Ахмедьянов Р.А., Ахмедьянова И.Р. Русско-башкирский автословарь. Версия от 08.03.11
Подождите немного. Документ загружается.
паркетный ► паркет …ы
паркетный пол ► паркет иҙән
паркетный рисунок ► паркет биҙәге
парковая аллея ► парк аллеяһы
парковый ► парк …ы
парламент ► парламент
парламентаризм ► парламентаризм
парламентарий ► парламентарий
парламентарная республика ► парламентар республика
парламентарный ► парламентар
парламентарный строй ► парламентар ҡоролош
парламентёр ► парламентёр
парламентёрские полномочия ► парламентёр
вәкәләттәре
парламентёрский ► парламентёр …ы
парламентёрство ► парламентёрлыҡ
парламентская делегация ► парламент делегацияһы
парламентские страны ► парламентлы илдәр
парламентский ► парламент …ы
парламентский ► парламентлы
парнас ► парнас
парная гребля ► ҡушарлы ишеү
парная упряжь ► ҡушарлап егеү
парни отворачивались и фыркали ► егеттәр арттарына
әйләнеп бырхылдап көлдө
парник ► парник
парниковое хозяйство ► парник хужалығы
парниковые овощи ► парник йәшелсәләре
парниковый ► парник …ы
парное катание на коньках ► конькиҙа парлы шыуыу
парное молоко ► яңы һауған һөт
парной ► быулы
парной ► дымлы
парной ► еүеш
парной ► яңы һауған; яңы һуйған
парной воздух ► быулы һауа
парнокопытные ► айыры тояҡлылар
парнокопытные ► ҡуш тояҡлылар
парные листья ► ҡуш япраҡтар
парный ► ишле
парный ► ҡуш
парный ► ҡушарлап
парный ► ҡушарлы
парный ► парлап
парный ► парлы
парный ботинок ► парлы ботинка
паровая толчея ► парҙа эшләгән тирмән
паровая турбина ► пар турбинаһы
паровая тяга ► пар менән тартыу көсө
паровик ► пар ҡаҙаны (двигателе)
паровое отопление ► пар менән йылытыу
паровое поле ► пар баҫыуы
паровоз ► паровоз
паровоз пыхтит ► паровоз ухылдай
паровоз фыркал ► паровоз ухылданы
паровозная топка ► паровоз мейесе
паровозная тяга ► паровоз тартыуы
паровозное депо ► паровоз депоһы
паровозный ► паровоз …ы
паровозный дым ► паровоз төтөнө
паровозоремонтный ► паровоз ремонтлау …ы
паровозоремонтный завод ► паровоз ремонтлау заводы
паровозостроение ► паровоз эшләү
паровозостроительный ► паровоз эшләү …ы
паровой ► быу …ы
паровой ► пар …ы
паровой ► пар менән
паровой ► парҙа әҙерләнгән
паровой котёл ► быу ҡаҙаны
паровые котлеты ► парҙа әҙерләнгән котлет
пародийный ► пародия …ы
пародийный жанр ► пародия жанры
пародировать ► пародиялаштырыу
пародист ► пародиясы
пародия ► пародия
пароконные сани ► пар атлы сана
пароконный ► пар ат егелә торған
пароконный ► пар атлы
пароксизм ► пароксизм
пароль ► пароль
паром ► борам
паром ► паром
паромная переправа ► борам менән сыға торған кисеү
паромная пристань ► борам пристане
паромный ► борам …ы
паромный ► борам менән сыға торған
паромный ► борамлы
паромный ► паром …ы
паромщик ► борамсы
парообразное состояние вещества ► матдәнең быу
кеүек хәле
парообразный ► быу (пар) кеүек
