lh\Zjh\ ihevamxsboky \ukhdbf

kijhkhf\ g_kdhevdbo f_klZoahguhl[hjdb

LZdbfh[jZahfmjZaguo hl[hjsbdh\ihy\ey_lky\hafh`



ghklvh^gh\j_f_gghhl[bjZlvh^bgblhl`_lh\Zj

I_jkhgZe hkms_kl\eyxsbc hl[hjd m lh\Zjh\ b i_jkhgZe



aZgbfZxsbcky ihiheg_gb_f aZiZkh\ jZ[hlZxl \ h^ghc  ahg_ ±

ahg_o jZg_gby FZjrjmlu bo ^\b`_gbyg_ [m^ml i_j_k_dZlvky

_keb

ihiheg_gb_j_a_j\gh]haZiZkZb aZiZkZmqZkldZdhfie_



lh\Zgbyhkms_kl\eylvkjZaguoklhjhgkl_eeZ`ZA^_kvke_^m_l

mqblu\Zlvqlhkgb`Zy lZdbfh[jZahfijhklhbi_jkhgZeZ fu\

lh`_\j_fymom^rZ_fihdZaZl_ebbkihevah\Zgby_fdhklbkdeZ



^Z

 jZ[hlm i_jkhgZeZ ihihegyxs_]h aZiZku b aZgbfZxs



]hkyhl[hj d hcjZa\_klb ih\j_f_gb GZijbf_j h^gZkf_gZ ih



ihegy_l aZiZku ^jm]Zy ± aZgbfZ_lky hl[hjdhc Kf_s_gb_ ih

\j_f_gbfh`_lho\Zlu\Zlvg_\kxkf_gmZ ebrvqZklv__

Ijbf_gy_lky^\Zf_lh^Zhl[hjdblh\Zjh\bg^b\b^mZevgZy

bdhfie_dkgZy

Ih^ bg^b\b^mZevghc ihgbfZ_lky ihke_^h\Zl_evgh_ mdhf



ie_dlh\Zgb_ hl^_evgh]h aZdZaZ Ijb wlhf lh\Zj ^he`_g kjZam

mdeZ^u\Zlvky\ khhl\_lkl\mxsmxlZjmbihhdhgqZgbyhi_jZpbb

[ulv]hlh\ufd ijh\_jd_b hlijZ\d_

Dhfie_dkgZy hl [hjd Z ijbf_gy_lky dZd ijZ\beh ijb \u



iheg_gbb g_[hevrbo aZdZah\ JZ[hlgbd h[oh^y ahgm hl[hjdb

baufZ_lbaf_klojZg_gbyl h\Zju^eyg_kdhevdboaZdZah\kh]eZ



kghk\h[h^ghfmhl[hjhqghfmebklmIjbwlhfp_ivhi_jZpbcih

ih^[hjd_ hl^_evgh]h aZdZaZ m\_ebqb\Z_lky lZd dZd ihy\ey_lky

^hihegbl_evgZyhi_jZpbyihij_\jZs_gbxdhfie_dkghchl[hj



db \ bg^b\b^mZevgmx h^gZdh h[s__ qbkeh p_i_c khdjZsZ_lky

A^_kv g_h[oh^bfh gZoh^blv dhfijhfbkkgh_ j_r_gb_ \ dZ`^hf

dhgdj_lghfkemqZ_

<u]h^guf j_r_gb_f y\ey_lky aZ]jmadZ lh\ZjZ \Z\lhfh



[bev ^ey^hklZ\db\\b^_ dhfie_dkghchl[hj db b ij_\jZs_gb_

