Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.

G:PBHG:EVGUC =HJGUCMGB<?JKBL?LMDJ:BGU

>HG?PDBCG:PBHG:EVGUCL?OGBQ?KDBC

MGB< ?JKBL?L

F:=>?;MJ= KDBCMGB<?J KB L ? L

bfHLLHNHG=?JBD?

;m^br_\kdbc <:=mlZj_\bq<HKZeh\<:

RbjbgEGRbjbg:EFmobg:<

DjZma_Njb^jboOhjgI_l_j

LJ:GKIHJLGHKDE:>KD:Y

EH=BKLBD: =HJGUO

IJ?>IJBYLBC

Ih^j_^Zdpb_cijhn<:;m^br_\kdh]hijhnEGRbjbgZ

J_dhf_g^h\Zgh Fbgbkl_jkl\hfh[jZah\Zgbyb gZmdbMdjZbgu

dZdmq_[gh_ihkh[b_^eyklm^_glh\h[mqZxsbokyihgZijZ\

e_gbyf©=hjgh_^_ehª©Bg`_g_jgZyf_oZgbdZªb©We_dljh

f_oZgbdZª

H^h[j_ghIh^t_fghljZgkihjlghc:dZ^_fb_cgZmdMdjZbgu

>g_ijhi_ljh\kd>hg_pdFZ]^_[mj]





M>D

L

L

LjZgkihjlghkdeZ^kvdZ eh]klbdZ ]jgbqbo i^ijb}fkl\

I^ j_^ <H;m^r_\kvdh]h EGRbjgZ ±>hg_pvd >hgGLM

±k

,6%1

GZ\qZevgbcihk[gbdagZchfblva f_lhxlZaZ\^Zggyfb

eh]klbdba  f_lh^heh]qgbfbhkgh\ZfbIhd Zam}shZgZeahf

 kbgl_ahfihlhdh\boijhp_k\]jgbqh]h\bjh[gbpl\Za ogvhx

gZklmighxhilbfaZp}xih\bggaZcfZlbkynZo\peh]klbyd

\bdhjbklh\mxlv jagh[qg agZggy l_ogheh] \b^h[ml dm a[Z]Z

q_ggyi_j_jh[dbljZgkihjlm\ZggylZa[_j_`_ggydhjbkgbodh

iZebg

IjbagZq_gbc^eyklm^_gl\ydgZ\qZxlvkyaZgZijyfZ

fb ³=jgbpl\h´³1g`_g_jgZf_oZgdZ´lZ³?e_dljhf_oZgdZ´

JbkLZ[e;[eh]jgZa\

J_p_ga_glb

 K<JZdrZ ^hdll_oggZmd ijhn aZ\^m\Z q dZ



n_^jb ijbdeZ ^gh f_oZgd b >gijhi_ljh\kvdh]h

gZphgZevgh]h mg\_jkbl_lm aZeagbqgh]h ljZgk



ihjl mfZdZ^_fdZ<EZaZjygZ

<NK_f_gxd ^hdll_oggZmd ijhn aZ\^m\Zq

dZn_^jb i^chfghljZgkihjlgh]h lZ jh[hlhl_o



gqg h] h h[eZ^gZgg y H^_kvdh]h g ZphgZevgh]h

l_ogqgh]hmg\_jkbl_lm



Balukyqkh\j_f_gguoijhn_kkbcdhlhju_

\u^_eyxl\ gZklhys__\j_fykhpbheh]bke_^m_l

hlf_lblv ijhn_kkbx hl dhlhjhc j_rZxsbf

h[jZahf aZ\bkbl fZl_jbZevgh_ [eZ]hkhklhygb_

ex[h]h h[s_kl\Z Wlh

± ijhn_kkby ]hjgydZ



^h[u\Zxs_]h ba g_^j a_feb wg_j]_lbq_kdb_ b

fbg_jZevgu_ j_kmjku [_a dhlhjuo g_fukebfh

kms_kl\h\Zgb_ \k_o \ur_klhysbo wlZ`_c ijh

fure_gghcbgnjZkljmdlmju

Ihwlhfm\ i_j\mxhq_j_^vg_h[oh^bfhkh[

ex^_gb_ ijbhjbl_lZ bgl_j_kh\ ]hjgh]h ^_eZih

hlghr_gbxd ijhqbf\b^Zfijhfure_ggh]hijh

ba\h^kl\Z

IJ?>BKEH<B?