парообразный ► быу (пар) хәлендәге
парообразование ► быу (пар) хасил булыу
парообразование ► быуға (парға) әйләнеү
паропровод ► пар үткәргес
паропроводная труба ► пар үткәреүсе торба
паропроводный ► пар үткәреүсе
парораспределитель ► пар бүлгес
паротит ► паротит
пароход ► пароход
пароход валяло с боку на бок ► пароходты ян-яҡҡа
сайҡалдырҙы
пароход привалил к берегу ► пароход ярға килеп
туҡтаны
пароход проплыл ► пароход йөҙөп үтте
пароход разгрузился ► пароходтың йөгө бушаны
пароходное расписание ► пароходтар расписаниеһы
пароходный ► пароход …ы
пароходный гудок ► пароход гудогы
пароходство ► пароходсылыҡ
парта ► парта
партбилет ► партбилет
партбюро ► партбюро
партер ► партер
партизан ► партизан
партизанить ► партизан булып йөрөү
партизанить ► партизанлыҡ итеү
партизанка ► партизан
партизанская война ► партизандар һуғышы
партизанский ► партизан(дар) …ы
партизанский отряд ► партизан отряды
партизанство ► партизандар көрәше (хәрәкәте)
партизанство ► партизанлыҡ
партизанщина ► партизансылыҡ
партийность ► партиялылыҡ
партийность ► фирҡә (партия) сафында булыу
партийность ► фирҡәлелек
партийность ► фирҡәлә (партияла) ағза булып тороу
партийность печати ► матбуғаттың партиялылығы
партитура ► партитура
партия ► партия
партия ► фирҡә
партия геодезистов ► геодезистар партияһы
партия товара ► бер партия тауар
партком ► партком
партнёр ► партнёр
партнёр ► уҙаҡташ
партнёрша ► партнёр
партнёрша ► уҙаҡташ
парус ► елкән
парус раздулся ► елкән ҡабарҙы
парусина ► беше (ҡалын) етен
парусина ► беше (ҡалын) киндер
парусиновые брюки ► беше киндер салбар
парусиновый ► беше (ҡалын) етен
парусиновый ► беше (ҡалын) киндер
парусная лодка ► елкәнле кәмә
парусник ► парусник
парусные иглы ► елкән энәләре
парусные нитки ► елкән ептәре
парусный ► елкән …ы
парусный ► елкән тегеү …ы
парусный ► елкәнле
парфюмер ► парфюмер
парфюмерия ► парфюмерия
парфюмерный ► парфюмерия …ы
парфюмерный магазин ► парфюмерия магазины
парча ► барса
парчевой ► барса
парчовое платье ► барса күлдәк
парчовый ► барса
парша ► таҙ
паршивая лошадь ► ҡорсаңғы ат
паршивая погода ► алама көн
паршиветь ► ҡорсаңғылау
паршиветь ► таҙ булыу
паршиветь ► таҙланыу
паршивец ► ҡорсаңғы
паршивый ► алама
паршивый ► насар
паршивый ► таҙ
паршивый ► әшәке
пас ► булдыра алмау
пас ► ҡулдан килмәү
пас ► пас
пасека ► умарталыҡ
пасечник ► умартасы
пасечное хозяйство ► умарталыҡ хужалығы
пасечный ► умарталыҡ …ы
пасечный инвентарь ► умарталыҡ кәрәк-ярағы
пасквиль ► пасквиль
пасквильная статья ► пасквиль мәҡәлә
пасквильный ► пасквиль
пасквилянт ► пасквилянт
паслён ► эт ҡарағаты
паслёновые ягоды ► эт ҡарағаты емештәре
паслёновый ► эт ҡарағаты …ы
паслёновый ► эт ҡарағаты һымаҡтар
пасмурная погода ► йонсоу көн
пасмурное настроение ► күңелһеҙ кәйеф
пасмурное небо ► болотло күк
пасмурный ► болоҡһоу
