Boya Chinese. Часть 1
Подождите немного. Документ загружается.
问T�
1
217
Li
JUII:
I'm
hopp
y
10 tnccl 严洲 哩11.
A陀 y阳 时so Anlcri四Jl?
Mry : No， I'm )101 Amcr陀姐n. l' m Cartudil\n， nd you?
Li JUII: I'm Chiωe
:‘训0 3 That our ßk?
阳 Ihc dQrm
Ouvid :
M，
"，hωρ 阳)k ;� 1111? [5 ;1 your book?
Mary :
No， ÎI' S my 1以川川11" '5 h∞k
Duvid : Is ;1 a Chine 阳μl师掬k?
Mury :
N.队 川、 (时 Clt;nclc.þ
俨
D.四ω""
Duvid : What diClionrv?
臼'Y
A ChilttJC均川'" 仙<，ω刷呵
h'
5 a dictionarv
of
Chinest 响咄
exp[ainoo in Jup比咆ι
(11， 呐， 世时呵j
Iry: What ki"d of IU阳 ;S II，is?
ZhongU， I‘ s a 1 of mu�ic
Mary :
Is ;( Japane提 刷刷d
Zhongcun: No， it 画Chin巳饵 lUS'ι
M.叮 18 this )'Ollr topc?
ZhongculI: No， it'钮 my fri创时" 吨�
Leon
4
Whcre Is thc Library'l
(On a on c町酬， )
Mary :
Excul me， fri由民J. Could yO Illell tell me � 111t lih is?
Studcllt A: [' m 细町， Þut ，'m nOI sluJnl he陀. M I 崎uldn't know
M凶ry : h's OK
。1I jr Ol oj
a lehinH build川
Mury:
[xcuse l11e， fri.，1. 1 Ihi� lhe
libmry?
Sludenl B: N队 it's n(� ; ;S ， "吨ing huiltlîng. 节le librury is over
Ihere， 10 the
nonh
Ihe domlÎlory Þllilding
a
il Ihe building on
l le?
Student 8; N队 it'8 the hllilding 011 the r忡t
Mary : 1皿k fU'
， .... 棚Te�
I
219
Mary
D掬vid
Mary
hal lîme is il now?
A
q'礼m1er 10 SIX
Th!Iks. See y似I Inter
Leon 7 Do You Have Cl Tomorrow?
Ihe
，
:
Z
h阳o 创"耶
8
萨"
"
川"】do yo have 附w叫
Zhongcun; 1 Jon'， have any classes in the moming， hut in the afleoon [ do
Mary ; You have
a
bic
y
de， right?
Zhongcun: Yes. anyth】ng the matler?
Mary
: [ haνe class lomo'úw orning at eight
，
but ! don '， have a bic
y
de
Zhongcun: OK守 no problem. T白 白 the key for the bicycle， which is in
the
hicyc!e shed downslairs
Mary :
Is it the bicyde 81时 behind the donnitory buildi�旷
Zhongcun: Righl
(In
tl d\smn)
avid:
M.
do yOll have time tonight?
lary Yes. what's υψ?
Oavid . ovie theater 00 campus is showing a 伊od movie
yu
u like to go?
Mary
What lJlovie?
Would
David:
I
d明" knnw the name of it， bul 1 heard it's a very prominent
P'ω"'"
Mary !
，， of ∞ue 1'11
Lcsson 8 What Is Your Phone Number?
「θn e p)
ZhaJlg Hong: M厅， vou free th陆 W巴ekend?
ary:
C8. what 's
up?
Zhng Hong: Why don' t yOll come visit my
sch叫罗
Mary: OK， bu! how 0
I
gel the陀，
Zhang HO": Houtc 21 阳d Houle 1 oolh stop IheTe、
long by
b
ike eier， only fifteen min
u
le
s
.
h
doesn' I take
•
T�坦 Te
I
1
Lesson 10 How
Many Peoplc Are Thcre in Your Family?
(In
the
ω)
Mary: [s this yO\lγ p，c(ur哩，
Zhang Hong: Yes， it ' s a picmre of my famîly
ary
Ho. many 阳忡 are there in your ( II1ily?
Zhang Hong : There a陀 自ve people in y mily:
my
gmner，
my
gndmother， my father. my molher 副，d
1
M.η
YOll don 气
hle any elder brothers or s恼lers?
Zhg
HOg: No，
I don'!. Chinese fami!i臼 usually
only have ωle child
OwaJays.
M.
how many 回le there m family?
Mary:
My
(a mil consìs恼 。f my father， y molher. an elJ町 brolher， 诅
younger bther， a younger 5ister. well as a d句子
1g Hong:
A
total of 缸X 阳。p[e?
