Бердникова С.А. Хрестоматия по истории государства и зарубежных стран. Том 1
Подождите немного. Документ загружается.
Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо для спасения
жизни, тела или имущества другого лица, а также когда убивают
люди, лишенные разума...
Тем более (ненаказуемо), если будет убит по причине
сопротивления кто-либо, кого поручено задержать по долгу службы и
кто окажет непозволительное опасное и коварное сопротивление.
Также (ненаказуем) тот, кто убьет кого-либо, обнаружив его в
ночную пору и при опасных обстоятельствах в своем жилище...
Все только что упомянутые случаи имеют весьма
многочисленные особенности, влекущие оправдание или отказ в
оправдании... Поэтому, когда судье и заседателям встретится такое
дело, они должны обратиться за советом к законоведам..., а не судить
самим по неразумным правилам и обычаям, противоречащим праву...
Далее следуют некоторые статьи о краже
Во-первых, по наиболее ничтожной (мелкой) краже, совершенной тайно
CLVII. Если кто-либо впервые совершил кражу стоимостью
менее пяти гульденов и при том вор не был окликнут, замечен или
застигнут до того, как он достиг своего убежища, а также если он не
совершил взлома и не влезал (в помещение) и украденное стоит менее
пяти гульденов, то это кража тайная и самая ничтожная (мелкая).
Если подобная кража будет затем раскрыта и вор будет
захвачен с покражей или без таковой, то судья должен приговорить
его, если вор имеет средства, уплатить потерпевшему двойную
стоимость покражи. Если же вор не в состоянии уплатить денежный
штраф, он должен быть наказан заключением в тюрьму на некоторый
срок.
По более тяжелой краже, совершенной в первый раз открыто,
при которой вор был окликнут
CLVIII. Если при указанной первой краже, стоимостью ниже
пяти гульденов, вор был застигнут ранее, чем он достиг своего
убежища, и вызвал крики или погоню, хотя при краже не совершил
взлома и не влезал (в помещение), то такая кража признается
открытой, и так как деяние отягощено упомянутым смятением и
оглаской, то вор должен быть выставлен к позорному столбу, высечен
розгами и изгнан из страны. Прежде всего, однако, вор должен
возвратить потерпевшему украденное или возместить его стоимость,
если он в состоянии это сделать. Сверх того, он должен дать ... вечную
клятву (не нарушать общего мира). Если же вор будет признан таким
151
знатным лицом, в отношении которого можно надеяться на
исправление, то судья (с разрешения и дозволения высшей власти)
может подвергнуть его гражданско-правовому наказанию; таким
образом, он должен заплатить потерпевшему за кражу в
четырехкратном размере и сверх того подлежит тому, что установлено
выше в предшествующей статье о тайной краже.
О более тяжелой опасной краже, совершенной в первый раз
путем вторжения или взлома
CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или ночью
влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жилище или
хранилище или пойдет на кражу с оружием, намереваясь поранить
того, кто окажет ему сопротивление, то такая кража признается, как
указано выше, особо опасной, предумышленной кражей со взломом
или вторжением, независимо от того, будет ли это кража первая или
повторная, большая или малая и будет ли (вор) встречен или замечен
до или после того. Также при краже, совершенной с оружием, следует
опасаться насилия или нанесения ран. Посему в подобных случаях
мужчина должен караться повешением, а женщина - утоплением или
иным путем, сообразно положению лиц и усмотрению судьи:
выкалыванием глаз или отсечением одной руки, или иным подобным
тяжким телесным наказанием.
CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью пять
гульденов или более того, то хотя бы при такой краже не были
обнаружены указанные выше отягчающие обстоятельства, но ввиду
значительности кражи она должна быть наказана строже, чем кража
менее значительная. В подобных случаях надлежит учитывать
стоимость по краже, а также был ли вор замечен или застигнут. В еще
большей степени должно учитывать звание и положение лица, которое
совершило кражу, и то, на сколько могла повредить кража
потерпевшему, и в зависимости от того назначить телесные наказания
или смертную казнь.
О повторной краже
CLXI. Если кто-либо совершил кражу в другой раз, но без
вторжения или взлома, если также две такие кражи будут по
стоимости не более пяти гульденов, то поскольку одна из краж
отягчает другую, такой вор может быть выставлен к позорному столбу
152
и изгнан из страны или же, по усмотрению судьи, обязан навсегда
остаться в том округе или месте, где он совершил преступление...