пасмурный ► болотло
пасмурный ► йонсоу
пасмурный ► күңелһеҙ
пасмурный ► ҡараңғы
пасмурный вид ► ҡараңғы сырай
пасовать ► бирешеү
пасовать ► ҡатнашмай ҡалыу
пасовать ► ҡурҡып ҡалыу
пасовать ► пас белдереү
пасовать ► пас биреү
пасовать ► сигенеү
пасоваться ► пас бирешеү
паспарту ► паспарту
паспорт ► паспорт
паспорт автомобиля ► автомобиль паспорты
паспорт первой плавки стали ► ҡоросто беренсе башлап
иретеү паспорты
паспорт телевизора ► телевизор паспорты
паспортизация ► паспортлаштырыу
паспортизация населения ► халыҡты паспортлаштырыу
паспортист ► паспортсы
паспортистка ► паспортсы
паспортная система ► паспорт системаһы
паспортный ► паспорт …ы
паспортный отдел ► паспорт бүлеге
пассаж ► пассаж
пассажир ► пассажир
пассажир ► юлаусы
пассажир ► юлсы
пассажирский ► пассажир(ҙар) …ы
пассажирский ► юлсылар …ы
пассажирский поезд ► пассажир поезы
пассажирский самолёт ► пассажирҙар самолёты
пассажирский транспорт ► пассажирҙар транспорты
пассат ► пассат
пассив ► пассив
пассив банка ► банкының пассивы
пассивная борьба ► һүлпән көрәш
пассивная конструкция ► пассив конструкция
пассивное избирательное право ► пассив һайланыу
хоҡуғы
пассивность ► пассивлыҡ
пассивность ► һүлпәнлек
пассивные банковские операции ► банкының пассив
операциялары
пассивный ► пассив
пассивный ► пассив …ы
пассивный ► төшөм йүнәлеше …ы
пассивный ► һирәк ҡулланылған
пассивный ► һүлпән
пассивный баланс ► пассив баланс
пассивный запас слов ► һүҙҙәрҙең пассив запасы
паста ► паста
пастбище ► көтөүлек
пастбище ► утлау
пастбище ► үреш
пастбищные угодья ► көтөүлек ерҙәре
пастбищный ► көтөүлек …ы
пастбищный ► көтөүлектә йөрөтөү …ы
пастбищный период ► көтөүлектә йөрөтөү осоро
паства ► мәхәллә халҡы
пастель ► пастель
пастельный ► пастель …ы
пастельный ► пастель менән төшөрөлгән
пастельный карандаш ► пастель ҡәләме
пастельный рисунок ► пастель менән төшөрөлгән рәсем
пастеризатор ► пастеризатор
пастеризация ► пастеризация
пастеризация ► пастеризациялау
пастеризация консервов ► консерваларҙы
пастеризациялау
пастеризованный ► пастеризацияланған
пастеризовать ► пастеризация яһау
пастеризовать ► пастеризациялау
пастеризовать молоко ► һөттө пастеризациялау
пастернак ► бүтбүлдек
пастернак ► ҡуянтубыҡ
пасти ► көтөү
пасти скот ► мал көтөү
пастила ► ҡаҡ
пастись ► көтөүҙә утлап йөрөү
пастись ► утлау
пастор ► пастор
пастораль ► пастораль
пастух ► көтөүсе
пастушеский ► көтөүсе …ы
пастушеское жилище ► көтөүсе торлағы
пастушество ► көтөүсе булыу
пастуший ► көтөүсе …ы
пастушить ► көтөү көтөү
пастушка ► көтөүсе
пастушонок ► көтөүсе малай
пастушья песня ► көтөүсе йыры
пастушья сумка ► көтөүсе муҡсаһы
пастырь ► көтөүсе
пастырь ► пастырь
пасть ► ауыҙ
пасть ► бирелеү
пасть ► бәреп төшөрөлөү
пасть ► еңелеү
пасть ► ҡолатылыу
пасть ► өңрәйгән тишек
пасть ► төшөү
пасть ► һәләк (вафат) булыу
