Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв 3 тт. Том 1. Структуры повседневности

Подождите немного. Документ загружается.

Fernand BRAUDEL

Civilisation materielle, economic et capitalisme, XV

-XVIII

siecle

tome 1

LES STRUCTURES DU QUOTIDIEN le possible et

1'impossible

ARMAND COLIN

Фернан БРОДЕЛЬ

Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв.

том 1

СТРУКТУРЫ ПОВСЕДНЕВНОСТИ возможное и

невозможное

Перевод * французского

Вступительная статья и редакция

доктора исторических наук

Ю.Н. АФАНАСЬЕВА

Москва 2006

УДК 94(4+6+7+8)

ББК63.3<0)4+(0)51

Бро88

Ouvrage est realise dans le cadre du programme d'aide a la publication Pouchkine avec le soutien du Ministere des Affaires Etrangeres

francais et de 1'Ambassade de France en Russie

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства

Франции в России

Fernand Braudel

Civilisation materielle, economic et capitalisme, XV

-XVIIl

siecle T. 1. Les structures du quotidien: le possible et I'impossible

Вступительная статья и общая редакция доктора исторических наук, профессора Ю.Н, Афанасьева

Перевод доктора исторических наук Л. Е. Куббеля

Бродель Ф.

Бро 88 Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV—XVIII вв. Т. ]. Структуры повседневности:

возможное и невозможное / 2-е изд.; пер. с фр. Л.Е. Куббеля; вступ. ст. Ю.Н. Афанасьева. — М.: Издательство

«Весь Мир», 2006. - 592 с.

ISBN 5-7777-0345-3

Фундаментальный трехтомный труд Фернана Броделя представляет собой всестороннее исследование экономической жизни

человечества н перелом н\ю для его судеб эпоху становления капиталистических отношений. Первой юм названный

«Структуры повседневности: возможное и невозможное», посвящен различным сферам материальной жизни. Работа насыщена

богатейшим материалом, касающимся различных сторон повседневной жизни людей позднего средневековья и раннего нового

времени — как в Европе, так и далеко за ее пределами. Книга будет интересна не только специалистам в области истории и

экономики, но и самому широкому кругу читателей.

УДК 94(4+6+7+8) ББК63.3(0)4+(0)51

В оформлении обложки использована картина Питера Брейгеля Старшего «Возвращение стад. Осень» (1565, Художествен но-

исторически и музей, Вена).

ISBN 5-7777-0345-3

edition © Издательство «Весь Мир», 2006

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА............................................ xi

ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ (Ю.Н. Афанасьев)... xiii

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ.......................................xxviii

К СОВЕТСКОМУ ЧИТАТЕЛЮ...................................xxix

ВВЕДЕНИЕ...................................................xxxi

ПРЕДИСЛОВИЕ...............................................xxxvi

Глава 1. БРЕМЯ КОЛИЧЕСТВА.................................. 1

Население мира: цифры, которые приходится выдумывать.............. 2

Система приливов и отливов.................................. 2

Недостаток цифр............................................ 4

Как считать?................................................ 8

Равенство Китая и Европы.................................... 8

Население мира в целом...................................... 10

Спорные цифры............................................. II

Века в сравнении друг с другом................................ 16

Недостаточность старых объяснений........................... 17

Климатические ритмы....................................... 19

Шкала отсчета................................................. 21

Города, армии и флоты....................................... 22

Преждевременно перенаселенная Франция...................... 25

Плотность населения и уровни цивилизации.................... 27

VI ОГЛАВЛЕНИЕ

Какие еще идеи порождает карта Гордона Хьюза................. 33

Книга диких людей и зверей.................................. 36

Завершение биологического Старого порядка

с наступлением XVIII в........................................... 41

Равновесие всегда торжествует в итоге.......................... 41

Голод...................................................... 45

Эпидемии.................................................. 49

Чума....................................................... 52

Цикличная история болезней.................................. 57

Биологический Старый порядок в пределах длительной

временной протяженности (1400-1800)...................... 59

Многочисленные против слабых числом............................. 62

Против варваров............................................ 63

Постепенное исчезновение «чистых» кочевников до XVIi в......... 64

Завоевание пространств...................................... 66

Когда культуры оказывают сопротивление....................... 69

Цивилизации против цивилизаций............................. 71

Глава 2. ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ..................................... 81