JZa\blb_ jughqguo hlghr_gbc ihlj_[h\Zeh baf_g_gby

ih^oh^h\b ijbgpbih\\ mijZ\e_gbbohayckl\_gghc ^_yl_evghk

lvxij_^ijbylbc< hkh[hc kl_i_gb wlh hlghkblky dij_^i

jbylbyf m]hevghc ijhfure_gghklb wdhghfbq_kdb_ hlgh

r_gbydhlhjuoghkylfgh]hmdeZ^gucoZjZdl_j

Ijhba\h^kl\_gghl_ogbq_kdbc dhfie_dk m]hevghc ijh

fure_gghklbMdj ZbgugZkqblu\Z_lkhlgbrZolb jZaj_ah\^_

kyldbh[h]Zlbl_evguonZ[jbdb aZ\h^h\ m]hevgh] hfZ rbghkl

jh_gbyo ha yckl\_g g Zy^_yl_evghklvdhl hj uog_jZaju\gh\a Z

bfhk\yaZgZ < hljZkeb aZgylh [he__  luk q_eh\_d ba  gbo

hdhehlu kjZ[hqb_ih^h[uq_m]ey

Djhf_lh ]hdZ`^ZyrZolZq_j_aihkj_^gbdh\\_^_ldhf

f_jq_kdb_ hlghr_gby k ihlj_[bl_eyfb m]ey ihklZ\sbdZfb

h[hjm^h\ZgbybfZl_jbZeh\



Kh\j_f_ggu_ dh ff_jq_kdb_ hlghr_gby nhjfbjmxlky \

mkeh\byog_ hi j _^ _e_g g h klbb g_mklhcqb\hcjughqghckj_ ^u

Jughd g_ y\ey_lky dhfie_dkhf hdhgqZl_evgh keh `b\rboky

hlg hr_gbcL_hjbyb ijZdlbdZjughqguohlghr_gbcihkljh

_gZ gZ wdhgh fb q_kdbo dhfijhfbkkZo b ihwlhfm ij_^mkfZljb

\Z_l ihklhyggu_ baf_g_gby b nhjfbjh\Zgb_ gh\ uo dZq_kl

\_gguo khklhyg bc f_`^m ijh^mp_glZfb b ihlj_[bl_eyfb

< wlhck\yabljZ^bpbhggucf_g_^`f_glijhba\h^kl\hfbijh

p_kkZfb h[jZs_gby fZl_jbZevguo b nbgZgkh\uo j_kmjkh\ \

agZqbl_evghcf_j_k_[ybkq_jiZe

:ljb[mlhf ijhba\h^kl\_gghwd hg hfbq_kdhc ^_yl_evgh

klb ex[h]h kh\ j_f_gg h]h ij_^ijbylby y\e y_lky ^bgZfbq

ghklv Hkgh\ m ^bgZfbdb khklZ\eyxl ihlhdh\u_ ijhp_kku ±

ij_^f_lba mq_gby ©Eh]bklbdbª

Ihgylb_ ©ihlhdª fZl_jbZevguclh\Zjguc]jmah\hc

iZkkZ`bjkdbcb gnhjfZpbhgguc^_g_`gucbl^i hklhyggh

\klj_qZ_lky \h\k_okn_jZogZr_c`bag_^_yl_evgh klbKe_^m

_lhlf_lblvqlhbf_gghihlhd h\u_ijhp _kkuhij_^_eyxlnmg

dpbhgZevgh_ gZagZq_gb_ ]hjgh^h[u\Zxsbo ij_^ijbylbc lZd

dZdy\eyxlkykhkl Z\ghcqZklvxhkgh\gh]hijhba\h^kl\_ggh

]hijhp_kkZ±^h[uqbihe_aguobkdhiZ_fuobag_^jb hl]jmadb

boihlj_[bl_eyf

H[t_dl hf ijhn_kkbhgZevghc ^_yl_evghklb  ]hjgh]h bg

`_g_jZ y\ey_lky rZolZ ± keh`g Zy ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ

khklhysZy ba \aZbfhk\yaZgguo ih^kbkl_f Ex[h_ \a Zb fh

^_ckl\b_ f_`^m ih^kbkl_fZfb \ujZ`Z_lky ihlhdh\ufb

ijhp_kkZfb^\b`_gb_f\\b^_nbabq_kdh]hi_j_f_s_gby]jm

ah\baf_g_gbykhklhygbyfZkkb\Z]hjg uo ihjh^ ijb \_^_gbb

hqbklguo b ih^]hlh\bl_evguo jZ[hl bgnhjfZpbhgguo khh[

s_gbch khklhygbbih^kbkl_fb^jMdZaZggu _i hl hdh\u_ijh

p_kku bkem`[u h[_ki_qb\Zxsb _ ijhba\h^kl \_ ggh

wdhghfbq_kdmx ^_yl_evghklv]hjguo ij_^ijbylbc khklZ\eyxl

eh]bklbq_kdmx kbkl_fm rZolu \ hkgh\_ dhlhjhc e_



`blijbgpbiih^a_fghc^h[uqbihe_aguobkdhiZ_fuo± wnn_

dlb\gZy \u_fdZ b ljZgkihjlbjh\Zgb_ m]ey jm^u ih ]hjguf

\ujZ[hldZfk\h_\j_f_ggZy ^hklZ\dZ\kihfh]Zl_evguofZl_jb

Zeh\ ex^_c h[hjm^h\Zgby d hqbklguf b ih^]hlh\bl_evguf

aZ[hyfk[hjb i_j_^ZqZbgnhjfZpbb^eydhh j^bgZpbbihlhdh

\uoijhp_kkh\

Dhhj^bgZpbyihlhdh\uoijhp_kkh\rZolu[Zabjm_lkygZ

ZgZeba_ijhba\h^kl\_gguokblmZpbcb kbgl_a_ f_lh^h\ ihbkdZ

j_a_j\h\

Eh]bklbq_kdbc ZgZeba b kbgl_a dZd f_lh^ ihbkdZ j_a_j

\h\[Zabjm_lkygZkihkh[ZohilbfbaZpbb±ieZgbjh\ZgbbmijZ

\e_gbbb dhgljhe_ijbgyluoj_r_gbcbkem`blmgb\_jkZevghfm

lhedh\Zgbx ihgylbc ©eh]bklbdZª b ©eh]bklbq_kdZy ^_yl_ev

ghklvª

:gZebahfb kbgl_ahfihlhdh\uoijhp_kkh\]hjgh]hijh

ba\h^kl\Zkboihke_^m xs_chilbfbaZpb_c^he`guaZgbfZlvky

ki_pbZebklueh]bklu dhlhju_ \eZ^_xl jZag hklhjhggb fb agZ

gbyfbl_ogheh]bb^h[uqbh[h]Zs_gbyi_j_jZ[hldbljZgkihj

lbjh\dbb ojZg_gbyihe_aguobkdhiZ_fuorbjhdbfd jm]ha hjhf

b bglmbpb_c\ hlebqb_hlki_pbZebklh\madh]hijhnbeykihkh

[guo hilbfbabjh\Zlv ebrv hl^_evgu_ mqZkldb ihlhqguo ijh

p_kkh\

Eh]bklbq_kdb_ kbkl_fu rZol g_jZaju\gh k\yaZgu k

ihlhdh\ufb ijhp_kkZfb ij_^ijbylbc \oh^ysbo \ kbkl_fm

ijhba\h^kl\_gguo h[t_^bg_gbc ih ^h[uq_ m]ey b ihwlhfm \

kh\hdmighklbnhjfbjmxlh[t_dlbamq_gby^bkpbiebgu ©LjZg



kihjlghkdeZ^kdZyeh]bklbdZ]hjguoij_^ijbylbcª



LjZ^bpbhggh_jZkij_^_e_gb_eh]bklbdbih\b^ZfgZaZ]h

lh\bl_evgmx ljZgkihjlg mx ijhfure_ggmx jZki j_^_ebl_ev

gmxijbf_gbl_evghd ]hjghfmij_^ijbylbx[ueh[ug_dhjj_d

lgufL_jfbg©ljZgkihjlghkdeZ^kdZyeh]bklbdZª\ug_k_gguc

Z\lhjkdbfdhee_dlb\hf\ gZa\Zgb_mq_[gh]hihkh[by\dexqZ_l