пасть духом ► кәйеф төшөү
пасть духом ► төшөнкөлөккә бирелеү
пасть жертвой ► ҡорбан булыу
пасть ниц ► йөҙ түбән йығылыу
пастьба ► көтөү
пастьба ► утлау
пасха ► пасха
Пасхальная неделя ► Пасха аҙнаһы
пасхальный ► пасха …ы
пасынковать ► (артыҡ ян үренделәрҙе) алып ташлау
пасынок ► артыҡ ян үренде
пасынок ► үгәй ул
пасынок ► үгәйһетелгән (ситләтелгән) кеше
пасьянс ► пасьянс
пат ► пат
патент ► патент
патент на продажу лекарства ► дарыу һатыуға патент
патентное право ► патент хоҡуғы
патентный ► патент …ы
патентный сбор ► патент йыйымы
патентованное лекарство ► патентлы дарыу
патентованный ► патент бирелгән
патентованный ► патентлы
патентовать ► патент алыу
патентовать ► патент биреү
патентовать ► патентлау
патетика ► патетика
патетическая речь ► патетик телмәр
патетический ► патетик
патетический стиль ► патетик стиль
патефон ► патефон
патефонная игла ► патефон энәһе
патефонный ► патефон …ы
патогенез ► патогенез
патогенетический ► патогенетик
патока ► крахмал шәрбәте
патока ► патока
патологическая анатомия ► патологик анатомия
патологический ► нормаль булмаған
патологический ► норманан тайпылған
патологический ► патологик
патологическое явление ► патологик күренеш
патология ► патология
патология развития общества ► йәмғиәт үҫеше
патологияһы
патология сосудов ► тамырҙарҙың патологияһы
патология туберкулёза ► туберкулёз патологияһы
патриарх ► аҡһаҡал
патриарх ► оло уҙаман
патриарх ► оло хөрмәткә лайыҡ кеше
патриарх ► патриарх
патриарх ► ырыу башы
патриарх башкирской литературы ► башҡорт
әҙәбиәтенең аҡһаҡалы
Патриарх Всея Руси ► Бөтә Русь патриархы
патриарх деревни ► ауылдың оло уҙаманы
патриархальное воспитание ► патриархаль тәрбиә
патриархальный ► боронғоса
патриархальный ► иҫкесә
патриархальный ► патриархаль
патриархальный ► патриархаль …ы
патриархальный строй ► патриархаль ҡоролош
патриархат ► патриархат
патриот ► ватансы
патриот ► илһөйәр
патриот ► патриот
патриотизм ► ватансылыҡ
патриотизм ► патриотизм
патриотизм ► патриотлыҡ
патриотические стихи ► патриотик шиғырҙар
патриотический ► ватансылыҡ …ы
патриотический ► патриот …ы
патриотический ► патриотик
патриотический ► патриотлыҡ …ы
патриотический ► тыуған илгә һөйөү
патриотический долг ► патриотлыҡ бурысы
патриотическое воспитание ► тыуған илгә һөйөү
тәрбиәләү
патриотичность ► ватансылыҡ
патриотичность ► патриотлыҡ
патриотичность ► патриотлылыҡ
патриотичность поступка ► эштең патриотлылығы
патриотичный ► ватансыларға хас
патриотичный ► патриотик
патриотка ► ватансы
патриотка ► илһөйәр
патриотка ► патриот
патрициат ► идара итеүсе ҡатлам
патрициат ► патрицийҙар
патриций ► патриций
патрон ► патрон
патронаж ► патронаж
патронаж ► яҡлау
патронажная сестра ► патронаж туташы
патронажный ► патронаж …ы
патронат ► патронат
патронная гильза ► патрон гильзаһы
