Багдасарова Н.А. Express English 2008

Подождите немного. Документ загружается.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ЗНАКИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФОНЕТИЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ

В каждом языке наблюдаются расхождения между написанием и зву-

чанием слова. Для записи звуков Международной Фонетической Ассоциа-

цией в 1887 г. была принята особая система символов, где каждый значок

соответствует одному звуку. Это фонетическая транскрипция. Зная эти

символы, вы сможете прочитать новое слово в словаре, где, как правило,

каждое слово сопровождается транскрипцией.

Обратите внимание:

— ударение в транскрипции обозначается знаком ['], стоящим перед

ударным слогом;

— в английском языке имеются долгие и краткие гласные звуки, не-

правильное использование которых может приводить к искажению смысла.

Долгота гласного в транкрипции обозначается символом [:].

[i:] — долгий напряженный звук «и», как в русском слове «ива»,

[i] — краткий звук «и», как в русском слове «пик»,

[е] — краткий узкий звук «э», как в русских словах «эти», «веник».

— широкий звук, нечто среднее между русским «а» и «э» (открой-

те рот так, как будто вы хотите произнести [А], но произнесите [Э]).

[а:] — долгий глубокий звук «а», как в русском слове «да-а!».

— краткий звук «о», как в русском слове «тот».

— долгий глубокий звук «о», как в русском слове «Ко-ля», если про-

изнести его протяжно.

[u] — краткий звук «у», как в русском слове «тут».

[u:] — ДОЛГИЙ звук «у», как в русском слове

«у-умный»,

если произнести

его протяжно.

— краткий звук «а», похож на русский неударный звук «а», как в

русском слове «камыш». В английском языке стоит под ударением.

[з:] — долгий звук, средний между «о» и «э», напоминает «ё», как в

русских словах «нёс», «плёс».

— краткий безударный гласный звук похожий на «а», как в русских

словах «улица», «книга».

[ei] — дифтонг, похожий на русский «ей», как в русском слове «рейка»,

[ai] — дифтонг, похожий на русский «ай», как в русском слове «майка»,

[oi] — дифтонг, похожий на русский «ой», как в русском слове «бойко»,

[аu] — дифтонг, похожий на русский «ау», как в русском слове «пауза»,

[оu] — дифтонг, похожий на русский «оу», как в русском слове «клоун».

— дифтонг, похожий на «иэ» с ударением на «и».

— дифтонг, похожий на «уэ» с ударением на «у».

— дифтонг, похожий на «эа» с ударением на «э».

[р] — звук, похожий на русский «п».

[b] — звук, похожий на русский «б»,

[t] — звук, похожий на русский «т».

[d] — звук, похожий на русский «д».

[k] — звук, похожий на русский «к»,

[g] — звук, похожий на русский «г».

251

[f] — звук, похожий на русский «ф».

[v] — звук, похожий на русский «в»,

[s] — звук, похожий на русский «с»,

[z] — звук, похожий на русский «з».

[l] — звук, похожий на русский «л», как в слове «лань»,

[m] — звук, похожий на русский «м», как в слове «мама»,

[n] — звук, похожий на русский «н», как в слове «надо».

— носовой звук «н».

— звук, похожий на русский «ш».

— звук, похожий на русский «ч».

— звук, похожий на русский «ж».

— звук, похожий на русское сочетание «дж», как в слове «диджей».

[r] — звук, похожий на русский «р», как в слове «жребий»,

[w] — звук, средний между руским «в» и «у», как в слове «Уильям».

— глухой межзубный звук, похожий на межзубный звук «с».

— звонкий межзубный звук, похожий на межзубный звук «з».

[h] — выдох, напоминающий звук «х».

[j] — звук, похожий на русский «й» перед гласными, как в словах «ес-

ли», «ясли», «ёлка».

НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Важное значение в английском языке имеет интонация. Внимательно

слушайте диктора и старайтесь воспроизвести интонационный рисунок при

чтении. Обратите внимание на ударные (значимые) и безударные (второ-

степенные) слова. Английское предложение звучит как единое целое, пау-

зы в основном лишь на знаках препинания, а в случае очень длинного

предложения при отделении одной смысловой группы от другой.

Конечные звонкие согласные в английском языке, в отличие от русско-

го, не оглушаются, а произносятся отчетливо: red [d], cab [b].

В английском языке также, как и в русском, есть открытые и закрытые

слоги. Открытым называется слог, оканчивающийся на гласный: ма-ма. За-

крытым называется слог, оканчивающийся на согласный: рот.

Серьезным затруднением при изучении английского языка является не-

соответствие между написанием и произношением слова. Поэтому особое

значение приобретает изучение правил чтения

В английском языке конечная буква "е" не читается, она лишь указыва-

ет на условно открытый слог: Pete, name. Исключения составляют случаи,

когда конечная буква "е" — единственная гласная: be, me.

Чтение гласных в английском языке различается в зависимости от типа

слога.

Однако следует отметить, что несмотря на наличие правил чтения, многие слова отно-

сятся к исключениям. Поэтому для избегания ошибок следует консультироваться в словаре

252

ЧЕТЫРЕ ТИПА ЧТЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ ГЛАСНЫХ В УДАРНОМ СЛОГЕ

ЧТЕНИЕ НЕКОТОРЫХ УДАРНЫХ СОЧЕТАНИЙ ГЛАСНЫХ БУКВ

Буквосочетание

ai, ay

еа, ее

oi, оу

оо перед k

OU, OW

OO + г

ее + r

OU + r

ai + r

au, aw

ei, ey

ЧТЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СОЧЕТАНИЙ СОГЛАСНЫХ БУКВ

Буквосо-

четание

Позиция

Любая

сh

Любая

ten

После кратких согласных

1. В начале знаменательных слов

и в конце слова

2. В начале местоимений, служеб-

ных слов и между гласными

253

Примеры

she, fish

chess, children

match, fetch

Nick, black

thin, thick, faith

this, that, bathe

Чте-

ние

III

Гласная в от-

крытом слоге

Гласная в за-

крытом слоге

Гласная + r

Гласная + r +

гласная

Гласная в от-

крытом слоге

Гласная в за-

крытом слоге

Гласная + r

Гласная + r +

гласная

Примеры

maid, Spain, day, say

tea, sea, meet, feed

new, few

point, boil, boy, toy

too, food

book, look

loud, out, down, brown

door

engineer

our

air, pair

autumn, August, law, dawn

eight, grey

Чтение

name, take

flat, bad

bar, hard

rare, dare

Pete, be

Ben, pen

term, her

here, mere

file, nine

big, pin

firm, sir

fire, hire

my, by

myth

Byrd

tyre

note, pole

mute

not, rod

but

sport, form

fur

more, pore

254

Буквосо-

четание

Позиция Чте-

ние

Примеры

1. Перед k в ударном слоге

2. Перед остальными согласными

[о:]

[о:1]

chalk, talk

also, almost, always

wo r

Перед согласными в ударном слоге

[W3:]

work, word, worst

1. Перед конечными согласными

или их сочетаниями, кроме г

2. Перед г

[wo]

[wo:]

want, wasp

war, warm

igh

Любая

[ai]

