
Приложение 3 619
Обозначение Наименование (англ.) Наименование (рус.)
ISO/IEC 15910:1999
IT – Software user documen-
tation process
ИТ – Процесс подготовки докумен-
тации пользователя ПО
ISO/IEC 15939:2002
SE – Software Measurement
Process
ПЕ – Процесс измерения ПО
ISO/IEC 16085:2004
IT - Software life cycle proc-
esses - Risk management
ИТ – Процессы ЖЦ ПО - Управле-
ние риском
ISO/IEC TR 16326
:1999
SE - Guide for the applica-
tion of ISO/IEC 12207 to
project management
ПЕ – Руководство по применению
ISO/IEC 12207 при управлении
проектом
ISO/IEC 18019:2004
Software and system engi-
neering -- Guidelines for the
design and preparation of
user documentation for appli-
cation software
Инженерия систем и ПО - Руково-
дящие указания по разработке и
подготовке пользовательской доку-
ментации для прикладного ПО
ISO/IEC TR 19759
:2005
SE - Guide to the Software
Engineering Body of Knowl-
edge (SWEBOK)
ПЕ – Руководство к Ядру знаний по
программной инженерии
(SWEBOK)
ISO/IEC TR 19760
:2003
SE - A guide for the applica-
tion of ISO/IEC 15288 (Sys-
tem life cycle processes)
Системна яинженерия - Руково-
дство по применению ISO/IEC
15288 (Процессы ЖЦ систем)
ISO/IEC 19761:2003
SE - COSMIC-FFP - A func-
tional size measurement
(FSM)method
ПЕ - COSMIC-FFP – Метод измере-
ния функционального размера
(ИФР) ПО
ISO/IEC 20926:2003
SE - IFPUG 4.1 Unadjusted
FSM method - Counting
practices manual
ПЕ - IFPUG 4.1 Метод ИФР без
учета сложности требований. Руко-
водство по расчету
ISO/IEC 20968:2002
SE - Mk II Function Point
Ana-lysis (FPA) - Counting
Practices Manual
ПЕ – Метод Mk II FPA – Руково-
дство по расчету
ISO/IEC 23026:2006
SЕ - Recommended Practice
for the Internet - Web Site
Engineering, Web Site. Man-
agement, and Web Site Life
Cycle
ПЕ - Рекомендуемая практика для
сети Интернет. Разработка. web-
сайта, администрирование web-
сайта и жизненный цикл web-сайта
ISO/IEC 24570:2005
SE - NESMA FSM- method
version 2.1 - Definitions and
counting guidelines for the
application of FPA
ПЕ – NESMA Метод ИФР, версия
2.1 – Определения и руководство по
расчету с применением FPA
ISO/IEC 25000:2005
SE - Software product Qual-
ity Requirements and Evalua-
tion (SQuaRE) - Guide to
SQuaRE
ПЕ – Требования к качеству ПО и
его оценивание (SQuaRE). Руково-
дство
ISO/IEC 25051:2006
SE - Software product Qual-
ity Requirements and Evalua-
tion (SQuaRE) - Require-
ments for quality of COTS
software product and instruc-
tions for testing
ПЕ – Требования к качеству ПО и
его оценивание (SQuaRE). Требова-
ния к качеству коммерческого ПО и
инструкции по тестированию