42
Station 1
Kommentar
Offene Wortschatzarbeit; das Wörternetz dient der Erarbeitung und Festigung
des neuen Wortschatzes (s. Lerntipps, Kursbuch, S. 65) und kann zunächst mit
Hilfe des Wortschatzes aus den Texten 1b) und 3 ergänzt werden, hier sollten Sie
die KT auch zusätzlich zur Arbeit mit dem einsprachigen Wörterbuch auffordern.
Vorschlag Diskussion über Erfahrungen der Lernenden mit den Lernstrategien
im Kursbuch, S. 65
2 Themen und Texte
Ziel dieser Übung ist die Sensibilisierung für kulturell bedingte Verhaltensunter-
schiede bei Begrüßungen und die Vermittlung pragmatischer Regeln.
Wenn Sie mit einer internationalen Gruppe arbeiten: Als Vorübung und
Einstimmung bewegen sich die KT im Raum und begrüßen sich in ihrer
Landesart. In sprachlich und kulturell homogenen Gruppen können Sie fragen:
Welche Grußformeln aus anderen Ländern kennen Sie?
Landeskunde „Moin, moin“ ist ein Gruß, der in Norddeutschland nicht nur am
Morgen, sondern den ganzen Tag über und auch am Abend gebraucht wird. Die
Norddeutschen gelten als wortkarg, daher in der Karikatur der Kommentar
„Schwätzer“ für einen Menschen, der aus ihrer Sicht viel spricht.
Übertragen Sie die Tabelle an die Tafel oder bereiten Sie ein Plakat vor und
ergänzen Sie die regionalen Varianten Norddeutschland und Süddeutschland.
Fragen Sie zunächst die KT, welche Begrüßungs- und Verabschiedungsformeln
sie bereits kennen, und tragen Sie diese Beispiele in die Tabelle ein. Die KT
arbeiten anschließend in kleinen Gruppen und suchen die relevanten Informa-
tionen aus den Texten. Sie notieren die Formen in einer Tabelle im Heft. Die KT
ergänzen das Tafelbild bzw. das Lernplakat und schreiben die jeweils nationalen
Varianten mit Angabe des Landes dazu.
Vorschlag Spielen Sie Begrüßungen in verschiedenen Situationen, z.B. am
Telefon, im Unterricht, auf einer Party, im Gespräch mit dem Chef / der Chefin,
beim Treffen von Freunden auf der Straße.
Die KT schreiben mit Hilfe der Redemittel einen Ich-Text (s. Einheit 3).
Vorschlag Falls es einen Computerraum gibt, lassen Sie die Texte als E-Mail
verfassen. Die KT können sie sich gegenseitig oder auch Freunden außerhalb
des Kurses zusenden. Die KT korrigieren die Texte wechselseitig, Besprechung
im Plenum.
Lösung 1: Köln – 2: Jena – 3: Fußball – 4: CH – 5: Polen – 6: Türkei – 7: Italien –
8: Bern – 9: Innsbruck – Lösungswort: Europa
Lösung Hamburg – Wolfsburg 1:3; Kaiserslautern – Köln 2:1; München – Mainz
0:5; Dortmund – Leverkusen 3:2; Hannover – Mönchengladbach 0:0; Rostock –
Bielefeld 3:3; Nürnberg – Bremen 0:2; Freiburg – Stuttgart 6:1.
5
4
2
1
4