night, might, light

Гласная +

Id/nd

В конце слова

По I

типу

слога

old, mild, find

Буквосо-

четание

Позиция

Буквосо-

четание

Позиция

1. В начале слова перед всеми

гласными, кроме о

2. Перед о

Перед гласными

В конце слова

Любая

В начале слов перед гласными

Примеры

where, was

who, whom

question, quite

sing, long

think, bank

write, wrong

Чте-

ние

СОГЛАСНЫЕ БУКВЫ, ИМЕЮЩИЕ ДВА ЧТЕНИЯ

Буква

Позиция

1. Перед е, i, у

2. В остальных случаях

1. Перед е, i, у

2. В остальных случаях

1. В начале слова, перед глухими

согласными и в конце слова после

глухих согласных

2. Между гласными, в конце слова

после гласных и звонких согласных

1. Перед согласными и в конце слов

2. Перед ударной гласной

ЧТЕНИЕ НЕКОТОРЫХ СОЧЕТАНИЙ ГЛАСНЫХ С СОГЛАСНЫМИ

Примеры

face, cell, pencil,

city, icy

cake, corn, cup

face, cell, pencil,

city, icy

cake, corn, cup

gin, gene, gym

big, good, great

sit, student, lists

please, ties, pens

sit, student, lists

please, ties, pens

text, six

exam

text, six

exam

Чте-

ние

[w]

[h]

[kw]

[r]

[k]

[g]

[s]

[z]

[ks]

[gz]

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ

Повторите за диктором.

13.

film

Peter

fifty

easy

Tim tea

ill

meat

see

sent

send

try

dry

bat bad

cart

card

pen pain

tell tail

test

taste

get

gate

letter later

255

14.

15.

10.

16.

11.

17.

12.

18.

pen

pan

Ben man

ten

sad

bell

bag

set bad

cold

gold

coat goat

class glass

back bag

clock clog

a: ai

bar

buy

hard hide

star

lie

lark

heart height

cup car

much star

run

dark

love

are

cousin calm

sip zip

bus

buzz

piece peas

price prize

pence pens

all

oil

ball

boil

tore toy

awe voice

corn noise

о o:

hot short

off

four

all

job walk

bottle

Paul

f V

fine

vine

few

view

leaf

leave

half

halve

feel

veal

ou au

cow

phone loud

boat how

note round

know

house

foot

boot

good

news

look shoe

full

fool

put

fruit

vet

wet

vine

wine

veal

wheel

vest

west

very

well

caught coat

bought

vote

jaw Joe

or Oh!

naught

pen Ben

pin bin

cap cab

pup pub

peach beach

knee

mile

Nile

mine nine

Tim

tin

name mane

free

three

first

thirst

fin thin

Fred

thread

half

hearth

19.

24.

29.

20.

25.

30.

31.

26.

21.

32.

27.

22.

28.

23.

256

mouse

mouth

sum

thumb

sick

thick

sink

think

pass

path

з:

four

fur

torn

turn

walk

work

Paul

Pearl

short

skirt

ban bang

ran rang

run rung

thin thing

sin sinq

Dan than

day

they

dare there

doze

those

Ida either

dear

air

beer

bear

easier

hair

year

there

here care

wink

wing

sink

sing

rink ring

bank bang

stink sting

Bath father

both then

thanks

this

thirsty

that

birth rather

ship

chip

shop chop

cash

catch

wash

watch

shoes

chose

l r

load

road

lain

rain

light

right

collect

correct

long wrong

з:

Head

heard

bed

bird

Ben burn

west

worst

kennel

colonel

cheap

jeep ,

choke joke

chin gin

larch large

cherry

Jerry

ill

eel

hill

heel

and

hand

old

hold

eye high

shut

shirt

hut hurt

bug

berg

gull girl

bun Bert

joke

yoke

jam yam

Jess

yes

jet yet

juice use

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Грамматический комментарий

Unit 1

#1. Имя существительное. Род и число.

В английском языке, в отличие от русского, существительные не имеют

грамматической категории рода. Все неодушевленные существительные в

единственном числе заменяются местоимением it — оно. Таким образом,

camera

фотоаппарат

— it, radio радио — it,

computer

компьютер

— it.

Оду-

шевленные существительные заменяются на местоимения he он для муж-

ского рода и she она для женского рода.

Имена существительные также как и в русском языке могут употреб-

ляться как в единственном, так и во множественном числе.

Множественное число образуется прибавлением окончания — s. кото-

рое читается как

— [s] после глухих согласных: TV

sets

телевизоры,

wallets

бумажники.

laptops

переносные

компьютеры:

— fz] после звонких согласных и гласных, pens ручки, radios радиопри-

емники,

cameras

фотоаппараты.