__ \ bg^b\b^mZevgmx \ ijhp_kk_ \u^Zqb lh\ZjZ ba ljZgkihjlZ

ihklZ\sbdZ

Ijb \ukhdhc  h[hjZqb\Z_fhklb b rbjhdhf Zkkhjlbf_gl_

h^bg aZdZa fh`_l h^g h\j_f_ggh ih^[bjZlvky g_kdhevdbfb hl



[hjsbdZfbgZ jZaguo mqZkldZoahguojZg_gbyhl[bjZ_fh]h aZ



iZkZ <ihke_^kl\bb hlh[jZggu_ qZklb kh_^bgyxlky \ _^bguc

aZdZa



< ijhp_kk_ \uiheg_gbyaZdZaZhl[hjsbd^he`_gjZkiheZ



]ZlvbgnhjfZpb_chlhf]^_jZaf_s_gulh\Zjukdhevdhlh\ZjZ

g_h[oh^bfhdhfmij_^gZagZq_glh\Zjqlh^_eZlv_kebhl [bjZ



_fuc aZiZk aZdhgqbeky qlh ^_eZlv ihke_ hl[hjdb aZdZaZggh]h

lh\ZjZ I_j_^ZqZ _fm bgnhjfZpbb fh`_l hkms_kl\eylvky jZa



ebqgufbkj_^kl\ZfbK\h_\j_f_gghklvi_j_^Zqby\ey_lkyg_h[



oh^bfuf mkeh\b_f \ukhdh c bgl_gkb\ghklbijhoh^ys_]h q_j_a

mqZklhdhl[hjd bfZl_jbZevgh]hihlhdZ

Wnn_dlb\ghklvhi _jZpbcihih^]hlh\d_lh\Zjh\dhlimkdm

oZjZdl_jbam_lkyke_^mxsbfbi hd ZaZl_eyfb

 qZklhlZ hl[hjdb  l_ dhebq_kl\h hlh[jZgguo aZdZah\ \

_^bgbpm\j_f_gb

 ijhimkdgZy kihkh[ghklv mqZkldZ hl[hjdb ± dhebq_kl\h

knhjfbjh\Zgguo ]jmah\uo _^bgbp dhgl_cg _jh\ ysbdh\ ih^



^hgh\bli\ _^bgbpm\j_f_gb

mjh\_gvh[kem`b\ZgbyaZdZaqbdh\

kemqZbhlkmlkl\byaZiZkZ lh\ZjZ\d exq_ggh]h \ hl[ hj



qguceb kl

LjZgknhjf Zpbhggu_p_glju

ljZgkihjlghkdeZ^kdboeh]bklbq_kdbokbkl_f

IeZgbjh\Zgb_ ijhba\h^kl\_gghohayckl\_gghc ^_yl_evgh



klb b h[hjm^h\Zgb _ ljZgknhjfZpbhgg uo p_gljh\ \oh^ysbo \

ljZgkihjlghkdeZ^kdmx kbkl_fm dZd [u \Z`gu hgb gb [ueb

fZehagZqZl_kebf_klhiheh`_gb_^Zggh]hp_gljZ\u[jZghg_m



^ZqghLjZgknhjfZpbhggu_p_glju^he`gu[ulvjZkiheh`_gu

\ m^h[guo f_klZo ohjhrh ^hklmiguo ^ey ljZgkihjlguo

kj_^kl\ Hgb ^he`gu [ulv jZaf_s_gu \[ebab f_kl dhgp_gljZ



pbb fZl_jbZevguo ihlhdh\ ijb mklhcqb\hc g_h[o h^bfhklb bo