Mary:
No. 纯'"
Zhang
Hong: Your father. your ll1other，
)'our oldcr und yOUlIg'阿 brother飞 y()ur
younger sister， and you 呐131 ak凶 旧， '0刷1 '[ it?
Mary
: \Vron�如 the陀、 also the dog
Zhang
Hong: Oh， I钝"
Lson
11 Winlertime 8cijing ls Rather Cold
(In
the doy
)
Mary: \Vhat ' s the weatl悟r Iike t侃lay?
Zhongcun: Not t∞ F时 !t 's windy and it ïl rnin in the aftem(灿n
1ary
1， 吧t cold (ou怡Me)'
Zhuncn: N创 really cold， it'8 about lwenty degr (ω由i.le)
Mary : hat about tOlllOlTOW?
ZhogcU : TOlOlTOW 'S going to be sunn)'
(1， 仇e C�
Oavid， Pmf.r. h阳、 d，φ .，hr in H叫irlC nri，吧 1" ""'"，n 陪Aω川
ιiu Ming: It's neither hol nor cold.
h's ' cornf"由ble.
(1 Ihink) Jt's
Ihe best season
dvld ，
What abo川 winter? 1 heard lhl willlers in Beijing fe ':XceJ双阳山lly
cold. Is that Ime?
•
Li Jun
I
'
m going 10 bu fIIC thìTlg� al Ihe slore firsl， and Ihen I'm
going 10 Ihe !ibrarγ lu scnd 0川 钗C E-mail
avid
LI Jun
I
need 10 send oul ωme E-mu川 崎 welJ， �o Icr's go log也thcr
Aren'
t ou goi吨 10 Ihe f1 ofce Ihough?
David:
le l oce c!t陪捕 时 �ix
il
w0I1'1 be a proLlcm
n 1M ctun)
Mary :
Zhongcun， toorrow' s Sunda
Whal a陀 you platmÎng 10 d.?
Zho
吨CI: I intend on g'川19 10 the 到创e 10 uuy some thi11
Mary : e slore 011 cpus?
Zhongcun: No， l'
m
g'ω『唱 10 go 10 Ihe Shopping Plaza
Mary :
A
thi" υ'cre cx严nsi\'e?
Zhongcun: S什盼 1ey IIIe a grιat \'ancly or things， and the quaJ】ty 's not
bad either
Mary:
was j叫 Ihi"king 10 阳 shoppin在 for (酬叫 cbthes
you Iy
(0) goil1g togcthcr
Zhongcun:
OK
Marv
啊吁11 time H we going 10 go?
Wh at Jo
Zhongcun he S P"电 J'Ja1 opel1s al ninc in Ihe moming. 50 Jel's go at telL
L佼谜。n 14 1 Prcfer Pastcl Colored On回
(h，
Slppùtg 饵"
Mary : Zh伽19CUl1， I回k， whal do you Ihitlk aOO川 thu
t white swealer?
Zhongcun:
h lo()k�
pretty nice. Iml whilω get d川y easily，
Whal uoout
Llue 刷，e?
Mary :
The blue 0町、 a bit dark， I p陀fer Pstel ωlored 01比，.
Zhongcun: Whal aOOut 山al vellow Olle?
Mary : Not
，
it'8 rather pretty. l'll lake ;(
(111 Ihe c)
David
Mary
avid
Mary
Mry， b th自 your bicyc!e?
Yes，
I
Gust)
bought it yesteruay
' 'I"ite lovely.
h's nω a llew
Yes， 1 1ughl a llsd 阴阳 U
to lose
Whl
do you think?
bike. right?
ones re cheapr ! are burdcr
223
David ;
cou阿e [ IQVC
them. Yω cn ωmpl巳telv
户
r
yuurs clf on thc
weekends. Dω】 1 VO Jike
thel口'
Clamntc; I dOIl '\ like thcm.
I'm ulwu)'s oorOO 血ring the weekeus.
Ðnvid; What do you (usua.Uy) do 阳 the weekends?
Clamate: l' usuully in my dormitory sluJying. doing lundry， watching
TV. doing hOIl比ork. sleepin包 or the likc.
David:
R剧lly? You don't go 01 10 hωe fU11 with your icmls?
Clmale: Son町li s I go shopping arounu 川111 rriends. Wlml Jo you
u5ually do during your weekends?
Dnvid :
My jlJans for the wetkeml V巧 fro wcck ω weck
[
spenL 1;式
weekend
mking dUll1plin萨 1 friend' s hou‘ the weckcnd
re. I we川 山川ing al Jiolh叫""
Clamale: W
hat are you 略。ing 10
do th崎 协它ekend?