патронник ► патронлыҡ
патронник ► патронник
патронный ► патрон …ы
патронный ящик ► патрон йәшниге
патронташ ► патронташ
патронташ ► саҡса
патрубок ► патрубок
патрулирование лесов ► урмандарҙа патруллек итеү
патрулировать ► патруллек итеү
патрулировать морские берега ► диңгеҙ ярҙарында
патруллек итеү
патруль ► патруль
патруль милиции ► милиция патруле
патрульная служба ► патруль хеҙмәте
патрульный ► патруль …ы
патрульный ► патрульный
патрульный самолёт ► патруль самолёты
пауза ► пауза
пауза ► туҡтап тороу
пауза ► тынлыҡ
пауза ► тыныш
пауза в работе ► эштә туҡтап тороу
паук ► үрмәксе
паук ткёт паутину ► үрмәкес ау үрә
пауки заткали паутиной углы ► үрмәкселәр мөйөштәрҙе
ау менән үргән
паукообразный ► үрмәксе һымаҡ
паукообразный ► үрмәксе һымаҡтар
пауперизация ► пауперлашыу
паутина ► ау
паутина ► үрмәксе ауы
паутинка ► паутинка
паутинка ► селтәр шәл
паутинка ► үрмәксе ауы ебе
паучий ► үрмәксе …ы
паучьи сети ► үрмәксе ауҙары
пафос ► пафос
пафос созидательного труда ► ижади хеҙмәт пафосы
пах ► сандыр
пах ► сат
паханые земли ► һөрөлгән ерҙәр
паханый ► һөрөлгән
пахарь ► һабансы
пахать ► һөрөү
пахать землю ► ер һөрөү
пахать пар ► парға һөрөү
пахнет гарью ► көйөк еҫе сыға
пахнет горелым ► көйөк еҫе килә
пахнет затхлостью ► һөрһөгән еҫ килә
пахнет порохом ► һуғыш еҫе килә
пахнет сеном ► бесән еҫе килә
пахнет ссорой ► ыҙғыш сығыуы ихтимал
пахнет стариною ► иҫкелек еҫе аңҡый
пахнуло холодом ► һалҡынса ел иҫеп ҡуйҙы
пахнуть ► аңҡыу
пахнуть ► еҫ аңҡыу (бөркөү, килеү, сығыу)
пахнуть ► иҫкә төшөрөү
пахнуть ► ихтимал
пахнуть ► мөмкин булыу
пахнуть ► повеять
пахнуть ► хәтерләтеү
пахнуть ► хәтирә уятыу
паховая грыжа ► сат бүҫере
паховой ► сандыр …ы
паховой ► сат …ы
паховые железы ► сат биҙҙәре
паховый ► сандыр …ы
паховый ► сат …ы
пахота ► һөрөлгән ер
пахотная земля ► һөрөнтө ер
пахотное время ► һөрөү ваҡыты
пахотный ► һөрөнтө
пахотный ► һөрөү …ы
пахотный ► һөрөүгә яраҡлы
пахотный инвентарь ► һөрөү инвентары
пахта ► май айраны
пахтать ► май бешеү (яҙыу)
пахтать масло ► май бешеү
пахучий ► еҫле
пахучий ► хуш еҫле
пациент ► пациент
пациентка ► пациент
пацифизм ► пацифизм
пацифист ► пацифист
пацифистские взгляды ► пацифистик ҡараштар
пацифистский ► пацифистик
пачка ► бер-бер артлы
пачка ► бәйләм
пачка ► ҡап
пачка ► ҡатлам
пачка ► ҡатлау
пачка ► ҡосаҡ-ҡосаҡ
пачка ► пачка
пачка ► төргәк
пачка ► төркөм-төркөм
пачка писем ► бер бәйләм хат
пачка чаю ► бер ҡап сәй
пачкать ► буяу
пачкать ► бысратыу
пачкать ► тап төшөрөү
пачкать имя ► исемгә тап төшөрөү
пачкать руки ► ҡулдарҙы бысратыу
пачкаться ► буялыу
пачкаться ► бысраныу
пачкотня ► бысраҡ эшләнгән эш
пачкун ► бысратыусы
пачкун ► рәссам (яҙыусы) ишараты
пачкунья ► бысратыусы
пачкунья ► рәссам (яҙыусы) ишараты
паша ► паша
пашня ► һөрөлгән ер
паштет ► паштет
паяльная лампа ► паять итеү лампаһы