Пшеница...................................................... 84

Пшеница и второстепенные зерновые культуры.................. 85

Пшеница и севообороты...................................... 90

Низкие урожаи, компенсация и катастрофы..................... 95

Повышение урожайности и расширение

посевных площадей....................................... 97

Локальная и международная торговля хлебом....................100

Хлеб и калории..............................................104

Цены на зерно и уровень жизни...............................108

Хлеб богачей, хлеб и каши бедняков............................111

Покупать хлеб или печь свой?.................................113

Итак, царствует хлеб.........................................116

Рис..............................................•.............117

Рис суходольный и рис поливной..............................118

Чудо рисовых плантаций.....................................120

Ответственность риса........................................125

Кукуруза (маис).................................................129

Наконец-то выяснено ее происхождение........................129

Маис и американские цивилизации............................130

Продовольственные революции XVIII в..............................133

Кукуруза за пределами Америки...............................133

Еще важнее картофель.......................................137

Трудно есть непривычный хлеб................................140

ОГЛАВЛЕНИЕ VII

А как же остальной мир?..........................................141

Мотыжные земледельцы......................................142

А как же первобытные народы?................................147

Глава 3. ИЗЛИШНЕЕ И ОБЫЧНОЕ: ПИЩА И НАПИТКИ...........159

Стол: роскошь и массовое потребление .............................162

И все-таки запоздалая роскошь................................162

Европа плотоядная..........................................166

Уменьшение мясного рациона начиная с 1550 г...................169

И все же привилегированная Европа...........................173

Есть слишком хорошо, или Причуды застолья...................175

Сервировка стола............................................177

Медленно прививающиеся хорошие манеры.....................179

За столом Христовым........................................180

Повседневная пища: соль.....................................181

Повседневная пиша: молочные продукты, жиры, яйца............182

Повседневная пища: дары моря................................186

Лов трески.................................................188

После 1650 г. перец выходит из моды...........................192

Сахар завоевывает мир.......................................197

Напитки и «возбуждающие».......................................200

Вода.......................................................200

Вино......................................................203

Пиво......................................................208

Сидр......................................................211

Запоздалый успех алкоголя в Европе............................212

Алкоголизм за пределами Европы..............................217

Шоколад, чай, кофе..........................................219

Возбуждающие средства: величие табака........................229

Глава 4. ИЗЛИШНЕЕ И ОБЫЧНОЕ:

ЖИЛИЩЕ, ОДЕЖДАИ МОДА............................242

Дома всего мнра................................................242

Строительные материалы для богатых: камень и кирпич...........243

Прочие строительные материалы: дерево, земля, ткани............246

Сельское жилише Европы....................................248

Городские дома и квартиры...................................251

Урбанизированные деревни...................................253

Интерьеры.....................................................255

Бедняки без мебели..........................................255

Традиционные цивилизации, или Неизменные интерьеры.........257

Двоякая китайская мебель....................................259

В Черной Африке............................................262

VIII ОГЛАВЛЕНИЕ

Запад с его разнообразием меблировки.........................264

Полы, стены, потолки, двери и окна............................264

Камин.....................................................268

Печи и плиты...............................................270

Мебельщики перед тщеславием покупателей.....................272

Важны лишь ансамбли.......................................275

Роскошь и комфорт..........................................278

Костюмы и мода................................................279

Если бы общество было неподвижным..........................280

Если бы существовали одни бедняки...........................281

Европа, или Безумие моды....................................284

Была ли мода легкомысленна?.................................288

Два слова о географии тканей.................................291

Моды в широком смысле и их колебания

в пределах длительной временной протяженности.............293

Что сказать в заключение?....................................298

Глава 5. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНИКИ:

ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ И МЕТАЛЛУРГИЯ...............305

