репейник прицепился ► дегәнәк йәбешкән
репчатый лук ► башлы һуған
республика составляет единое целое ► республика бер
бөтөн булып тора
рессоры хорошо пружинят ► рессорҙар яҡшы һығыла
речная минога ► йылға миногаһы
речная нимфа ► йылға нимфаһы
речное пароходство ► йылға пароходсылығы
речной затон ► йылға ҡолағы
речной пароход ► йылға пароходы
речь идёт о нас ► һүҙ беҙҙең турала бара
решать всё походя ► бөтә мәсьәләләрҙе эш араһында
ғына хәл итеү
решать пример ► хисап сисеү
решающий голос ► хәл иткес тауыш
решение жюри ► жюри ҡарары
решение об аресте ► ҡулға алыу тураһындағы ҡарар
решить проблему ► мәсьәләне хәл итеү
ржавчина ест железо ► тимерҙе тут ашай
ржавчина проела жесть ► тут ҡалайҙы тишеп сыҡҡан
ржавчина разъела железо ► тимерҙе тут ашаған
ржаное жнивьё ► арыш ҡамылы
ржаной хлеб ► арыш икмәге
рискованный шаг ► хәүефле аҙым
рисовать сангиной ► сангина менән һүрәт төшөрөү
рисовать фломастером ► фломастер менән һүрәт
төшөрөү
рисовая каша ► дөгө бутҡаһы
риторическая фигура ► риторик фигура
род людской ► кешеләр тоҡомо
родился мальчик ► ир бала тыуҙы
родить тройню ► өс игеҙ бала табыу
родной язык ► туған тел
родовые потуги ► тулғаҡ тотоу
родство по линии отца ► атай яғынан туғанлыҡ
рожь прилегла ► арыш ыҡҡан
розовая саржа ► ал саржа
розы процвели целый месяц ► розалар бер ай буйы
сәскәлә ултырҙы
роль учительства ► уҡытыусылар роле
роман в трёх частях ► өс киҫәктән торған роман
роман в четырёх томах ► дүрт томлы роман
романс для женского голоса ► ҡатын-ҡыҙ тауышы өсөн
романс
романская архитектура ► роман архитектураһы
ромовая баба ► ромлы күмәс
ронять своё достоинство ► үҙ абруйыңды төшөрөү
ронять своё достоинство ► үҙ бәҫеңде төшөрөү
ронять своё достоинство ► үҙ дәрәжәңде төшөрөү
Российская академия наук ► Рәсәй фәндәр академияһы
Российская академия художеств ► Рәсәй художество
академияһы
Российская армия ► Рәсәй ғәскәрҙәре
российское гражданство ► Рәсәй гражданлығы
рота автоматчиков ► автоматсылар ротаһы
ртутный прерыватель ► терегөмөшлө өҙгөс
рубаха из миткаля ► митҡал күлдәк
рубашка пропотела ► күлдәккә тир һеңде
рубашка разодралась ► күлдәк йыртылып бөткән
рубашка с вышитой манишкой ► сигелгән манишкалы
күлдәк
рубашка с молнией ► молниялы күлдәк
рубашка цвета хаки ► һорғолт йәшел күлдәк
рубить топором ► балта менән сабыу
рублёвая монета ► бер тәңкәлек аҡса
рудник полностью разработан ► рудник тулыһынса
эшкәртеп бөтөрөлгән
ружьё в чехле ► көптәге мылтыҡ
ружьё с прицелом ► сәпле мылтыҡ
рука его не дрогнула ► уның ҡулы ҡалтыраманы
рука не дрогнет ► ҡулы ҡалтырамаҫ
рука проболела месяц ► ҡул ай буйы һыҙланы
рука разбинтовалась ► ҡулдың бинты сиселде
рука ходит по холсту ► ҡул туҡыманан шыуып тора
рукава в мережках ► мережкалы еңдәр
рукава лоснятся ► еңдәр ҡайышланып киткән
рукам горячо ► ҡулға эҫе
руки вверх! ► ҡулдарыңды күтәр!
руки застыли ► ҡулдар ҡатты
руки затекли ► ҡулдар ойоно
руки леденеют ► ҡулдар туңа
руки мертвеют от холода ► һыуыҡтан ҡулдар ҡата
руки мёрзнут ► ҡулдар өшөй
руки не доходят ► ҡул етмәү
руки не доходят ► ҡул өлгөрмәү
руки не доходят ► ҡул теймәү
руки разомкнулись ► ҡулдар ысҡынды
руки холодеют на морозе ► һалҡында ҡулдар өшөй
руки цеплялись за что-то острое ► ҡулдар ниндәйҙер
осло нәмәне тотоп алды
руководящее ядро организации ► ойошманың етәксе
үҙәге
рукопись издана факсимиле ► ҡулъяҙма үҙгәртмәй
төшөрөп баҫылған
рукопись факсимиле ► үҙгәртмәй баҫылған ҡулъяҙма
рулевое управление ► руль менән идара итеү
русско-японская кампания ► урыҫ-япон һуғышы
русское произношение ► урыҫ теленең өндәр системаһы
ручей разветвился ► йылға тармаҡланып киткән
ручная граната ► ҡул гранатаһы
ручной домкрат ► ҡул домкраты
ручной пулемёт ► ҡул пулемёты
ручной тормоз ► ҡул тормозы
ручные грабли ► ҡул тырмаһы
ручные кандалы ► ҡул бығауы
ручные часы ► ҡул сәғәте
рыба варится в котле ► балыҡ ҡаҙанда бешә
рыба гниёт ► балыҡ серей
рыба дожарилась ► балыҡ ҡурылып етте
рыба жарится ► балыҡ ҡурыла