паяльник ► паяльник
паяльный ► паять итеү …ы
паяльщик ► паятлаусы
паясничать ► кәмитләнеү
паясничать ► ҡылансыҡланыу
паять ► (ҡурғаш) иретеп йәбештереү (ямау)
паять ► йәбештереү
паять ► паятлау
паять ► паять итеү
паяц ► кәмитсе
паяц ► мәҙәксе
певческое искусство ► йыр сәнғәте
певчие птицы ► һайрар ҡоштар
педагогические чтения ► педагогик уҡыуҙар
педагогический институт ► педагогия институты
педагогическое училище ► педагогия училищеһы
первая глава книги ► китаптың беренсе бүлеге
первая декада января ► ғинуарҙың беренсе ун көнлөгө
первая пятилетка ► беренсе биш йыллыҡ
первая фаза туберкулёза лёгких ► үпкә туберкулёзының
беренсе фазаһы
первая четверть ► беренсе сирек
первое издание ► беренсе баҫма
первое июля ► беренсе июль
первые числа сентября ► сентябрҙең беренсе көндәре
первые шаги ► тәүге аҙымдар
первый весенний дождь ► ләйсән ямғыр
первый номер журнала ► журналдың беренсе һаны
первый ряд балкона ► балкондың беренсе рәте
первый тур выборов ► һайлауҙарҙың беренсе туры
первый этап пути ► юлдың беренсе өлөшө
первым долгом ► беренсе нәүбәттә
первым долгом ► беренсе сиратта
перебежать дорогу ► юлына арҡыры сығыу
перевести дух ► иркенләп тын алып ебәреү
перевести из гвардии в армию ► гвардиянан әрмегә
күсерергә
перевести с башкирского языка ► башҡортсанан
тәржемә итеү
перевозить автокаром ► автокар менән ташырға
переговорный пункт телефонной станции ► телефон
станцияһының һөйләшеү пункты
пред дождм парт ► ямғр алдынн ҡыҙҙыр
перед домами проложены деревянные мостки ► өйҙәр
алдында ағас баҫма һалынған
перед едой ► ашау алдынан
перед ним начал трусить ► уның алдында шөрләй
башланы
перед отъездом началась гонка ► китер алдынан
ашығыслыҡ башланды
передавать в эфир ► эфирға тапшырыу
передавать привет ► сәләм тапшырыу
передавать привет ► сәләм әйтеү
передающая антенна ► тапшырыусы антенна
передвигать груз юзом ► йөктө ерҙән һөйрәп күсереү
передний мост ► алғы мост
передний угол ► түр
передняя лука седла ► эйәрҙең алғы ҡашы
передняя фара ► алғы фара
передовая техника ► алдынғы техника
передовой участок работы ► эштең алдынғы тармағы
передовые идеи ► алдынғы идеялар
пережить много горестей ► күп ҡайғы-хәсрәт кисереү
перейти реку вброд ► йылғаны кисеп сығырға
перейти через улицу ► урам аша сығыу
переменная валентность ► алмаш валентлыҡ
переменный ток ► алмаш ток
переписать дом на сына ► өйҙө улы исеменә күсереп
яҙҙырыу
переписать на чистовик ► аҡҡа күсереп яҙыу
переписать набело ► аҡҡа күсереп яҙыу
переписывать черновик ► ҡараламаны күсереп яҙыу
перерыв между таймами ► таймдар араһындағы
тәнәфес
переселенцы ассимилировали аборигенов ► килгән
халыҡ аборигендарҙы ассимиляцияға дусар итте
перестать ябедничать ► һүҙ йөрөтөүҙе туҡтатыу
переход к новому качеству ► яңы сифатҡа күсеш
переход количества в качество ► һандың сифатҡа