Ключевая проблема — источники энергии............................307

Человеческий привод........................................307

Мускульная сила животных...................................310

Водяные двигатели, ветряные двигатели........................322

Парус: пример европейских флотов............................?28

Повседневный источник энергии: дерево...................... 328

Каменный уголь.............................................334

И чтобы закончить............................................336

Бедный родственник — железо.....................................338

Начальная стадия простейшей металлургии

{за исключением Китая)...................................340

Успехи XI-XV вв.: Штирия и Дофине..........................342

Эпизодическая концентрация производства.....................344

Немного цифр.................................'.............346

Прочие металлы.............................................346

Глава 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕВОЛЮЦИИ

И ТЕХНИЧЕСКАЯ ОТСТАЛОСТЬ....................... 353

Три великих технических новшества................................354

Изобретение пороха.........................................354

Артиллерия становится мобильной.............................355

Артиллерия на борту кораблей.................................356

Аркебузы, мушкеты, ружья....................................358

Производство и бюджет......................................359

ОГЛАВЛЕНИЕ

Артиллерия в масштабах всего мира............................361

От изобретения бумаги к книгопечатанию.......................363

Изобретение подвижного шрифта..............................364

Книгопечатание и большая история............................366

Подвиг Запада: плавание в открытом океане.....................367

Флоты Старого Света........................................368

Морские дороги мира........................................370

Простая проблема Атлантики.................................371

Медлительность сообщений.......................................377

Устойчивость маршрутов.....................................378

Превратности истории дорог: их значение.......................381

Речное судоходство..........................................382

Архаичность транспортных средств: неизменность, отставание.....384

В Европе...................................................385

Смехотворные скорости и пропускная способность дорог..........386

Перевозчики и перевозки.....................................388

Транспорт как тормоз экономики..............................389

Неспешная история техники.......................................393

Техника и земледелие........................................393

Техника как таковая..........................................394

Глава 7. ДЕНЬГИ...............................................402

Несовершенные экономические и денежные системы...................407

Примитивные деньги........................................407

Меновая торговля в самом центре денежной экономики...........410

За пределами Европы: экономики и металлическая монета

в младенческом возрасте..........................................413

В Японии и Турецкой империи................................413

Индия....................................................415

Китай......................................................417

Некоторые правила функционирования денег.........................422

Спор между драгоценными металлами..........................422

Утечка, накопления и тезаврация..............................426

Расчетные деньги............................................429

Запасы мета-плов и скорость денежного обращения...............431

За пределами рыночной экономики............................433

Бумажные деньги и орудия кредита.................................434

Это старинная практика......................................435

Деньги и кредит.............................................437

Последуем за Шумпетером: все — деньги и все — кредит..........440

Деньги и кредит — это определенный язык......................441

ОГЛАВЛЕНИЕ

Diaua 8, ГОРОДА...............................................447

Город как таковой...............................................448

От незначительной роли городов к их глобальному значению.......448

Постоянно возобновляющееся разделение труда..................452

Город и пришлый люд, особенно нищие.........................457

Высокомерие городов........................................459

На Западе: города, артиллерия и экипажи.......................463

География городов и связи между ними.........................464

Иерархия городов...........................................469

Города и цивилизации: мусульманский мир......................471

Своеобразие городов Запада.......................................473

Свободные миры............................................474

Новизна городов............................................475

Поддаются ли моделированию формы западного города?..........478

Иные варианты развития.....................................483

Крупные города.................................................487

На чьей это совести? Ответственность государств.................487

Чему служили столичные города?..............................489

Миры, утратившие равновесие................................490

Неаполь: от Палаццо Реале до Меркато.........................492

Санкт-Петербург в 1790 г......................................494

Предпоследнее путешествие: Пекин............................499

Лондон: от Елизаветы до Георга III.............................505

Урбанизация — предвестие появления нового человека............512

Вместо заключения..............................................519

Список графиков................................................525

Список карт и схем..............................................526

Указатель имен.................................................527

Указатель географических названий................................536

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Второе русское издание фундаментального труда Фернана Броделя «Материальная цивилизация,

экономика и капитализм, XV—XVIII вв.» осуществляется спустя двадцать лет после того, как в

издательстве «Прогресс» появился первый том первого издания, и через четырнадцать лет после того,

как первое издание трехтомника было завершено

. Мотивом для подготовки переиздания явилась

востребованность книги читателем, усугубленная тем, что тома первого издания выходили в свет в

эпоху книжного дефицита, с большими перерывами во времени и разными тиражами.

Новое издание воспроизводит перевод, выполненный доктором исторических наук Львом

Евгеньевичем Куббелем, с незначительными дополнениями и уточнениями. Сохранено и обращение

«К советскому читателю», написанное Фернаном Броделем в 1985 году. Издание содержит все карты,

схемы, графики и таблицы, а также библиографический аппарат. Учитывая академический характер

публикации, издательство сочло возможным с любезного согласия Поль Бродель отказаться от

размещения в книге репродукций произведений живописи и графики.

Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV—XVIII вв. Т- 1-3. М.: Прогресс, 1986-1992. К

настоящему времени в России вышли идругие книги Фернана Броделя, составившие в итоге небольшую библиотеку:

Бродель Ф. Динамика капитализма. Смоленск: Полиграмма, 1993; Бродель Ф. Что такое Франция? М.: Изд-во им.