David
; [ �ojng 10 attend a ω" ∞Ilce民 What do you �ay 10 屋阳也 tethc
Clamal : Su陀 lhut sωunds gr出1!
Lesson 17
ßeing a Guesl ( 1)
向 the hU of 仕"。 μ，)
Prof4α酬}r Liu; Please， CQUle in
David: Profssor. our 110m陪 sure is dC�
Profsor Liu: [s lht o? TIumk ou. COle nd sit dowu he吧
David， Thi撞 出prcnl
fOI 归"
Proor Liu: Wow. 山ank OU. You guys c 100 kinJ
Davìd: This is ju现 a lokeu of our
IegatÙ
Plcωe ccepl il
Profsor Liu: Thunk y阳
hl would you
(伊ys) like
10
drink，
fruil juice?
David，
It d创圳、 ller 10 mc， any咄ing's finc.
M.η 1 'U drink tea
Prof俗剧r Uu， it 凶.t ip�
M.ry
Nol 100 smoolh. h was 且 bil crowded on the hus
Profsor Liu: 00 you guy� prer taking the lms or hailin
a cab?
le or
David :
I li
k
taking the pub1町 hus. The air-condition1 huses
ve
conúonable
225
T T
I
227
rofeor Uu: DVid， ho. lon
g
have you hcCIl in
Bcijing?
Ðavld : Ahoul h ycar �Iready
忻r Uu: You\e (alreudy) be四"闹 uccu�loeJ 10 Ihc li仆 m 耻lJlng
thcn
Da\'ld.
hen I fill cae， I 蝙韬叭" 10 ;1. Bul I'm 四ed 10 it no
'
rofr
Liu: A )OU a创剧1011 10
ha
\'ing d 81 eighl in Ihe I1ming?
Oavld : I'm quile shnm 10 say Ihl I'rn
nol used 10 hvi吨 cl�S so
剧rly， 111 AriC，
J'm uuully jusl gt:lling OUI (l( 1 1 叫hl in
11m moming
rofsor Liu: Really?
�'hal lime uo you slp 1 ni ghl now?
Oavid:
NOl al h恤l�，
I usually 1p 剧 Iweh'e. and &Om刷宵� "
1响 。'dk， ß川 江1hae d at 刷t in the momi咯 Ihen (1
8leep) ear!ier，
rofl创曲r Liu: Eay 10 hed nd eurly 10 ri民 阳 bcncfióol 10 a 似�"
When I n� u 6ludenl. J Jove 10 81叫1 in，
J副r1ed working.
I
chued ús bad hal泊
D"忖d:
Reallv? Ho崎 old \\c陀 y佣 01 Ihl ti lC?
rofsor Liu: Approximately Iwellly-th ω， �
Lcon 20 Visit川g
a
Sìck Peon
(A //ie
ho�p)
Oavid
Mη。
Oa\'id
Ma， how
you?
A陀 you fceling a Iiule bit bell俨r now?
A bit bellcr. TI山lking you for ooming 10 e me
Yoo're wekole1 You ml皿 be 帽 ling prelly cooohl 酬.h刷I any
c1 。r hOewo比 right?
Mß
NOI ∞rtablc) ω ull! 11' llnhclü�ahly
horing
to ear by 叫随叽
sleep by y钝If， and 10 plny uy my批lf
Oa .ld
Ma。
D.叫d
Mry
Whnl do )oU do e同ry day 11酬'
I
do so le 陀odin I Jisten 10 the nltlsic， sleep. have a dre凋m
You陀盼ltlck)
，
E.ery day，
I
\'C me
mo n问 "隙tlla町
uo hom酬。. ha\'c ditllion， take lcs ... l' m ti陀d 001 of
my
mind
Well.
how bOUI 协，e do a switch?
Yυu comc li\' t th.: h(问)jtal，
•
9
Mary
h di dn' I sm thal \'a
y.
Y凶旷 coplexion doe制 t 100" tω greal
Did )'00 8(0)' Up l nighl again?
Ðavid: Nú， ω1
I dnk half H j
in 正
f wine 饵，irit. 11 I陆、e R "
beadm;hι
ary :
a jin? Are you
C.y?
Ðaid:
I'm not crazy. J am dmuk. And [ ， vomÎII.，1
M
‘
lV did \'OU dri业 lhal J
(spÎ叫s)?
