86
Ярким примером сочетания народных истоков и
композиторской фантазии является рапсодия «Зафак Хагауджа» –
вокально-инструментальная композиция на танцевальную тему, где
вокал присутствует в виде вокализа на асемантическую лексику.
Также в репертуаре ансамбля «Исламей» есть несколько песен,
которые не имеют прямого фольклорного первоисточника, а
являются авторскими произведениями А.Нехая. К ним относятся «Ей-
ей, Саусэрыкъо», (стихи Р.Нехая), «КIэлэнагъу» (Кареглазый), «Опять
в Гузерипле снег» и «Старинная песня» на стихи И.Машбаша.
Несмотря на то, что весь репертуар ансамбля «Исламей»
опирается на авторские обработки народных песен А. Нехая, его
возможно классифицировать по критерию приближенности, либо
отдаленности от аутентичного варианта. Наиболее близко
исполняются к оригиналу пщынатли «Хъымыщыкъо Пэтэрэз»,
«Нарт Щэбатныкъо», «Саусэрыкъо тикъан», трудовая песня
«Мэкъуао», героические песни «Сэрмаф», «Айдэмыркъан»,
«Къоджэбэрдыкъо Мыхьамэт». К этому типу интерпретации
относятся песни из композиции «Къуаджэм имэфэкI» (Свадьба в
ауле): песня вывода невесты и песня восхваления невесты «Орэдэу,
орэдэу, Ашъаемэ орэдэу». Как правило, основная мелодия песни,
исполняемая солистом, либо хором, сопровождается двухголосным
жъыу, в котором соблюдается квинтовый принцип координации
вертикали. Иногда для большей красочности звучания композитор
увеличивает партию жъыу до трех голосов, чем и ограничиваются
его нововведения в партитуру.
Более видимый авторский вклад в обработку и аранжировку
сделан в песнях «Си Касэй», «Адыиф», «Нэхаемэ я Хьэсас»,
«КIорэр», «Къолэн». Варьирование основной мелодии сочетается с
богатейшими полифоническми подголосками жъыу, Приведенные
примеры выявляют определенную тенденцию, выражающуюся в том,
что наиболее архаические жанры трудовых, обрядовых календарных
и свадебных песен, а также песни героико-трагического содержания
используются с большой бережностью, как произведения самоценные
и самодостаточные. Более современные традиционные жанры
(лирические, шуточные, философские) дают большую свободу
композиторской воли и исполнительской фантазии.
Авторское «прикосновение» к народной песне обнаруживает
себя и на уровне музыкальной формы. Композитор стремится
сохранить песенную строфическую форму первоисточника, которая