ij_h[jZah\ZgbcDjhf_lh]h\Z`gufnZdlhjhfy\ey_lkykhkj_



^hlhq_gb_ gZk_e_gby lZd dZd bf_ggh \lZdbo f_klZo gZb[he__

p_e_khh[jZaghkha^Z\Zlvlhj]h\hihkj_^gbq_kdb_eh]bklbq_kdb_

kbkl_fu Khkj_^hlhq_gb_ ijhba\h^kl\Z b gZk_e_gby \uklmiZ\



rbo ijbqbghch[jZah\Zgb y fZl_jbZevguo ihlhdh\ ijhbkoh^bl

\ ]hjh^Zo<lh`_\j_fyke_^m_lhlf_lblvqlh\ hlghr_gbb^h





[u\Zxs_cijhfure_gghklbk\yaZgghck ijhba \h^kl\hfkujv_



\uofZl_jbZeh\oZjZdl_jgZ^jm]ZykblmZpbyIj_^ijbylby]hj



gh^h[u\Zxs_c i jhfure_gghklb ZlZd`_ k_evkdhohayckl\_g



gu_kljmdlmjujZkiheZ]Zxlky\ agZqbl_evghfm^Ze_gbbhldjm



iguogZk_e_gguoimgdlh\

>he]h_ \j_fy ijhfur e _ggu_ ij_^ijbylby kem`beb klb



fmehfkha^Zgby]hjh^h\IehohjZa\blucljZgkihjlh[mkeZ\eb



\Zeklj_fe_gb_ex^_ck_eblvky\ ij_^_eZoi_r_oh^ghc^hklmi



ghklbhlf_kljZ[hlu

< gZklhys__ \j_fy ij_^ijbylby klZjZxlky jZaf_sZlv gZ

hdjZbgZo ]hjh^h\ ]^_a_f_evgu_ mqZkldb ^_r_\e_ b ^hklmig__

^eyjZ[hlZxsbo

:j]mf_glbjmy jZaf_s_gb_ ljZgknhjfZpbhgguo p_gljh\

hilbfZevguf jZ^bmkhf h[kem`b\Zgby p_glju ]hjh^h\ ihl_g



pbZevghfh]ml[ulv\Z`gufbf_klZfbjZkiheh`_gbyljZgknhj



fZpbhgguo p_gljh\ \lhf qbke_ l_jfbgZeh\ hl^_evguo \b^h\

ljZgkihjlZghg_^ey\k_o<lh`_\j_fyba\_klghqlhmqZkl



db \ p_gljZevghc qZklb ]hjh^h\ h[ uqgh aZgylu beb g_ \k_]^Z

m^h[guihjy^mijbqbggZijbf_j

ijbhlkml kl\bbk\h[h^guoiehsZ^_caZgylZyl_jjblhjb y

fh`_l[ulv ijbh[j_l_gZb i_j_h[hjm^h\ZgZh^gZdh wlh fh`_l

ihlj_[h\ZlvgZklhevdh\ukhdboaZljZlqlhhgb [ m^mlg_p_e_kh



h[jZagufb ih kjZ\g_gbx k ihdmidhc k\h[h^guo a_f_ev gZ hd



jZbg_]hjh^Z

^hihegbl_evgu_aZlhju^\b`_gbykha^Z\Z_fu_ljZgki



jlgufbkj_^kl\ZfbZ\lhfh[beyfb qZklhhdZau\Zxlkyg_ijb_



fe_fufb^eyf_klgu o\eZkl_cdhlhju_fh]mlhldZaZlv\\u^Zq_