Сабашниковых, 1994—1997; Бродель Ф. Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II / Пер. М. А.

Юсима. Т. 1—3. М.; Языки русской культуры, 2002—2004.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Издательство выражает глубокую благодарность научному редактору перевода Юрию

Николаевичу Афанасьеву, снабдившему второе издание труда Броделя новой вступительной

статьей. Мы также признательны вдове Л.Е. Куббеля Екатерине Николаевне Мячиной за со-

действие в подготовке настоящего издания.

О переводчике

Переводчиком трехтомного труда Фернана Броделя был замечательный историк и этнограф-

африканист, доктор исторических наук Лев Евгеньевич Куббель (1929-1988). Выпускник

Ленинградского университета, он работал в секторе Африки Ленинградского отделения Института

этнографии АН СССР (1957-1966), был старшим научным сотрудником Института Африки АН

СССР (Москва, 1966—1972), старшим научным сотрудником Института этнографии АН СССР

(Москва, 1972—1988). Перу Л.Е. Куббеля принадлежат книги «Из истории древнего Мали»

(Труды института этнографии АН СССР. Новая серия. Т. 76, М. — Л., 1963), «Страна золота» (М.,

1970; 11 изд.: М., 1990), «Сонгайская держава» (М., 1974), «Очерки потестарно-политической

этнографии» (М., 1988). Многогранность дарования Л.Е. Куббеля ярко проявилась в его работе

над переводом труда Броделя, требовавшей огромных знаний в самых различных областях

истории человеческого общества, а также литературного мастерства, которое бы позволило

передать своеобразие авторского с шля. весьма далекого от свойственного столь многим

историческим сочинениям сухого и скучного наукообразия.

ФЕРНАН БРОДЕЛЬ

И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ

Нашему читателю предлагается второе издание русского перевода опубликованного во Франции в

1979 г. трехтомного сочинения Ф. Броделя «Материальная цивилизация, экономика и капитализм,

XV—XVIII вв.». Это — второе крупное исследование Ф. Броделя. Первое — «Средиземное море и

мир Средиземноморья в эпоху Филиппа II»

— было издано в 1949 г. В течение тридцати лет,

разделяющих эти две даты, Ф. Бродель занимал центральное место во французской

историографии. После Марка Блока (1886—1944) и Люсьена Февра (1878—1956) — основателей

исторической школы «Анналов» — Ф. Бродель, став общепризнанным лидером этого научного

направления, продолжил их «битвы за историю»

, предназначением которой, как они считали,

должно было стать не простое описание событий, не беззаботное повествование о них, а

проникновение в глубины исторического движения, стремление к синтезу, к охвату и объяснению

всех сторон жизни общества в их единстве.

За двадцать лет, которые прошли со времени публикации в России первого тома капитального

труда Ф. Броделя «Материальная цивилизация, экономикаи капитализм, XV—XVIII вв.», имя

Броделя всозна-нии отечественного читателя прочно вошло в число наиболее значимых,

культовых имен историков XX в. Его труды, его идея глобальной истории, созданные им

концепты — исторической дол го времени ости

. La Mediterrannee et le monde mediterraneen a 1'epoque de Philippe II. P., 1949. - «Битвы за историю» — так Л. Февр назвал

опубликованный в 1953 г. сборник ^воих статей: Febvre L. Combats pour 1'histoire. P., 1953.

XIV ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ

(la tongue duree), мира-экономики (economies-mondes), разных скоростей исторического времени,

наконец, капитализма, — оказали плодотворное влияние на происходившее в эти годы обновление

гуманитарного знания в нашей стране и немало содействовали формированию новой парадигмы

общественных наук. Помимо своей эпистемологической значимости, идеи броделевского синтеза

и эшелонирования исторического времени — пространства явились мощным фактором перехода к

новому типу историописания и, кроме того, серьезным образом повлияли на современное

историческое образование. В самом деле, сегодня невозможно представить себе курсов теоретико-

методологического или историографического содержания, в которых бы не уделялось

принципиального внимания вкладу «новой исторической науки», ее стремлению к преодолению

не только позитивистского наследия, но и критике структуралистских объяснительных моделей, ее

отношению к марксистским схемам исторического процесса и экономической теории Маркса, ее

роли в создании нового качества социальной и экономической истории, наконец, сложной борьбе

истории и социологии на общем поле гуманитарных наук. Между тем все перечисленные пункты

так или иначе неразрывно связаны как с творческими новациями самого Броделя, этого «князя»

французской истории, так и с его колоссальной организаторской и административной

деятельностью на тех ключевых постах, которые он занимал в разные годы в институционном

пространстве научного мира Франции.