О краже в третий раз
CLXII. Если будет задержан кто-либо, совершивший кражу в
третий раз, и эта трехкратная кража будет вполне установлена,... то он
будет признан многократно... уличенным вором и будет
рассматриваться наравне с тем, кто действовал насильственно, и
должен быть подвергнут смертной казни: мужчина - путем
повешения, женщина - путем утопления либо иным путем, по обычаю
каждой земли.
О малолетних ворах
CLXIV. Если вор или воровка будут в возрасте менее
четырнадцати лет, то они ... не могут быть осуждены на смертную
казнь, а должны быть подвергнуты вышеупомянутым телесным
наказаниям по усмотрению суда и должны дать вечную клятву. Но
если вор по своему возрасту приближается к четырнадцати годам и
кража значительна или же обнаруженные при этом вышеуказанные
отягчающие обстоятельства столь опасны, что злостность может
восполнить недостаток возраста, то судья и шеффены должны
запросить ... совета, должно ли подвергнуть такого малолетнего вора
имущественным или телесным наказаниям либо смертной казни.
О воровстве, совершенном по прямой голодной нужде 9
CLXVI. Если кто-либо по прямой голодной нужде, от которой
страдал он сам, его жена и дети, был вынужден украсть что-либо из
съестных припасов, притом такая кража была незначительна и стала
известна, то в таком случае судья и шеффены должны запросить
указаний... Если, однако, подобный вор будет безнаказанно отпущен,
то истец не должен отвечать перед ним за предъявленное по сему
поводу обвинение.
О том, когда ...признается кража плодов...
CLXVII. Если кто-либо ночной порой тайно и опасным
образом похищает плоды и то, что произрастает на полях, как бы оно
ни называлось, и уносит или увозит их оттуда, то это ... будет
признано кражей и подлежит наказанию ... как и всякая другая кража.
Равным образом тот, кто днем, похищая и унося плоды,
принадлежащие другому лицу, причинит ему значительный и опасный
153
ущерб, подлежит также ... наказанию за кражу. Но если кто-нибудь
соберет днем плоды для еды и унесет их, не причинив тем большого и
опасного ущерба, то с него ...надлежит произвести взыскание в
гражданско-правовом порядке...
О наказании или мерах безопасности в отношении лиц,
от которых... приходится ожидать зла и преступления
CLXXVI... Если кто-либо, будучи осужден за совершенное в
прошлом преступление, будет ... словесно или письменно угрожать
другому лицу учинить такое же зло, однако, без дальнейших
отягчающих обстоятельств, и при этом не совершит таких действий, за
которые его можно было бы подвергнуть смертной казни, как
предусмотрено ниже сего в ст. CLXXVIII, и если по вышеупомянутым
или иным достаточным основаниям кто-либо возбудит недоверие и
подозрение в том, что он не прекратит своих преступных и
вредоносных действий и злодеяний и не даст людям пользоваться
правом и справедливостью;
если подобные обстоятельства будут достаточно доказаны, а
указанное лицо не сможет представить достаточного поручительства,
удостоверения или обеспечения, то для предупреждения в будущем
подобного противоправного причинения вреда и зла такого не
заслуживающего доверия лихого человека должно заключить в
тюрьму и держать до тех пор, пока он не представит по решению того
же суда достаточное поручительство и обеспечение относительно
подобных неправомерных и преступных действий.
О наказании соучастия, пособничества и
содействия преступникам
CLXXVII. Тот, кто умышленным и опасным образом оказывает
преступнику при выполнении какого-либо преступления какую-либо
помощь, пособничество или содействие, как бы оно ни называлось,
должен быть подвергнут ...уголовному наказанию, различному в
различных случаях; поэтому судьи в подобных случаях должны, как
установлено выше, обращаться за советом к законоведам, должно ли,
принимая во внимание данные судопроизводства, назначить телесные
наказания или смертную казнь.
Наказание за покушение на преступление
154
CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступление
при помощи таких действий, которые, по всей видимости, были
пригодны для выполнения преступления, но ему, вопреки его воле,
помешали выполнить это преступление при помощи иных действий,
то за свою злую волю, проявившуюся, как указано выше, в подобных
действиях, он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и
характеру дела, в одних случаях более строго, чем в других. Поэтому,
как установлено ниже сего, судьи должны запросить указаний,
подлежит ли он телесным наказаниям или смертной казни.
О преступниках, не имеющих разума по малолетству
или иным причинам
CLXXIX. Если преступление будет совершено тем, кто по
малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то
надлежит, как указано в конце Нашего настоящего Уложения,
запросить совета у сведущих людей о том, как поступить
соответственно всем обстоятельствам дела и нужно ли применять
наказание.