күсеүе
переходить от частного к общему ► айырым осраҡтан
дөйөмгә күсеү
переходить предел ► сиктән сығыу
перец дерёт рот ► борос ауыҙҙы яндыра
период гласности ► билдәлелек дәүере
период гнездования птиц ► ҡоштарҙың бала сығарыу
осоро
период линьки ► төләү ваҡыты
период многовластия ► күп власлылыҡ дәүере
период многоводья ► һыу ташҡан мәл
период упадочничества в литературе ► әҙәбиәттә
төшөнкөлөк осоро
период феодализма ► феодализм дәүере
периодическая система элементов ► элементтарҙың
периодик системаһы
периодическое издание ► ваҡытлы баҫма
перочинный ножик ► ҡәләм ослай торған бәке
перрон автовокзала ► автовокзал перроны
перстень с жемчугом ► ынйы ҡашлы йөҙөк
перстень с изумрудом ► зөбәржәт ҡашлы йөҙөк
перфорационная карта ► перфорацион карта
песня ласкает слух ► йыр рәхәтлек бирә
песок засыпался в сапоги ► итеккә ҡом тулған
песочные часы ► ҡом сәғәте
песочный фильтр ► ҡом фильтры
петух прокричал ► әтәс ҡысҡырҙы
петушиный гребень ► әтәс кикреге
петь дифирамбы ► күккә күтәреү
петь дифирамбы ► үтә маҡтау
петь дуэтом ► дуэтта йырлау
петь по нотам ► нота буйынса йырлау
петь под аккомпанемент ► ҡушылып йырлау
петь с присвистом ► һыҙғырынып йырлау
петь хором ► күмәкләшеп йырлау
петь хорошо ► матур йырлау
петь через микрофон ► микрофондан йырлау
печаль развеялась ► һағыш таралды
печатать агитплакаты ► агитплакаттар баҫырға
печатать известия ► хәбәрҙәр баҫыу
печатать известия ► яңылыҡтар баҫыу
печатать на машинке через два интервала ► машинкала
ике интервал аша баҫыу
печатные работы ► баҫылып сыҡҡан хеҙмәттәр
печатный лист ► баҫма табаҡ
печатный труд ► баҫма хеҙмәт
печёночная ► жёлчь бауыр үте
печёночный паштет ► бауыр паштеты
печка хорошо тянет ► мейес яҡшы тарта
печная дверца ► мейес ҡапҡасы
печная сажа ► мейес ҡоромо
печь вытопилась ► мейес яғылып бөттө
печь дымит ► мейес төтәй
печь дышит жаром ► мейестән эҫе бөркөлөп тора
печь затопилась ► мейес яна башланы
печь протопилась ► мейес йылынған
печь пышет жаром ► мейестән эҫе бәреп тора
печь топится ► мейес яна
печь хлеб ► икмәк бешереү
печь хлеб в тандыре ► тандырҙа икмәк бешереү
пёстрая лилия ► сыбар ләлә
пианист разыгрался ► пианист дәртләнеп уйнай
башланы
пианист фальшивит ► пианист көйҙө боҙоп уйнай
пиджак потёрся на локтях ► пинжәктең терһәктәре
ҡырылған
пионерские атрибуты ► пионер атрибуттары
пионерские атрибуты ► пионерҙарға хас билдә
пионерский барабан ► пионер барабаны
пионерский горн ► пионер борғоһо
пионеры-тимуровцы ► тимурсы пионерҙар
пир горой ► мул һый
пир горой ► хан туйы
пирог ещё не упёкся ► бәлеш бешеп етмәгән әле
пирог пригорел ► бәлеш көйгән
пирог с ливером ► үпкә-бауыр бәлеше
пирог с саговой начинкой ► саголы бәлеш
пирог хорошо испёкся ► бәлеш һәйбәт бешкән
пироги допеклись ► бәлештәр бешеп сыҡты
пирожки удались ► бөйөрөктәр уңды