Проблематика его трудов, вопросы, которые он ставит в своил исследованиях, масштабны и

неизменно актуальны, ибо не имеют однозначного решения: с одной стороны, его усилия

направлены на представление типологии цивилизационных моделей, на изучение той

исключительной роли, которую сыграло Средиземное море в мировой истории, с другой — он

занят поисками теоретико-исторического объяснения основополагающих структур капитализма,

истоков нашей современности, глубинных причин, обусловивших экспансию европейской

цивилизации по всей поверхности земного шара, а также выявлением вероятных сценариев

будущих, а теперь уже и настоящих радикальных движений, направленных на смешение или

перемещение мирового центра, на достижение нового расклада и новой иерархии современных

миров-экономик на планетарном уровне. Сегодня можно с уверенностью сказать, что две главные

книги Броделя — «Средиземное море и мир Средиземноморья в эпоху Филиппа II» и

«Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV—XVIII вв.» представляют собой для

большей части исследователей и практиков, которые трудятся на ниве гуманитарных и

социальных наук, обязательную и необходимую точку отсчета, непременный ориентир или

ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ XV

мерило их собственной познавательной и иной деятельности, позволяющее им осуществлять

методологическую рефлексию в ситуации изменения конфигурации современных наук о человеке

и обществе. Являясь автором оригинальной методологической перспективы — перспективы

исторической долговременности, знаменитой longue duree, — Бродель изменил наше привычное

видение исторических фактов, событий и общественных изменений, предложив новый тип

подхода к реалиям, так или иначе составляющим социальное измерение истории. Однако что

именно ценно в наследии этого выдающегося ученого сегодня и почему в меняющейся

историографической ситуации рубежа веков фигура Броделя продолжает оставаться никем не

оспариваемой константой?

Чтобы понять оригинальность и сущностные особенности творческого метода Броделя, важно

напомнить, хотя бы пунктирно, некоторые этапы его биографии — впрочем, достаточно хорошо

известной, — ибо в течение своей жизни, своей личной истории Броделю пришлось пережить

исключительный в каком-то смысле опыт и побывать в весьма драматических обстоятельствах,

которые не могли не оказать влияния на формирование его, также исключительной, личности.

Первое, что следует отметить, — это то, что по своему рождению, а также по впечатлениям

раннего детства он был, с позволения сказать, «пограничником» — в том смысле, что первые семь

лет своей жизни он провел в небольшом местечке во французской Лотарингии, где ощутил на себе

влияние многокультурной среды и проникся идеей разнообразия культурного опыта, а также

оказался в контакте с немецким языком, что в дальнейшем облегчило ему знакомство с

достижениями германской и австрийской научной мысли, столь бурно развивавшейся в период

между двумя войнами, открыло перед ним двери на рынок немецкоязычной продукции в области

социальных наук и обеспечило плодотворное взаимовлияние этих элементов с силовыми линиями

и достижениями средиземноморской культуры, что в значительной мере заложило основы

сложного здания броделевского творчества.

В то же время детские годы, проведенные в небольшой деревушке, позволили ему

непосредственно наблюдать реалии деревенской жизни и оказали в дальнейшем серьезное

влияние на формирование его теоретических идей. Именно тогда, находясь в непосредственном

контакте с этими сельскими реалиями, разворачивавшимися в медленном временном режиме, в

темпоральности, для которой характерен повтор и воспроизводство стереотипных поведенческих

схем и обычаев, уходящих корнями в глубь времен, Бродель приобрел особый вкус и чув-

XVI ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ

ФЕРМАМ БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ XVII

ствительность, а также способность к утонченному восприятию и пониманию разнообразных

структур исторической долговременности. Кроме того, знание деревенской жизни позволяло ему

мастерски менять масштаб исторического повествования, переходя от широких обобщений к

описанию живописных деталей той самой материальной жизни, исследованию которой он себя

посвятил. Как-то он сказал одному из соискателей докторской степени, возвращая ему диссерта-

цию для доработки: «Мсье, она недостаточно отдает навозом!»

Чтобы продолжить тему о «пограничности» Броделя, вспомним также о том, что его

интеллектуальное созревание происходило в исключительной обстановке межвоенной Европы.