Если слово заканчивается на шипящий или свистящий звук (-s, -ss, -х,

-sh, -ch), множественное число образуется добавлением окончания -es.

которое читается как [iz], box коробка — boxes коробки, watch часы/од-

ни — watches часы/двое или более.

Подробные правила изменения написания существительных при прибав-

лении окончания -s приведены в Приложении 4.

Несколько существительных образуют множественное число изменени-

ем гласной в корне, man мужчина — men мужчины, woman женщи-

на —

women

женщины,

child

ребенок —

children

дети.

#2. Глагол to be в 3-м лице.

В 3-м лице единственного числа глагол to be имеет форму is, а во мно-

жественном числе — are. Он переводится как есть, имеется, находится.

Отсутствие развитой системы падежных окончаний в английском языке

диктует необходимость строго соблюдать порядок слов. В русском языке

глагол-связка «есть» нередко опускается: Москва — большой город. В анг-

лийском языке наличие подлежащего и сказуемого обязательно: Moscow is

a big city.

Утвердительное предложение имеет прямой порядок слов:

1). Подлежащее; 2). Сказуемое.

It is a camera Это — фотоаппарат.

They are cameras Это — фотоаппараты.

Вопросительное предложение имеет обратный порядок слов — сначала

сказуемое, затем подлежащее.

Is it a camera? Это — фотоаппарат?

Are they cameras? Это — фотоаппараты?

Краткий ответ на такой (общий) вопрос строится так: Yes, it is. Yes,

they are. или No, it isn't. No, they aren't (isn't = is not; aren't = are not).

257

#3. Указательные местоимения this/these (этот/эти) — that/those

(тот/те).

Для указания на предмет(ы), находящийся(-иеся) вблизи от говорящего,

употребляется местоимение this (these).

This is a pen. Это — ручка.

These are pens. Это — ручки.

Для указания на предмет(ы), находящийся (-иеся) далеко от говоряще-

го, употребляется местоимение that (those).

That is a dictionary Там — словарь.

Those are dictionaries Там — словари.

This is a TV set and that is a radio. Это — телевизор, а там — радио.

These are TV sets and those are radios. Это — телевизоры, а там радио.

Обратите внимание, что на русский язык такое предложение может пе-

реводиться: Это — телевизор, а это — радио.

Чтобы образовать вопросительную форму поставьте глагол to be впе-

ред. Обратите внимание на ответ (местоимения this/that меняются на it, а

местоимения these/those — на they).

Is this a wallet? Yes, it is. Are these wallets? Yes, they are.

Is that a watch? No, it isn't. Are those watches? No, they aren't.

#4. Артикль. Неопределенный артикль.

Артикль — служебное слово, которое не имеет самостоятельного значе-

ния и стоит перед существительным или группой существительного. В анг-

лийском языке два артикля — неопределенный a (an) и определенный the.

Неопределенный артикль а произошел от староанглийского слова

«один», поэтому он ставится только перед исчисляемыми существительны-

ми в единственном числе a bicycle велосипед, a bag сумка. Если слово

начинается с гласной, то неопределенный артикль имеет форму an (для

удобства произношения) an orange апельсин. Этот артикль употребляется

для первого сообщения о предмете, когда мы говорим о его принадлежно-

сти к какой-то группе существительных. It is a pen. Это — ручка (а не тет-

радь, а не карандаш).

Во множественном числе в соответствующих ситуациях артикль отсут-

ствует. They are pens. Это — ручки (а не тетради, а не карандаши).

Unit 2

#1. Артикль. Определенный артикль.

Определенный артикль the используется, когда о предмете известно

обоим говорящим. Нередко при этом сообщается какая-то дополнительная

информация. Артикль the употребляется с существительными как единст-

венного, так и множественного числа.

This is a box. The box is big. Это — коробка. Коробка — большая.