\k_wlbihgylbyWlhll_jfbgihaZbfkl\h\ZgbagZa\Zgbyki_pb



Zevguoe_dpbhgguodmjkh\dhlhju_Z\lhjuqblZxl\ mgb\_jkb

l_lZo^eyklm^_glh\ ]hjgh]hwe_dljhf_oZgbq_kdh]hb wdhghfb

dhmijZ\e_gq_kdh]hgZijZ\e_gbc

Kljmdlmjghmq_[gh_ihkh[b_khklhblba^\moqZkl_c

< i_j\hc qZklb ± ©Eh]bklbq_kdb_ hkgh\u mijZ\e_gby

ihlhdh\ufb ijhp _kkZfbª jZkkfZljb\Zxlky deZkkbq_kdb_ ih

gylby eh]bklbdb dZd gZmqgh]h gZijZ\e_gby h kbkl_fghf ieZ

gbjh\Zgbb mijZ\e_gbb b dhgljhe_ fZl_jbZevgufb iZk

kZ`bjkdbfbnbgZgkh\ufb b bgnhjfZpbhggufb ihlh

dZfbIhke_^h\Zl_evghhk\_s_gu]_g_abkeh]bklbdbf_lh^h

eh]bq_kdb_Zki_dlumijZ\e_gbyihlhdh\ufbijhp_kkZfb\b^u

eh]bklbdb\Z`g_crb_ ihgylby bdZl_]hjbb ZlZd`_ j_dhf_g

^m_fu_ih^oh^ubf_lh^ubkke_^h\Zgbc

<h \lhjhc qZklb gZ ijbf_j_ m]hevg hc rZolu \i_j\u_

ij_^klZ\e_gZ n mgdpbhgZevgZy eh]bklbdZ ]hjg h]h ij_^ijbylby

K ihabpbc kh\j_f_gghceh]bklbd bjZkkfhlj_gu nhjfu mijZ\

e_gby hkgh\gufbb \kihfh]Zl_evgufb ]jmahihlhdZ fb f_lh^ u

bo hilbfbaZpbb b fh^_ebjh\Zgby ijbgpbiu iZ d _lgh

dhgl_cg_jghc ^hklZ\db ]jmah\ b hkgh\u ^bki_lq_jkdh]h dhgl

jhey

Fgh]hhljZke_\ Zy ^_yl_evghklv eh]bklbdb b__ ihgylby

\k_klhjhg g_ baeh`_gu \ khhl\_lkl \ mxsbo l_hj_lbq_kd b o b

ijbdeZ^guo^bkpbiebgZob i hwlhfmbf_xlki_pbnbq_kdb_l_

jfbgub nhjfmebj h\db<wlhck\yab^eyykghklbijbkZfhk

lhyl_evghf bamq_g bbjZa^_eh\ gZklhys_c ^bkpbiebgu ihg_

dhlhjufl_jfbgZfi heh`_gbyf b nhjfmeb jh\dZf ^ZguZ\lh

jkdb_mlhqg_gbyP_evwlh]hg_klhevdhmihjy^hq_gb_l_jfb

gheh]bb kdhevdh mlhqg_gb_ l_ogbq_kdhc kmsghklb b

ijbdeZ^gh]h agZq_gby deZkkbq_kdbo ihgylbc b nhjfmeb

jh\hdeh]bklbdbk l_jfbgheh]b_cb ijZdlbdhcljZgkihjlgh

i_j_f_sZxsbob kdeZ^kdboijhp_kkh\] hjg h]hijhba\h^kl\Z



Q:KLV1

EH=BKLBQ?KDB? HKGH<UMIJ:<E?GBY

IHL H DH<UFBIJHP?KK:FB

=E:<:,KHPB:EVGHIJHBA<H>KL<?GG:Y

KMSGHKLVEH=BKLBDB

 Bklhjby\hagbdgh\_gbyl_jfbgZ

Jh^bghcl_jfbgZ ©eh]bklbdZª y\ey_lky>j_\gyy =j_pby

M ]j_dh\hgbagZqZevghhagZqZe ©bkdmkkl\hjZkkm`^_gby±fu

re_gb_ jZkqzl p_e_khh[jZaghklvª H^g Zd h \ kdhjhf \j_f_gb

l_jfbgihemqbeijbd eZ^g h_agZq_gb_ijbf_gbl_evghd ]hkm^Zj