Именно эта Европа стала той «средой» и «эпохой», на которую пришелся начальный период его

формирования как историка и практика социальных наук. В самом деле, первая мировая война,

победа большевистской революции, утрата Европой гегемонии в западном «мире-экономике» и

переход этой гегемонии к Соединенным Штатам, кризис 1929 г., приход к власти фашистов и

нацистов, наконец, неизбежность приближения второй мировой войны — все это создало ряд

условий, заставивших Европу внимательно вглядеться в зеркало и радикально поставить под

сомнение все то, что еще недавно казалось очевидным и незыблемым. Например, то

мироощущение, которое превращало в неоспоримый постулат мифологическое представление об

универсальности и необратимости человеческого прогресса.

Обстановка 1920—1930-х годов, отмеченная глубоким кризисом европейского сознания, наложила

свой отпечаток на все те leinchi. KOI<<-рые Бродель развивал в течение своей жизни и которые

вписаны в основные объекты его исследований, в частности: не старая Европа, рассматриваемая с

точки зрения традиционного европоцентризма, а Средиземноморье, возведенное в броделевской

концепции в ранг нового мирового «центра» и субъекта всемирной истории. Эта межвоенная

интеллектуальная и культурная конъюнктура, характеризующаяся плюрализмом и расцветом

критических размышлений, стремлением по-новому проблематизировать различные проявления

европейского разума, зримо присутствует и в его нестандартной концепции времени, порывающей

с современными ему взглядами на тем-поральность, и преобразованной им в дальнейшем в новую

и оригинальную теорию различных временных скоростей или исторических длительностей.

Влияние межвоенного исторического контекста мы находим и в броделевском концепте

«человеческих цивилизаций», в радикальной переоценке роли элементов природно-

географической среды, в его особом подходе к изучению капитализма, базирующемся на по-

вседневных уровнях материальной цивилизации, или, еще, в его осо-

бом, еретическом видении мира, идущим вразрез с господствующей в «эпистеме» социальных

наук XX в. конфигурацией.

Не ставя перед собой цели охватить все этапы биографии Броделя, скажем также, что в его

индивидуальном опыте были и экстремальные страницы, и ситуации экзистенциального шока,

которые также не могли не наложить отпечатка на формирование его как историка и как

интеллектуала. Например, долгие пять лет, что он провел в плену в годы второй мировой войны.

В 1939 г. Ф. Бродель готов был приступить к написанию книги о Средиземноморье. Казалось, все

необходимое для реализации этого замысла было налицо: за год до этого он получил назначение в

Практическую школу высших исследований в Париже, подготовительная работа была завершена.

Но началась война, и Ф. Бродель оказался на фронте. После разгрома французской армии он попал

в плен и время с 1940 по 1945 г. провел в лагерях для военнопленных; сначала он находился в

Майнце, а с 1942 г. был переведен в лагерь особого режима в Любеке.

Все эти годы Ф. Бродель жил напряженной до предела насыщенной интеллектуальной жизнью. То

было время раздумий, когда складывалось его видение истории. Не имея под рукой необходимых

материалов, но, обладая феноменальной памятью, он много работал, исписывая одну школьную

тетрадь за другой и регулярно отправляя их Л. Февру. В результате им был написан первый

вариант огромной по объему (1160 страниц) и увлекательной по содержанию книги об

истории Средиземноморья.

Броделевское видение истории с этого времени определялось прежде всего стремлением понять

людские свершения и сделать их понятными для других. Правда, под воздействием той страшной

обстановки, в которой оказался весь мир, под воздействием тягостных событий тех лет и на основе

уже сформировавшихся у него к тому времени мыслей об истории это стремление преломилось

весьма своеобразно. Бродель всеми силами хотел отойти от событий войны, от повседневности тех

трудных лет, но не отвернуться от них, будто этих событий вовсе нет, а подняться над ними,

взглянуть на них несколько со стороны, увидеть за ними те глубинные силы, поняв и оценив

которые можно было бы не то чтобы не допустить их повторения, но хотя бы не делать того, чего

делать не стоит. Вот откуда поначалу совершенно непонятное стремление Ф. Броделя к

несобытийной истории в то самое время, когда именно события терзали и весь мир, и его самого,

вот откуда опять-таки необъяснимое на первый взгляд его продолжительное, на все время

пребывания в лагере, мысленное погружение в XVI век.