These are Russian students. The students are clever. Это — русские сту-

денты. Студенты — умные.

# 2. Личные местоимения. Именительный падеж.

Личные местоимения в английском и русском языке очень похожи. Од-

нако у английских, в отличие от русских, всего 2 падежа. Личные место-

258

имения в именительном падеже выполняют, как правило, функцию подле-

жащего.

Внимание:

— в английском языке одно и то же местоимение 2-го лица в единст-

венном и множественном числе you ты и вы; глагол всегда ставится во

множественном числе.

Например: You are a student. You are students.

— все неодушевленные существительные единственного числа в анг-

лийском языке it (оно).

— во множественном числе также отсутствует различие по роду. Все

существительные множественного числа обозначаются местоимением they.

# 2. Спряжение глагола to be — быть, являться, находиться — в на-

стоящем времени.

Единственное число

I am

You are

Не is

She is

It is

I am clever. — Я — умный.

She is nice. — Она — симпатичная.

We are students. — Мы — студенты.

They are from London. — Они из Лондона.

Обратите внимание, что в русском языке глагол опускается, что совер-

шенно невозможно в английском языке.

Чтобы образовать отрицательную форму от глагола to be в настоящем

времени достаточно после него поставить частицу not.

Единственное число

I am not

You are not (aren't)

He is not (isn't)

She is not (isn't)

It is not (isn't)

I am not a journalist. — Я — не журналист.

He is not (isn't) interested in politics. — Он не интересуется политикой.

They are not (aren't) poor. — Они не бедные.

Обратите внимание на сокращенную форму aren't, isn't.

Поставьте глагол на первое место, и вы получите вопросительную фор-

му (общий вопрос). Такой вопрос требует ответа да или нет.

Единственное число

Am I

Are you

1 лицо

2 лицо

3 лицо

I - я

you — ты

he — он

she

— она

it — оно

we — мы

you — вы

they — они

Единственное число Множественное число

Множественное число

we are

you are

they are

Множественное число

We are not (aren't)

You are not (aren't)

They are not (aren't)

Множественное число

Are we

Are you

259

Is he Are they

Is she

Is it

Am I rich? — Yes, I am. No, I am not. — Я — богат?- Да/нет.

Are they Italian? — Yes, they are. No, they are not (aren't). — Они — италь-

янцы? — Да/нет.

Is it an American film? — Yes, it is. No, it is not (isn't). — Это — американ-

ский фильм? — Да/нет.

Чтобы задать вопросы what что, where где, why почему, when когда

и.т.д. (специальные вопросы) поставьте вопросительное слово перед глаго-

лом to be .

What are you? — I am a doctor. — Кто ты по профессии? — Я — врач.

Where are you from? — I am from Russia. — Откуда ты (родом)? — Я из

России.

Unit 3

# 1. Притяжательные местоимения.

Отвечают на вопрос

whose?

чей? (мой,

твой,

ее) и обозначают

при-

надлежность.

Единственное число

I — ту — мой

You — your — твой

Не — his — его

She — her — ее

It — its — его

Притяжательные местоимения в английском языке не изменяются по

родам и числам. Например, ту мой, моя, мое, мои.

My book — моя книга, ту friend — мой друг, ту pens — мои ручки.

Эта форма притяжательных местоимений называется присоединяемой,

так как она всегда стоит перед существительным. Артикль в этом случае

не употребляется.

В английском языке существует абсолютная форма притяжательных

местоимений, который употребляются не вместе с существительными, а

вместо них.

I — my — mine

You — your — yours

He — his — his

She — her — hers

It — its — its

We — our — ours

You — your — yours

They — their — theirs

This book is mine. — Эта книга — моя.

Whose cameras are they? — They are mine. — Чьи это (фотоаппара-

ты? — Они — мои.

Unit 4

#1. Количественные числительные.

Количественные числительные отвечают на вопрос сколько?

260

Множественное числе

we — our — наш

you — your — ваш

they — their — их