kl\_gghfmmijZ\e_gbxLZdihk\b^_l_evkl\Zf:job f_^Z ,9\

^hgw\lh\j_fy\ >j_\g_c=j_pbb\ hj]ZgZo]hkm^Zjkl\_gghc

\eZklb nmgdpbhgbjh\Zeh  eh]bklh\ ± \ukrbo ]hkm^Zjkl\_g

guo qbgh\gbdh\ dhgljhebjmxsbo ohayckl\_ggmx lhj]h\mx b

nbgZgkh\mx^_yl_evghklv

M^j_\gbo ]j_dh\ l_jfbg ©eh]bklbdZª [ue ihaZbfkl\h

\Zg>j_\gbfJbfhfghbf_em`_bghckfuke±©ijZ\beZjZki

j_^_e_gby ijh^mdlh\ iblZgbyª Ex^b \uiheg y\rb _ wlb nmgd

pbb \^j_\gboihk_e_gbyoJbfkdhcbfi_jbbgZau\Zebkveh]bk

lZfb

GZb[he__jZgg__bklhjbq_kdh_mihfbgZgb_heh]bklbd_\

gZr_c wj_ hlghkblky d <baZglbb DZd b\ ij_^u^ms_f kemqZ_

kfukeh\ZygZ]jmadZl_jfbgZ[ueZbaf_g_gZEh]bklbdZkms_kl

\h\ZeZ dZd khklZ\gZy qZklv \h_gghc gZmdb ©>_ehf eh]bklbdb

y\ey_lky ih^^_j`Zgb_ Zjfbb khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf \hh

jm`Zlvb hj]Zgb a h\u\ZlvkgZ[`Zlv\hhjm`_gb_fk\h_\j_f_ggh

b ^hklZlhqgh[_kihdhblvkyh__ gm `^Zod Z`^ucihoh^khhl\_l



kl\mxsbfh[jZahf]hlh\b l vWlhagZqbljZkkqblu\Zlv\j_fyb

ijhkljZgkl\hl _jjbl hjbx\k\yabk i_j_f_s_gbyfbZjfbcdZd

ijZ\bevghhp_gblvkbemijhlb\gbdZbwlbnmgdpbb\ khhl\_lkl

\bb^\b`_gbxb jZa^_e_gbxkh[kl\_gguo\hhjm` _gguokbeª±

ibkZe \ k\hzf mq_[gbd_ P_kZjvE_hgZk 9, ±]]<

Zjfbb<baZglbckdhcbfi_jbbkms_kl\h\ZeZ ki_pbZevgZy^he`

ghklv ±©eh]bklZkª<djm]h[yaZgghkl_c wlbo\h_gghkem`Zsbo

\oh^behke_^mxs__ih^]hlh\dZ\h_gguoihoh^h\hj]ZgbaZpby

klhyghd\hckdh[_ki_q_gb_Zjfbb\k_fb\b^Zfb^h\hevkl\by

I_j\ufZ\lhjhfij_^f_lguojZ[hliheh]bklbd_ijbgylh

kqblZlv njZgpmakdh]h \h_ggh]h l_hj_lbdZ :glmZgZ :gjb >`h

fbgb±]]Hgy\ey_lkyZ\lhjhfnmg^Zf_glZevgh]h

ljm^Z\ lhfZoihbklhjbbj_\hexpbhgguo\hcg<k\hboljm

^Zohghl\h^beeh]bklbd_rbjhdbcdjm]\hi jhkh\\dexqZxsbo

ieZgbjh\Zgb_mijZ\e_gb_fZl_jbZevgh_l_ogbq_kdh_b ijh^h

\hevkl\_ggh_ h[_ki_q_gb_ hij_^_e_gb_ f_klZ ^bkehdZpbb

\hckdZlZd`_kljhbl_evkl\h^hjh]fhklh\mdj_ie_gbcbl^

< gZb[he__ rbjhdbo fZkrlZ[Zo ijbgpbiu b ih^oh^u

eh]bklbdb\ \h_gghf^_e_ihemqbebj_Zevgh_\hiehs_gb_\]h

^u <lhjhc fbjh\hc \hcgu \kn_j_ hj]ZgbaZpbb fZl_jbZevgh

l_ogbq_kdh]hh[_ki_q_gbyZf_jbdZgkdhcZjfbbb\hckdkhxagb

dh\^bkehpbjh\Zgguo\ ?\jhi_Bkdexqbl_evgh[eZ]h^Zjykh]