jZaj_r_gbygZijh_dlbjh\Zgb_

rmfaZ^ufe_gghklv\b[jZpbbb \bamZevgh_\f_rZl_e



kl\h\ hdjm`Zxsmxkj_^mhdZau\ZxlkyhljbpZl_evgufbnZdlh



jZfb^ey`bl_e_c]hjh^Z

<ukhdZyklhbfhklva_f_evguomqZkldh\\ p_gljZevghcqZ



klb ]hjh^Zbbog_^hklmighklv kihkh[kl\m xljZa\blb x  l_g^_g



pbb jZaf_s_gby gh\uo ijhfure_gguo bdjmiguo hilh\h

ihkj_^gbq_kdboij_^ijbylbcgZhdjZbgZo ]hjh^h\Lh`_ijhb



koh^bl k ljZgknhjfZpbhggufb p_gljZfb ljZgkihjlgufb l_j





fbgZeZfbkdeZ^Zfbh[s_]hihevah\Zgbydhfie_dkgufbkbkl_



fZfb ojZg_gby b i_j_jZ[hldb Ij_bfms_kl\Zfb lZdh]h j_r_



gbyy\eyxlky[he__^_r_\u_a_f_evgu_mqZkldb[eb a hklvdgh



\uf jZa\b\Zxsbfky ijhfure_gguf ij_^ijbylbyf bh^gh\j_



f_ggh^hklZlhqgZy[eb a hklvd deb_glmj_jZkiheh`_gghc\p_g



ljZevghcqZklb]hjh^Z

< gZr_ckljZg_dZdb\hfgh]bo^jm]bokljZgZo`_e_agh



^hjh`gZy k_lv knhjfbjh\ZeZkv ^Z\gh <k\yab kwlbf \hijhku

jZaf_s_gby gh\uo  `_e_agh^hjh`guo l_jfbgZeh\ \hagbdZxl

j_^dh < kljZgZo kha^Zxsbo fZdjheh]bklbq_kdb_ kbkl_fu \

ihke_^gb_ ]h^u lbibqguf y\ey_lky aZdjulb_ fgh]bo fZeuo

]jmah\uo klZgpbc b dhgp_gljZpby jZ[hlu gZ [he__ djmiguo

Ihwlhfmijh[e_fmij_^klZ\ey_lg_ihbkdf_klZ^eygh\h]hljZ



gknhjfZpbhggh]hp_gljZZ hij_^_e_gb_ lZdbodhlhju_ih^e_



`ZlaZdjulbxbebjZa\blbx

Ijb \u[hj_ f_klZ ^ey jZkiheh`_gby l_jfbgZeh\ g_h[oh



^bfhmqblu\ZlvwdkiemZlZpbhggu_l j_[h\Zgbyk aZijhkZfbdeb



_glh\ b lj_[h\Zgb yfb  h[s_kl\Z < ex[hf kemqZ_ l _jjblhjby

l_jfbgZeZ ^he`gZ bf_lv agZqbl_evgmx iehsZ^v ^ey khhjm`_



gbc hkgh\guo b \kihfh]Zl_evguo kem`[ ih^t_a^guo iml_c b

klhyghdHldjulu_ijhkljZgkl\Zd hlhju_ihl_gpbZevghijb]h



^gu^eyjZaf_s_gbygZoh^ykv\ g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbhl

]hjh^h\y\eyxlkyk_evkdhohayckl\_ggufba_feyfbbf_xlaZk



ljhcd mqlhy\ey_lkyijhlb\hj_qb\ufnZdlhjhf\ bgl_j_kZof_



klgh]hgZk_e_gby

HilbfbaZpby k_lb ljZgknhjfZpb hgguo p_gljh\ y\ey_lky

h^gbfbamkeh\bcwnn_dlb\gh]hnmgdpbhgbjh\ZgbyfZdjheh]b



klbq_kdhc kbkl_fu LjZgknhjfZpbhgg u_ p_glju kn_ju ljZgk



ihjlZ b hilh\hc lhj]h\eb y\eyxlky \Z`g_crbfb a\_gvyfb eh



]bklbq_kdhc p_ibdhlhjZyh[_ki_qb\Z_lijh^\b`_gb_ fZl_jbZ



evguoihlhdh\f_`^m mqZklgbdZfb ijhp_kkh\ijhba\h^kl\Z lh



\Zjgh]hh[jZs_gbyb ihlj_[e_gby< khhl\_lkl\bbk eh]bklbq_



kdhcdhgp_ipb_c\k_\hi jhkuihjZaf_s_gbxbjZa\blbxljZg



knhjfZpbhgguo p_gljh\ ljZgkihjlguo l_jfbgZeh\ kdeZ^h\

h[s_]hihevah\ZgbyhljZke_\uo ehdZevguobebj_]bhgZevguo

kbkl_fo jZg_gbyb i_j_jZ[hldb^he`gu jZkkfZljb\Zlvkylhev





dh k ihabpbc kbkl_fgh]h ih^oh^Z dhlhjuc iha\hebl ihemq Zlv

g_dbckbg_j]bq_kdbcwnn_dlIhke_^gbc\k\hxhq_j_^vy\ey



_lky djbl_jb_f ^hklb`_gby h[s_c p_eb fZdjheh]bklbq_kdhc

kbkl_fuex[h]hmjh\gy

IjbgpbibZevghihklZgh\dZb j_r_gb_aZ^Zqb\u[hjZhi



lbfZevgh]h \ZjbZglZ jZaf_s_gby ljZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ

hkms_kl\ey_lky \lhf kemqZ_ dh]^Z gZiheb]hg_h[kem`b\Zgby

bf__lkyg_kdhevdhihlj_[bl_e_cfZl_jbZevgh]hihlhdZ

JZkkfhljbf g_kdhevdhko_fjZkiheh`_gby ljZgknhjfZpb



hggh]h p_gljZ gZ l_jjblhjbb j_]bhgZ jbk <ZjbZgl :

± k

h^gbfp_gljhf\ZjbZgl ;

±k^\mfy p_gljZfbb \ZjbZgl

± k

h^gbfp_gljhfjZkiheh`_gg uf\p_glj_ly`_klbkijhkZgZeh



]bklbq_kdb_mkem]b

< aZ\bkbfhklb hlf_klhjZkiheh`_gby ljZgknhjfZpbhggh



]h p_gljZ ijbjZ\guo iZjZf_ljZo fZl_jbZevguo ihlhd h\ ijh



oh^ysboq_j_afZdjheh]bklbq_kdmxkbkl_fmkmffZjgu_eh]bk



ljZgknhjfZpbhggucp_glj



ihlj_[bl_ev



fZl_jbZevgu_ihlhdb

;

Jbk <ZjbZgl ujZaf_s_gbyl jZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ



lbq_kdb_ aZljZlu [m^ml jZaebqgu_ Ijbqbghc wlh]h kem`bl

ijyfZy aZ\bkbfhklv kh\hdmiguo  ljZgkihjlguo jZkoh^h\ ih

ijh^\b`_gbx fZl_jbZevguo ihlhdh\aZ\bkysbo hl jZkklhygby

hl ]_g_jbjmxs_]h ljZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ gZ l_jjblhjbb

j_]bhgZ^himgdlh\gZagZq_gby>@

>ey\ZjbZglZ: g_h[oh^bfh[ulv]hlh\ufdlhfmqlhljZ



gkihjlgu_jZkoh^uih^hklZ\d_[m^ mlfZdkbfZevgufb\k\yabk

l_fqlh ljZgknhjfZpbhggucp_gljjZkiheh`_g gZhdjZbg_ j_



]bhgZ

<ZjbZgl; ij_^iheZ]Z_lgZebqb_^\moljZgknhjfZpbhgguo

p_gljh\fZdkbfZevgh ijb[eb`_gguod f_klZf khkj_^hlhq_gby

ihlj_[bl_e_c b ihwlhfm \ wlhf kemqZ_ ljZgkihjlgu_ jZkoh^u

ihijh^\b`_gbxfZl_jbZevguoihlhdh\[m^mlfbgbfZevgu_<

lh `_ \j_fy kha^Zgb_ gZ l_jjblhjbb h[kem`b\Zgby ^hihegbl_



evgh]h ljZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ ihlj_[m_l agZqbl_evguo

bg\_klbpbc b ihke_^mxsbo wdkiemZlZpbhgguo jZkoh^h\ kh\h



dmighklv d hlhjuo fh`_l kms_kl\_ggh ij_\ukblv wdhghfbq_k



dmxwnn_dlb\ghklvihemq_ggmxhlkhdjZs_gbyjZ^bmkZijh[_



]ZljZgkihjlguokj_^kl\

GZ hkgh\Zgbb \ur_baeh`_ggh]h ke_^m_l qlh ih \k_c \b



^bfhklb gZb[he__ ijb\e_dZl_evguf hdZ`_lky \ZjbZgl <

 ij



^mkfZljb\Zxs bc jZaf_s_gb_ ljZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ \

]_h]jZnbq_kdhfp_glj_h[kem`b\Z_fh]hj_]bhg Z

Eh]bklbq_kdbc ih^oh^ ijb \u[hj_ \ZjbZglZ jZaf_s_gby

ljZgknhjfZpbhggh]h p_gljZ ij_^iheZ]Z_l h[yaZl_evghklv jy^ Z

wlZih\ijb\_^_gguogZjbk

HilbfZevgh_ jZaf_s_gb_ ljZgknhjfZpbhgguo p_gljh\ \

khhl\_lkl\bbkjZa\blb_fb jZaf_s_gb_fijhba\h^bl_evguokbe

h[_ki_qb\Z_lp_e_ khh[jZagh_gZijZ\e_gb_bg\_klbpbcbwnn_d



lb\gh_bkihevah\Zgb_dZiblZevguo \eh`_gbcDjhf_lh]hiha



\hey_l kgbablv eh]bklbq_kdb_ aZljZlu ih wdkiemZlZpbb ljZgk



nhjfZpbhgguop_gljh\mijZ\e_gbxihlhdh\ufbijhp_kkZfbb

^hklZ\dmfZl_jbZevguoj_k mjkh\d f_klZfgZagZq_gby



WlZi

Ijh\_^_gb_bkke_^h\Zgbcdhgtxgdlmjujug



dZmkem]NhjfZebaZpbykljZl_]bq_kdbop_e_c

eh]bklbq_kdhckbkl_fuIjh]gha b jh\Zgb_kh



klhygbyb iZjZf_ljh\fZl_jbZevguoihlhdh\

dhebq_kl\_gguob dZq_kl\_gguoiZjZf_ljh\

aZiZkh\

WlZi



JZajZ[hldZdhgp_ilmZevghckbkl_fumijZ\e_



gbyfZl_jbZevgufbihlhdZfb

WlZi



KhklZ\e_gb_ko_f^bkehdZpbbfZl_jbZevguo

ihlhdh\\ jZfdZoeh]bklbq_kdhckbkl_fu

WlZi

Hij_^_e_gb_djbl_jb_\b kbkl_fuiZjZf_ljh\

eh]bklbq_kdh]hh[kem`b\ZgbyJZajZ[hldZ

ijh]jZffu kh\_jr_gkl\h\Zgbyeh]bklbq_k



dh]hh[kem`b\Zgbyihlj_[bl_e_c

WlZi

Hkms_kl\e_gb_\u[hjZ\ZjbZglZf_klZjZkih



eh`_gbyljZgknhjfZpbhggh]hp_gljZJ_r_



gb_^he`ghijbgbfZlvkygZhkgh\_klj_fe_



gbydfbgbfbaZpbbijb\_^_gguoaZljZl

JbkWlZiueh]bklbq_kdh]h\u[hjZ\ZjbZglZjZ

af_s_gbyljZgknhjfZpbhggh]hp_gljZ

Kmsghklv aZ^Zqb hilb fZevgh]h jZaf_s_gby ljZgknhjfZ



pbhgguo p_gljh\ gZ hi j_^_e_gghc l_jjblhjbb aZdexqZ_lky \

gZb[he__iheghfm^h\e_l\hj_gbbkijhkZ\ fZl_jbZevguoj_kmj



kZo lj_[h\Zgbc  ihlj_[bl_e_c \ eh]bklbq_kdhf h[kem`b\Zgbb

ijb fbgbfZevguo aZljZlZo gZ kljhbl_evkl\h gh\uo ljZgknhj



fZpbhgguo p_gljh\ jZkrbj_gb_ b j_dhgkljmdpbx ^_ckl\ mx





sbo bo wdkiemZlZpbx b wnn_dlb\gh_ mijZ\e_gb_ ihlhdh\ufb

