исполинского роста, с ног до головы закованные в бронзу, герой и тут не потерял
присутствия духа и с размаху бросил в толпу «сынов дракона» огромный камень. Этот
камень вызвал среди рожденных землей воителей кровавую сечу, из которой никто из них
не ушел живым. Правда, оба эти подвига были совершены Ясоном с помощью
полюбившей его дочери Ээта волшебницы Медеи. Она снабдила его чудесным снадобьем,
сделавшим его тело неуязвимым для ударов мечей и копий и даже для огня, изрыгаемого
медноногими быками, и научила, как избежать опасности в стычке с гигантами,
выросшими из зубов дракона. После этого Медея помогла своему возлюбленному
похитить золотое руно, хранившееся в священной роще под бдительным надзором
огромного дракона, не смыкавшего глаз ни днем ни ночью. Усыпленное волшебницей
чудовище было убито Ясоном, который снял с дерева свою драгоценную добычу и вместе
с Медеей и всеми своими спутниками наконец покинул негостеприимный берег Колхиды.
В это время царь Ээт и его слуги, выпившие слишком много вина за вечерней трапезой,
непробудно спали, в погоню за похитителями они пустились лишь на следующий день,
когда тех и след простыл.
Обратный путь аргонавтов на родину оказался и самой длительной, и самой тяжелой
частью путешествия. Вместо того чтобы вернуться в Грецию тем же самым путем, по
которому они прибыли в Колхиду, то есть вдоль
' Колхи — народ, населявший в древности восточное побережье Черного моря, главным
образом область, лежащую вдоль нижнего течения реки Фасиса (совр. Риони). Считаются
отдаленными предками грузин.
==149
южного берега Понта, затем через коридор проливов снова в Эгейское море, Ясон и его
спутники избрали абсолютно немыслимый с точки зрения современной географии
обходной маршрут, следуя по которому, они вынуждены были долго скитаться по самым
дальним окраинам тогдашней ойкумены, претерпели на своем пути немало всевозможных
злоключений и в итоге вернулись в свою родную Эгеиду совсем с другой стороны — не с
северовостока, куда лежал их первоначальный путь, а с юга или с юго-запада'. Добавим к
этому, что мнения античных писателей о том, где именно пролегал обратный путь
экипажа «Арго», довольно сильно между собой расходятся. По одной версии, возможно
наиболее древней (во всяком случае, мы находим ее еще у жившего в VI—V веках до н. э.
историка и географа Гекатея Милетского), аргонавты, поднявшись вверх по реке Фасису
2
,
достигли великой реки Океана, опоясывающей, как это было известно уже Гомеру, весь
земной диск, проплыв по ней какое-то, вероятно очень большое, расстояние, оказались
на далеком юге — в Ливии — так древние называли известную им часть Африки — и
после двенадцатидневного перехода через Ливийскую пустыню, во время которого герои,
не зная отдыха, несли на плечах свой собственный корабль, они наконец вышли к так
называемому Тритонову озеру
3
, где вновь спустили «Арго» на воду, и, проплыв в
Средиземное море, вернулись в Грецию со стороны, ' В древности существовало мнение,
согласно которому, причиной изменения маршрута аргонавтов на обратном пути была
воля богини Геры. Но это явно искусственное объяснение. С самого начала похода Ясон и
его товарищи пользовались безусловной симпатией и поддержкой супруги Зевса. Что
могло заставить ее так резко изменить свое отношение к отважным мореплавателям и