Dad :
Yesl.roY， 1 帆enl 'u jb floc ()f a Chinc5t� fr ienl 11，1 h WfL�
OspilUhl俨 and w""Jd" '[ 悦。r pOU!lllg rue sp'nts
Mary :
Some Chin.， 阳'pJe， wh
c
II elllcr1aining gllω" 川 thcir hom， 10\'C
10 ur their gues峰 10 drink. YOlJ diJn 'j k，灿W'
Daid: Now I know. UPI川 <lly word， now J llm 崎γ thirsty.
Can you
please pour mc a刷P of w划cr?
Mary :
OK. YO'J still secm rall附r ‘leepy
Why ‘1011 ' : you g" b削， '0
sleep
Lesson 23 How Long Have You ßeen Studying Ch
i
nese?
伪t llw cnle 0/ 0 pk)
ry : I'm ω口γ l'm la阳
Zhang Hong : It' O Wω the附 a lot of lruffic 阳 '1附 则y (
hc
rc)
?
Mary : No 山ere WSU ' l. Tl，e tire of lhe vehid町 I w晒 011 Ilew
Zhang ßong : Is that
so?
What 101lsy IlIùk.
Hnw 1011 d，d it tae thelll 10
repluûe the li陀'
le llre 川k ，队川 hlf ál1 hÓr to rcph"c.
ol1ly
id
11 hOIl r ￥ gel here hUl 协Jlly it 10011 0 hÓ\lr {1 111f.
yOIl wai! very long?
Zhang ßong: Roughly forly "';，阳le or 1
Marry:
You 1阳刚 havf" I'en n随时， r;ght?
50叮
(8y u l)
Mary : 'fhe 且sy yO\J wmtc ;n El11ìsh ìs "，a附1'S
Zhang Uong : ß.elly? Thank 归11， 1m!
"'y
spok‘白 Engli�h is 坠lill 1d;，i吨
回
Li Jn， OK.
'"川， yo阳υ 1 Ihe 萨t If }归盯r do刷， t h 口ht
Il
'
clock IOOow
Zhanc ong: OK. �啪111 you going 10 tlo 1ωlighl?
Li
Jun: Ch wi
th fri川tl� 011 Ihc uct.
e
y.凶 灿rUOw
Zhang ong:如�'OU tomoow
L国50n 25 You Shuuld Exercisc More Orten
阳1" 巾rmirory
)
bry : G闹过 l1igh!， Zho!cun
Zhongcun : YOll '陀 '吨 10 sleep Úlis early?
(You'时 N goiug 10 walch
Ihc P 呵哇?
ary:
".
" m 0101 goillS 10 walch Ìl.
I
.、e gOI
Taiji CIS 100fr1\'
moming ml 1 10 gcl up a Lil earlier.
Zhoncun : You slu.ly 'l'aiji lOO? 31'� 属r1 -cause 1 �ignoo 叩 fOf il 凶
well
ary:
YOU like Tuiji 1恤，
Zhnngcu: Ye. Whcn 1 fìrst came 10 Chiua. I 1刷k h ycur of Taiji but
I .附 f.哪圳刷 11 or il by n0' 四川 i why I Wl1t 10 刷11 il
uglnU
Mary:
Thcn Ict' ä go ωId Sl间 logelher 101ll0rrow
Do
yuu huve an alann
..I(町k'
Zho吨cun :
Yes. l' H 'ke yoω up lolUOOW onullg.
Marγ Why don守t y刷 刷p studyi ng 副叫 sl�p a bit
eady
(Jn 11! p!J)
Zhongcun:11，c ming uir is f田h!
Mary: It sure is!
I
stiU wanl 10 go j\!即Ilg al C lukc sidc
队) yüu
w3nl 10 ÇOll1c?
Zhongcun: l' nül goiug υ gO. Afler 川 hour or T叫i. I'm ø hil wom oul
und I'YC gol 闹到rengtl) left
ary 、四 swealcd ß 101. It ms \0 n�巳 1111 rou shu川 c�crcisc mo
orten
Zhongun ， Y.剧'陀 righl.
You rnus\ be in greUI hC1出 Yuu'rc 阳)1 IÍrcd al
ull?
•
231
T叫| 囚3
Zhooun: Rcally? 11010' did )"011 kno Ihl?
M
just ，，'酬 10 Ihe po悦 。fficc 10 hu)' ne
slam阴 阳d
emclo
l剧
untl I Id 10 w�it in lillc fur at'1 hlf 川 t.our
Zhocun: 'n，CU OK， l' U
g
o Iler
LI1 27 My Parcn Wanl Me 10 Go 8ack
(AI ct)
Li J; 11 '8 lmosl liUl for acalion
Do you ha附 l1y plan?
d
l'
m
lannlng 10 go
cllt，rι half yer th剧
。Iher
places
‘划II1g I slyed in BeiJing throuou\ Ihe
r' �e becn in Chinu， IU.I l' d like
\0 sec 银川陀
Li
J: Whe陀 .10 you plal1 011 tr町ling to?