О том, что судьи не должны брать никакого
особого вознаграждения за наказание преступника
CCV. До Нашего сведения дошло, что в иных местах судьи
совершают злоупотребления, требуя и взимая с истца особую плату за
каждого злодея, подвергнутого уголовному наказанию. Это
полностью противоречит службе и достоинству судьи. Подобный
судья, получающий свою оплату с каждой головы, может быть за это
приравнен к палачу. Посему Мы повелеваем, чтобы все такие судьи не
требовали и не брали впредь от истцов никакого вознаграждения.
О злоупотреблениях и дурных, неразумных обычаях,
соблюдаемых в иных местах и краях
CCXVIII. В иных местах повелось и вошло в обычай, если
поймают и приведут в тюрьму преступника с украденным или
155
награбленным добром, конфисковать это украденное или
награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его
тому, у кого оно было украдено или награблено. ...Во многих
уголовных судах обнаружены многообразные злоупотребления ...
Иной раз власти без достаточных улик хватают и сажают в тюрьму
честных людей, ранее не опороченных и не имеющих дурной славы...;
также приговоры произносятся и объявляются палачом, а не судьей
или шеффеном.
В иных местах существуют также и другие недопустимые
обычаи, например, ...в случаях, когда преступник не подлежит
лишению жизни и имущества, несмотря на это назначают смертную
казнь с конфискацией имущества в пользу господина (сеньора),
обрекая жену и детей осужденного на нищенство.
Мы повелеваем, дабы все власти упразднили такие обычаи, и
они не должны впредь применяться, соблюдаться и поддерживаться,
ибо Мы в силу императорской власти отменяем, уничтожаем и
искореняем их..., и они не должны впредь вводиться.
Разъяснение о том, у кого и в каких местах
должно искать указаний
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи уложении
многократно указано было, что уголовные суды должны всячески
искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения
при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях
они должны просить и искать указаний у своих высших судов,
сведущих в древних, сложных обычаях. ...Судьи должны и обязаны
искать совета в высших школах, ...или у прочих законоведов, где
только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата. 1967)
Примечания
1. В отличие от “земского права” отдельных земель, “общим
правом” именовались рецепированное римское право и
общегерманские установления.
2. Item. Все статьи Каролины начинаются этим вводным словом,
которое мы опускаем.
3. Речь идет о так называемых шеффенах, избиравшихся согласно
обычаям и вместе с судьей осуществлявших судебное
разбирательство в германском уголовном процессе.
4. См. ст. CCXIX.
156
5. Слово “кнехт”, т.е. батрак, применено здесь в более широком
уничижительном смысле - чернь.
6. Статьи CIV-CLXXIV Каролины посвящены преступлениям и
наказаниям, то есть выполняют роль уголовного кодекса.
7. В уголовном праве Каролины заметны, таким образом, две
противоречивые тенденции. С одной стороны, попытка следовать
авторитетному принципу: “Не может быть признано преступлением
то, что не является преступлением по римскому праву и по
действующим законам”; с другой - предоставление широкого права
усмотрения судьям и законоведам из высших судов и
университетов (см. ст. CCXIX).
8. Речь идет об освобождении от ответственности доносчиков.
9. Статьи CLXVI и CLXVII, а также опущенная здесь статья
CXVIII “О лесокрадстве и запрещенной лесопорубке”
воспроизводят старогерманское обычное право.
З А Д А Н И Я
1. Опишите инквизиционный процесс по Каролине.
2. Заполните таблицу: “Преступление и наказание по
Каролине”:
Объект
преступления
Вид
преступления
Наказание NN
статей
157
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие..............................................................................................3
Из “Законов Хаммурапи, царя Вавилона”............................................…
4
Из “Книги законов Ману”....................................................................…
21
Из “Законов XII таблиц”......................................................................…
49
Из “Институций Гая”............................................................................…
61
Из “Салической правды”....................................................................
…..98
Из “Великой Хартии Вольностей”....................................................
…..121
158
Из “Каролины”....................................................................................…
126
Хрестоматия по истории государства и права
зарубежных стран
Том I
Светлана Александровна Бердникова
Лицензия ЛР 020372 от 29.01.97
159
Подписано в печать Формат 60х84/16 Бумага тип.
Печать офсетная. Усл. печ. л. Уч.-изд. л.
Тираж 600 экз. Заказ Цена договорная
Издательский центр
Красноярского государственного университета
660062 Красноярск, пр. Свободный, 79
160