eZkh\Zgghfm\aZbfh^_c kl\bx\h_gghijhfure_ggh]hdhfie_d

kZljZgkihjlghckbkl_fub[ZakgZ[`_gbym^Zehkvhj]Zgbah\Zlv

mklhcqb\h_ h[_ki_q_gb_ khxaguo \hckd ijh^h\hevkl\b_f hjm

`b_f [h_ijbiZkZfb \h_gghc l_ogbdhc ;hevrh_ agZq_gb_ \

j_r_gbb wlhc keh`ghc aZ^Zqb bf_eh fZkkh\h_ ijbf_g_gb_ \

qZklghklb ijh]j_kkb\ghc ljZgkihjlghc l_ogbdbb l_ogheh]bb

LZdgZijbf_j\lh\j_fy\i _j\u_ [uebbkihevah\Zgudhgl_c

g_jgu_ i_j_\hadb kms_kl\_ggh mijhklb\rb_ ijhp_kk \k_\ha

fh`gh]hh[_ki_q_gby\hckd

< gZklhys__ \j_fy eh]bklbdZ bgl_gkb\gh jZa\b\Z_lky \

g_\h_gghch[eZklbb jZkkfZljb\Z_lkyki_pbZebklZfb dZdkn_jZ

^_yl_evghklbhkgh\ZggZygZ]em[hdhcbgl_]jZpbbkijhkZijhb

a\h^kl\Zh[jZs_gbyljZgkihjlZb bgnhjfZpbb< kh\j_f_gghc



wdhghfbd_ eh]bklbdZijbh[j_eZ klZlmk dhgp_ilmZevghc kljZl_

]bb_z n mgdpbhgbjh\ZgbybjZa\blby

Kh\j_f_ggh_ihgylb_

GZ AZiZ^_ eh]bklbq_kdZy dhgp_ipby \ kh\j_f_gghf ih

gbfZgbb\hagbdeZ\dhgp_o ]h^h\OO \_dZb i_j\hgZqZevgh

[ueZk\yaZgZk hilbfbaZpb_cl_ogheh]bq_kdh]hpbdeZijhba\h^

kl\Zijh^mdpbb\ qZklghklbkhdjZs_gb_f\_^ms_]hijhba\h^k

l\_ggh]h \j_f_gb b fbgbfbaZpb_c mjh\g_c ijhba\h^kl\_gguo

aZiZkh\<wlhli_jbh^eh]bklbdZ[Zabjh\ZeZkvgZlZdbodhfie_

dkguoihgylbyo\kn_j_h[jZs_gbydZdfZl_jbZevgucf_g_^`

f_glb nbabq_kdh_jZkij_^_e_gb_Dwlhfm`_i_jbh^mhlghkbl

kyihy\e_gb_i_j\uoeh]bklbq_kdboh[s_kl\b ZkkhpbZpbc

 ;jblZgkdh_ h[s_kl\h dhgljhey ijhba\h^kl\Z b aZiZkh\ b

Bgklblmleh]bklbdbb f_g_^`f_glZjZkij_^_e_gby<_ebdh[jb

lZgby

 G_f_pdh_ h[s_kl\h eh]bklbdb b :kkhpbZpby eh]bklbdb

NJ=

 :kkhpbZpbbeh]bklbdb\ BkiZgbbBlZebbb NjZgpbb

< gZklhys__\j_fywlbb^jm]b_p_gljueh]bklbdbh[t_

^bg_gu\ ?\jhi_ckdmxeh]bklbq_kdmxZkkhpbZpbx?E:dhh

j^bgbjmxsmxbkke_^h\Zgbyb jZajZ[hldb\ h[eZklbeh]bklbdb

Jy^hj]ZgbaZpbcb h[s_kl\eh]bklbdb \hagbd\ jZkkfZl

jb\Z_fuci_jbh^\KR::f_jbdZgkdh_h[s_kl\hijh[e_fmi

jZ\e_gby ijhba\h^kl\hf b aZiZkZfb GZpbhgZevguc Kh\_l ih

f_g_^`f_glm nbabq_kdh]h jZkij_^_e_gby iha^g__ ij_h[jZah

\Zgguc\Kh\_leh]bklbq_kdh]hf_g_^`f_glZKEF

KEF\lh \j_fyhij_^_eye eh]bklbdm ke_^mxsbfh[jZ

ahf