Oavid :
I han:n't II，mle a dedsion yet. My rrlcnd wHnts 10 go \0
Harbi
Li Jun: lIu巾，n' l\e hearo \hal ìl gcts etrenoely colJ Ihe附 川 111C win\cr
0，川d:
lJul I'\'c 1.<<1 Ihal the vi�ts iu Hllr!J in durir咱 Ihp wi川enuC are
excelNJI1ally bea 80 ，'d like 10 酣{后" 叫蜒的 0 are
you going 10 spcnd your "cation?
Li JU: I inknd 10 剖"Y 刷 cnml旧 u"d Lmsh ur
0
"'y lesω'"
D盯id:
IJrosh \1
1
' un yα，， '饵，。闸? A陀 归u \hl ilustrjcus'�
Li J: It's alt graduation lime d I nl 10 try ror p回'ldutc
1阳l's
why
I
Imve 10 do ωmc extrn 例\Iying and make the I风吼
use or my tirne
Oavid:
nClly?
Which 阳创 gd'lc progrum fC y仙 件Inning
on
Iking
lloc m ror'�
Li Juo: I'm vcr. inte酣led in ancient Chi n蛐 I.islory. I'm thinking Iu
lak Proleor Zhung Da阳ng s progfWn
Oavid : 'II ' s 1Iy grenl!
l'm slIre you 'lI pa回 Ih 1惕'
Then yOIl ' re
not going h刷ne for Chinese New Year?
Li
Juo:
1 '111 prol灿Lly going 10 ha\"c lo go bl\ck for fe.. dy� 副『盼。 my
阴阳归 时1
11
mc to go hack. ßIII 1'111 slill {'onl"\plting lhi� 嗣"'
Oavid: Coing b侃， '" Qur 阳ren IS 细mcthing you should do
刷\yhow. 'l1，ey mus\ Tea lly m田 )"00
Li Jun:
Y r sho"Jd 勘到 Mide SQmc lime O hack nd puy them s visiL
Lc醋。n 29
We
'
ve Already ßought the Tickets
μL u b)
T' Tex I
235
U
J; DavÎd， )'，仙 ve finîshd the 1.1 Or 811
y
our x looay， righl?
David ;
The da
y
� Or examîmllîons no I'm filllly 11 one I"ilh Ihe I阴1m
Jun; Haw we the eXllms?
David，
F'骂el Ît I
did
exPlionl)' d e附iallv Ihe
lone nd
CharaCle阻
wh.陀 I de quîle rC崎 捕istake
U Jun
飞ou' bing I∞ ，noJestl (也 就ems thlll )'OU Spek flher well
Oavid
U J
p，叫d
J
o、vid
阳 te!ling is over， Lci' S川t lalk ooou
t
eXS
50 h
ell a
y刷 going
tnnding?
I'm heuding ou川 his
Sunda)
Ha� yO\l decided \..hen:
10
go?
Yes， l' \' decidcd， l' m going 10 go 10 rbin.
1.1 Jun: ow 11 ' r<1lI g")'� gf't1in thre. hy truin?
DVid， Y
响胃 ve alrd)' oouht Ihe tickel， bul could 刷、Iy gel th
liclel8 with berth accom叫tioll;忌 TI陀 olhr tickel we got was ror
陀gul8r
ham 配"
Li
J; You 川ighl hc able ω bu) be时1 tickd urtcr yOl1 gel on the ain
111ey rnay stil1 ha\'c rlhs 8vaila blc
Oavld
; Rel， Ihl 's
"
Li
Jun; 111i luy y J叩arlment'� hm'ir电 皿 e\，rmg gel 同;elher
Can you nrake it?
Oavid，
We'll he 也prtu叫� Sunclar artCn100n， il sho
ul
dn
'
I be
much of
problm，
hat rlo 1 ne时 '0 p陀，，"" 川l�n participaling in Chin抱
sludnl
Oiree笛'
Jun; YOIl OOn'l n四d 10 pre胆re anl1in uul Ihey lighl wanl yOIl 10
"'''0π "" 画e'
。avld， m
L‘捕。n 30 l ' m Go (0 Participatc in
a
Chinese Students 、
arly
(1"
id'$
dOrmllO)
Ma: l)avill 此" 巾t酬t tie to set oul fo. 阳r Ira、，e， hllvP Y刷 finislll