320
была начеку, но вокруг не происходило никаких беспорядков. Сплошное
веселье, песни и радость. Полиция не цеплялась к танцующим на улицах
болельщикам. Мы купались в фонтанах, пели и веселились, украшая статуи
нашими шарфиками и кепками. Это было прекрасно и незабываемо.
Вечером мы пришли на стадион и начали петь в ожидании матча. Был
момент, когда мы все 50,000 болельщиков «Селтика» на стадионе подняли
наши шарфы в унисон в едином порыве. Это было неповторимое зрелище,
от которого захватывало дух. Весь стадион был словно покрыт белыми,
зелеными и оранжевыми пятнами - незабываемое зрелище!
Это было наиболее возбуждающее событие на моей памяти. Наши
противники из «Порто» открыли счет. Это был сильнейший удар, но мы
крепились в надежде, что до конца игры еще много времени. Наконец,
сразу после перерыва Хенрик Ларсон забил ответный гол. Через несколько
минут наши сердца снова ушли в пятки, когда противник забил еще один
гол. Еще через несколько минут Хенрик снова сравнял счет, забив
фантастический гол. Все словно взорвались. Эмоции били через край. Голы
соперников были подобны иглам в наших сердцах, а наши голы приносили
нам счастье и радость. Как только мы сравнивали счет, мы начинали
целоваться и обниматься.
Было назначено дополнительное время, и в эти мучительные минуты
на нас обрушилась трагедия. За минуту до окончания дополнительного
времени «Порто» забил гол. Мы были раздавлены. На протяжении
нескольких месяцев мы болели за нашу команду, наблюдали за борьбой
любимых игроков. Следили, как в тяжелых боях они завоевывали себе
право участвовать в Европейском финале первый раз за последние 30 лет.
И они проиграли. Мы проиграли! Но когда я посмотрел на 11 человек в
бело-зеленой форме, я понял, что они отдали все свои силы, все свое сердце
этой игре. И я ощутил глубочайшее чувство гордости за них. Они все
лежали на поле без сил, переживая проигрыш.
И в этот момент произошло нечто потрясающее. Я стоял вместе со
всеми 50,000 болельщиков «Селтика». Мы будто были все связаны на
некоем глубоком психическом уровне. И мы начали петь: «Мы болельщики
«Селтика», верные вам всегда. Мы всегда будем с вами, какова бы ни была
игра». В момент проигрыша мы все были вместе и пели, чтобы поднять
настроение в сердцах наших героев. Я никогда раньше не испытывал такой
гордости за людей. Все, что было на стадионе, - это поднятые вверх в
едином гордом порыве бело-зеленые шарфы. Все, что было слышно, - это
голоса тысяч людей, поющих гимн своего любимого клуба так слаженно и