Приложение A − Изменения в третьем издании
Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководство PMBOK
®
) Третье издание
302 2004 Project Management Institute, Four Campus Boulevard, Newtown Square, PA 19073-3299 USA / США
Изменения названий процессов
В третьем издании семь процессов были добавлены, тринадцать получили
новые названия, а два были полностью удалены, поскольку их функции были
разделены между пятью другими процессами.
Формат и стиль названий процессов в издании 2000 г. не были
последовательными. Такая непоследовательность в наименовании процессов
представляла трудность не только для лиц, изучающих управление проектами,
но и для опытных специалистов в этой области. Например, процессы в области
знаний, касающейся содержания, называются "Initiation" (инициация), "Scope
Planning" (планирование содержания), "Scope Definition" (определение
содержания), "Scope Verification" (Подтверждение содержания) и "Scope Change
Control" (контроль изменения содержания). По-английски некоторые из этих
наименований образованы в активном залоге, а некоторые представляют собой
причастия. В результате этого различия стилей читателю затруднительно сразу
определить, обозначает ли термин операцию (процесс) или результат поставки
(продукт работы или артефакт). Команда проекта выдвинула предложение
глобально заменить в третьем издании Руководства PMBOK
®
все названия
процессов на названия, образованные по модели глагол-дополнение (это
относится к английским названиям процессов – прим. перев.). Однако
руководство PMI сочло изменение всех названий слишком радикальным
изменением, поэтому было решено ограничиться частичным изменением. В
результате изменению подверглись только названия новых одобренных
процессов, а также небольшое число других процессов, для изменения названий
которых были особые причины. Эти причины будут объяснены ниже в данном
приложении.
Исключение понятий "вспомогательные процессы" и "основные
процессы"
Термины "вспомогательные процессы" и "основные процессы" более не
используются. Эти термины были исключены, чтобы подчеркнуть, что
процессы управления проектами и группы процессов управления проектом
имеют равную степень важности. Процессы управления проектами по-
прежнему объединяются в рамках групп процессов управления проектом, как
это показано на рис. 3-5 ("Группа процессов инициации"), рис. 3-6 ("Группа
процессов планирования"), рис. 3-7 ("Группа процессов исполнения"), рис. 3-8
("Группа процессов мониторинга и управления") и рис. 3-9 ("Группа
завершающих процессов"). 44 процесса управления проектами соответствуют
группам процессов управления проектом и областям знаний, как показано в
таблице 3-45.
Стиль письма
При написании и окончательном утверждении Руководства использовались
Рекомендации по стилю написания документа, разработанные специально для
этого проекта. Особое внимание уделялось тому, чтобы избегать избыточного
использования пассивного залога и обеспечить однородность стиля во всем
документе.