Явление, в самом деле, не совсем обычное: из лагеря военнопленных особого режима идет поток

школьных тетрадей со странными на-

XVIII ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ

званиями: «В сердце Средиземноморья», «Доля среды», «Коллективные судьбы и общее

движение», «Человеческое единство. Пути и города». «Мне необходимо было верить, — пишет в

связи с этим Ф. Бро-дель, — что история, что судьбы человечества свершаются на более глубоком

уровне... В невообразимой дали от нас и от наших повседневных бед творилась история, верша

свой неторопливый оборот, такой же неторопливый, как та древняя жизнь Средиземноморья, чью

неизменность и своего рода величавую неподвижность я столь часто ощущал»

. От обдумывания

темы исследования до публикации книги о Средиземноморье прошло около 20 лет. В 1947 г.

Бродель защитил диссертацию, а в 1949 г. вышла и книга, которая и по форме, и по содержанию

вписалась в представляемое «Анналами» историографическое направление. В ней, как писал Л.

Февр, воплотилось все, «чего на протяжении 20 лет добивались все мы, будь то Марк Блок, Анри

Пиренн, Жорж Эспинас или Андре Сайу, Альбер Деманжон, Анри Озе или Жюль Сион — я

называю только умерших, — в нашем стремлении создать историю более живую, более

продуманную, более действенную, более приспособленную к нуждам нашей эпохи»

Конструирование типологии различных времен истории и разнообразных социально-исторических

длительностей было своего рода реакцией отторжения на ужасы окружающей действительности.

Как рассказывал впоследствии сам Бродель, он ощущал тогда потребность выйти за рамки

непосредственной реальности событий военного времени — событий иррациональных. Именно

эта потребность заставила его заняться поисками и попытаться выявить иные временные pei ис-

тры и измерения, в частности разработать собственное долговременное видение той глубинной

истории, которая разворачивается на отрезке длительной временной протяженности,

Это вынужденное внешними обстоятельствами стремление дистанцироваться от реалий и

временных рамок событийной истории позволило Броделю не только открыть среднее и долгое

время, свойственные соответственно конъюнктурам и структурам (в его терминологии), но и

развенчать доминировавшее в тот период понятие темпоральности. Предложенная Броделем идея

множественности исторических и социальных длительностей, соответствующих разным по своей

природе историческим явлениям, однако способных сочленяться в обшем регистре физического

времени и подчиняющихся сложной диалектике одновременности и разнофазовости, порой при-

Braudel F. La Mediterrannee et le monde mediterraneen a Fepoque de Philippe II. P., 1949. P. 178.

Febvre L. Un livre qui grandit // «Revue historique». 1950, Vol. 3. P. 224. Цит. по: Долин В.М. Историки Франции Х1Х-ХХ

веков. М., 1981. С. 197.

ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ XIX

нодящей к наслоениям, кажется на вид довольно простой. Тем не менее по существу она означала

радикальную критику основных параметров считавшейся на тот момент самоочевидной модели

современной темпоральности и разработку более тонкой и доселе не виданной модальности, в

которой отныне предлагалось заново моделировать

концепцию времени.

В 1958 г. была опубликована статья Ф. Броделя «История и социальные науки. Длительная

временная протяженность»

, эта статья представляет собой, с одной стороны, подведение итогов и

теоретическое обобщение конкретно-исторических изысканий как основателей «Анналов», так и

самого автора, а с другой — своего рода программу, во многом определившую своеобразие

творчества Ф. Броделя. В статье говорится, что начиная примерно с 30-х годов во французской

историографии коренным образом изменилось представление об историческом времени. Раньше

оно воспринималось упрощенно и однозначно, как равномерно протекающее календарное время,

как заранее данная шкала или ось, на которую историку надлежит лишь нанизать факты-события

прошлого. На смену представлению о времени как бессодержательной длительности прошлого,

представление о социальном, содержательно-определенном времени, •А точнее, о

множественности времен, разнообразных временных ритмах, присущих разного рода

историческим реальностям, о прерывности в течение социального времени.

Это более сложное и в то же время более соответствующее объективной реальности понимание

времени по-разному воплотилось в работах французских историков. Труды самого Ф. Броделя

пронизаны идеей диалектики трех различных временных протяженностей, каждая из которых

соответствует определенному глубинному уровню, определенному типу исторической реальности.