ijhp_kkZfbJ_r_gb_wlhcaZ^Zqbk\h^blkyd hij_^_e_gbxf_klZ

kljhbl_evkl\Zgh\uo ljZgknhjfZpbhgguo p_gljh\ bo fhsghk



lbZlZd`_^bgZfbdbjZa\blby^_ckl\mxsbo

< ijhp_kk_j_r_gby^ZgghcaZ^Zqbbafgh`_kl\Z\ZjbZg



lh\ke_^m_l\u[jZlvlZdhcijbdhl hjhf^hklb]Z_lkygZbemqr__

khhlghr_gb_dZiblZevguoaZljZlwdkiemZlZpbhgguob ljZgkih



jlguo jZkoh^h\ijbihl_gpbZevghf jZkrbj_gbbdhfie_dkZeh



]bklbq_kdbomkem]ij_^eZ]Z_fuoihlj_[bl_eyf

< j_r_gbbaZ^ZqbhilbfZevgh]hjZaf_s_gbyljZgknhjfZ



pbhgguo p_gljh\ gZb[he__ ijb_fe_fuf djb l _jb_f y\ey_lky

fbgbfmfaZljZl\ fZdjheh]bklbq_kdhckbkl_f_l_dmsbob_^b



gh\j_f_gguo ijb ijh]ghabjm_fuo h]jZgbq_gbyo gZ kh\hdmi



gmx fhsghklv fZl_jbZevguo ihlhdh\ \j_f_gb h[kem`b\Zgby

j_kmjkub ihlj_[e_gb_

D l_dmsbf eh]bklbq_kdbf aZljZlZf hlghkylky l jZgki hjl



gu_jZkoh^uih^hklZ\d_fZl_jbZevguoj_kmjkh\d f_klZfgZa



gZq_gbyb jZkoh^ugZwdkiemZlZpbxljZgknhjfZpb hgguo p_gl



jh\D _^bgh\j_f_gguf±dZiblZevgu_\eh`_gbygZkljhbl_evk



l\h gh\uo b jZa\blb_ ^_ckl\mxsbo ljZgknhjfZpbhgguo p_gl



jh\jZkoh^ugZkljhbl_evkl\hb j_dhgkljmdpbximl_ckhh[s_



gby ijbh[j_l_gb_ ih^\b`g h]h khklZ\Z b kljhbl_evkl\h ]ZjZ



`_cZg]Zjh\ ^_ih ^eyljZgkihjlguokj_^kl\ Djbl_jbc hilb



fZevghklbmklZgZ\eb\Z_lkyijb\_^_gb_fmdZaZgguoaZljZldkh



ihklZ\bfhfm\b^mk bkihevah\Zgb_fghjfZlb\guo dhwnnbpb_g



lh\wnn_dlb\ghklbdZiblZevguo\eh`_gbc

Bkoh^gufb ^Zggufb ^ey j_r_gby aZ^Zqb hilbfZevgh]h

jZaf_s_gbyy\eyxlky

 ihlj_[bl_eb bo f_klhiheh`_gb_ kljmdlmjZ bh[t_fu

fZl_jbZevguoihlhd h\

h[t _fu\g_rgbofZl_jbZevguoihl hd h\ihklmiZxsbo\

^ZggmxfZdjheh]bklbq_kdmxkbkl_fm\ ghf_gdeZlmjghfjZaj_a_

ih \oh^guf lhqdZf b iZjZf_lju fhsghklv kljmdlmjZ fZl_



jbZevguoihlhdh\ih\gmljbkbkl_fgufihklZ\dZfkmq_lhfl_j



jblhjbZevgh]hjZaf_s_gbyijh^mp_glh\

 ijhimkdgZy kihkh[ghklv b jZaf_s_gb_ ^_ckl\mxsb o