k wnn_dlb\guf^\b`_gb_fdhg_qguoijh^mdlh\hldhgpZijhb

a\h^kl\_gghc ebgbb d ihdmiZl_ex \ g_dhlhjuo kemqZyo \dex

qZxsZy ^\b`_gb_ kujvy hl bklhqgbdZ kgZ[`_gby ^h gZqZeZ

ijhba\h^kl\_gghcebgbbWlZ^_yl_evghklv\dexqZ_l ljZgkihj

lbjh\dm kdeZ^bjh\Zgb_ h[jZ[hldm fZl_jbZeh\ aZsblgmx miZ



dh\dmdhg ljhe vaZiZkh\\u[hjf_klZgZoh`^_gbyijhba\h^kl\Z

b kdeZ^h\aZdZaugZijhba\h^kl\hijh^mdpbbijh]ghabjh\Zgb_

kijhkZfZjd_lbg]b h[kem`b\Zgb_ihlj_[bl_e_cª

< o ]h^Zo hkgh\gufb l_g^_gpbyfb gZ jugd_ klZeb

mkbe_gb_\gbfZgbyd ihdmiZl_eyf\ qZklghklbm\_ebq_gb_^h

ebk_j\bkguomkem]b ihy\e_gb_[hevrh]hdhebq_kl\ZjZaghh[

jZaguo lh\Zjh\ m^h\e_l\hjyxsbo h^bgZdh\u_ ihlj_[ghklb

dhgdmj_glguolh\Zjh\WlhihklZ\behi_j_^eh]bklbdhcgh\u_

ijh[e_fu\ qZklghklbdhhj^bgZpbx kijhkZ b ij_^eh`_gby <

gZqZe_o ]h^h\[ueZknhjfmebjh\ZgZdhgp_ipbylZdgZau\Z

^`f_glZHkgh\gh_kh^_j`Zgb_dhgp_ipbb\u]ey^_ehlZd

dhlhju_kihkh[kl\mxl^\b`_gbxb dhhj^bgZpbbkijhkZ bij_^

eh`_gbygZl h\Zju\ hij_^_e_gghff_kl_b\aZ^Zggh_\j_fyª

Hlebqbl_evghcq_jlhco ]h^h\ klZei_j_oh^ hl[ukl

jh]h jhklZ kj_^kl\ ijhba\h^kl\Z \ o]] d hlghkbl_evghc

klZ[bebaZpbbwlh]hijhp_kkZ <lh`_\j_fy\ [hev rb g kl\_dh

fiZgbcjhkleh]bklbq_kdboba^_j`_dklZehi_j_`Zlvjhklbg\_

klbpbc \ hkgh\gu_ kj_^kl\Z =eZ\ghc aZ^Zq_c [hevrbgkl\Z

nbjfklZehkgb`_gb_k_[_klhbfhklbijhba\h^kl\Zijh^mdpbb\

qZklghklbaZkqzljZpbhgZevgh]hbkihevah\ZgbykujvyfZl_jb

Zeh\ ihemnZ[jbdZlh\ b dhfie_dlmxsbo ba^_ebc K\hc \de Z^

\gzk\ wlhlijhp_kkb jZajZab\rbckywg_j]_lbq_kdbcdjbabkJ_

kmjkgucnZdlhj±kgb`_gb_wg_j]h_fdhklbb fZl_jbZeh_fdhklb

ijh^mdpbb ± klZe h^gbf ba gZb[he__ \Z`guo \ dhgd mj_glghc

[hjv[_:dp_gl\ eh]bklbd_ kf_klbekygZijhba\h^kl\h q_fm \

g_fZehckl_i_gbkihkh[kl\h\Zehihy\e_gb_dhfivxl_jguokbk

l_fdhgljheyb mijZ\e_gby ijhba \h^kl\hf Rbjhdh_ jZkijhkl

jZg_gb_ gZ AZiZ^_ ihemqbeZ \gmljbijhb a\h^kl\_ggZy fbdjheh

]bklbq_kdZykbkl_fZ053 0DWHULDO5HTXLUHPHQWV3ODQQLQJ±kbk

l_fZieZgbjh\Zgbyihlj_[ghklb\ fZl_jbZeZoDhgp_ipbyeh]b

klbdb\hfgh]hfhlh`^_kl\eyeZkvk fZl_jbZevguff_g_^`f_g

\hfdhlhjuohkms_kl\ey_lkyieZgbjh\Zgb_hj]ZgbaZpbybdhg