В самых нижних ее слоях, как в морских глубинах, господствуют пространства, стабильные

структуры, основными элементами которых являются человек, земля, космос. Время протекает

здесь настолько медленно, что кажется почти неподвижным; происходящие процессы —

изменения взаимоотношений общества и природы, привычки мыслить и действовать и прочее —

измеряются столетиями, а иногда и тысячелетиями. Это очень длительная временная

протяженность. Другие реальности из области экономической, социальной действительности,

имеют, подобно морским приливам и отливам, циклический характер и требуют для своего

Braudel F, Histoire et science. La longue duree // Annales E.S.C. 1958. № 4.

Сокр. пер. на рус. язык см.: История и общественные науки. Историческая Длительность / Фернан Бродель // Философия

и методология истории. М., 1977. С. 115-142.

XX ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ

ФЕРНАН БРОДЕЛЬ И ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ XXI

выражения иных масштабов времени. Это уже «речитатив» социально-экономической истории,

этими же временными характеристиками отличаются общества и цивилизации. Наконец, самый

поверхностный слой истории: здесь события чередуются, как волны в море. Они измеряются

короткими хронологическими единицами; это политическая, дипломатическая и тому подобная

«событийная» история.

Воспроизведенная Броделем в статье схематизация — упрощение исторической действительности,

в которой, по его же мнению, можно выделить десятки, сотни различных уровней и

соответствующих им временных ритмов. Кроме того, и внутри каждого данного уровня

исторической действительности могут сосуществовать, переплетаться, накладываться одна на

другую, как черепица на крыше, несколько временных протяжен ноете и, поскольку они есть не

что иное, как формы движения различных областей социальной действительности. Согласование

времен, содержательное объяснение подлинных временных ритмов и есть, по мнению Ф. Броделя,

надежнейшее средство проникновения в глубины исторической реальности.

Таким образом, уже в своей первой большой книге «Средиземное море и мир Средиземноморья в

эпоху Филиппа II» (1949) Бродель как бы оказывается на перепутье двух главнейших

исторических координат: временной, которой стал для него тот узловой для европейской истории

период, каким был так называемый «долгий» XVI век, когда, строго говоря, состоялось рождение

всемирной истории, и пространственной, представленной Средиземноморьем, вокруг которого

происходят многочисленные цивили запионные движения и к которому притекают исторические

волны различных народов Старого Света.

Исторический анализ, проделанный в работе «Материальная цивилизация, экономика и

капитализм, XV—XVIII вв.» (1979), радикально раздвигает хронологические и пространственные

рамки исследования до временного отрезка чуть ли не в тысячу лет, охватывая процессы, начало

которых можно отнести в одном случае к XI в., в другом — к XVIII и отголоски которых можно

уловить в XX столетии. Следуя урокам, полученным от Л. Февра, Бродель полагает, что

специфическое пространственно-временное измерение исследования диктуется поставленной в

нем «исторической проблемой». Пространственные же рамки рассмотрения такой глобальной

проблемы, как капитализм и возникновение «современности», или, как сказали бы мы, современ-

ного индустриального общества (modernite), расширяются до границ Старого Света, а в сущности

— до планетарных масштабов.

Таким образом, можно констатировать явную, непосредственную связь между этими двумя

работами, причем первая предстает как своего рода огромная, неограниченная глава второй.

Однако существует

и другая, возможно, более глубокая — теоретическая и концептуальная — связь между ними,

заключающаяся в новом обращении ктемам и моделям объяснения, разработанным еще в 1949 г.,

и их обогащении и переосмыслении 30 лет спустя. Так, например, модель материальной

цивилизации является теоретическим элементом, надстроенным над теорией геоистории, а

моделирование типовых элементов мира-экономики есть не что иное, как обобщение уроков,

извлеченных из изучения конкретного «случая» европейского мира-экономики «долгого» XVI

века. Изучение общих закономерностей функционирования капитализма и поведения

капиталистов, несомненно, вытекает из более раннего исследования их поведения и роли в

цивилизациях

Средиземноморья.

«Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV— XVIII вв.», отстоящая от

«Средиземноморья» на 30 лет, повторила и актуализировала успех, который выпал на долю этой

более ранней работы, но также утвердила за Ъроделем место одного из первых мэтров в

послевоенном интернационале историков. И первая и вторая работы вызревали и

перерабатывались в течение более двадцати лет, прежде чем вышли из-под его пера в законченной

форме — «предельно простой и ясной». Первая стала для историков школой, способствуя

постепенному утверждению в профессиональной среде определенного способа мыслить и писать

историю. Можно ли сказать то же самое о «Материальной цивилизации»? Основная цель всего

исследования сформулирована в предисловии, предпосланном первому тому издания 1967 г.