писать автобиографию ► автобиография яҙырға
писать автопортрет ► автоһүрәт төшөрөү
писать адрес ► адрес яҙырға
писать акварелью ► акварель менән һүрәт төшөрөү
писать аннотацию ► аннотация яҙырға
писать в алфавитном порядке ► алфавит тәртибендә
яҙырға
писать в альбом ► альбомға яҙырға
писать диктант ► диктант яҙыу
писать изредка ► әллә ниҙә бер яҙыу
писать карандашом ► ҡәләм менән яҙыу
писать картину ► һүрәт төшөрөү
писать картину широкими мазками ► һүрәтте киң
алымдар менән төшөрөү
писать по линейкам ► һыҙыҡтар өҫтөнән яҙыу
писать прозой ► проза менән яҙыу
писать разгонистым почерком ► һирәк итеп яҙыу
писать с абзаца ► яңы юлдан яҙырға
писать с большой буквы ► ҙур хәреф менән яҙыу
писать слово через дефис ► һүҙҙе һыҙыҡса аша яҙыу
писать требование ► требование яҙыу
писать тушью ► тушь менән яҙыу
писать эпиграмму ► эпиграмма яҙыу
писать этюд ► этюд яҙыу
пистолет торчит из кармана ► кеҫәнән пистолет сығып
тора
письма проходят через цензуру ► хаттар цензура аша
үтә
письменная работа ► яҙма эш
письменный источник ► яҙма сығанаҡ
письменный прибор ► яҙыу-һыҙыу кәрәк-ярағы
письмо дошло до адресата ► хат адресланған кешегә
барып еткән
письмо затерялось ► хат юғалды
письмо не уписалось на двух страницах ► хат ике биткә
һыйып бөтмәне
письмо пролежало на почте ► хат почтала ятҡан
письмо ушло с утренней почтой ► хат иртәнге почта
менән китте
питательная еда ► туҡлыҡлы аҙыҡ
пить айран ► айран эсеү
пить газировку ► газлы һыу эсеү
пить горькую ► туҡтауһыҙ эсеү
пить какие-то капли ► ниндәйҙер тамыҙмалы дарыу эсеү
пить лимонад ► лимонад эсеү
пить мокко ► мокко эсеү
пить чай на террасе ► террасала сәй эсеү
пить чай с сахарином ► сахаринлап сәй эсеү
пить шампанское ► шампанский эсеү
пишущая машинка ► яҙыу машинкаһы
пиявка присосалась к ноге ► һөлөк аяҡҡа ҡаҙалды
плавательный пузырь ► йөҙөү ҡыуығы
плавать на теплоходе ► теплоходта йөҙөү
плавить медь ► баҡыр иретеү
плавкий предохранитель ► тиҙ иреүсән һаҡлағыс
плавный ход мотора ► моторҙың талғын эшләүе
плакать с досады ► ғәрлектән илау
плакучая ива ► бөҙрә тал
пламя охватило дом ► ялҡын өйҙө ҡаплап алды
пламя пышет ► ялҡын балҡып яна
план горит ► план яна
план действий ► эш пландары
план работы усложнился ► эш планы ҡатмарланды
план хлебосдачи ► ашлыҡ тапшырыу планы
пластырь прилепился ► пластырь йәбеште
плата за провоз ► алып килеү хаҡы
плата за прокат ► ҡуртым өсөн түләү
плата за труд ► эш өсөн түләү
платить авансом ► аванс итеп түләү
платить алименты ► алимент түләү
платить в трёхкратном размере ► өс тапҡыр арттырып
түләү
платить калым ► ҡалым түләү
платить по таксе ► такса буйынса түләү
платить ясак ► яһаҡ түләү
платок с бахромой ► суҡлы шәл
платье в аккурат ► тап-таман күлдәк
платье выцвело ► күлдәк уңған
платье зацепилось за гвоздь ► күлдәк сөйгә эләкте
платье из камки ► ҡамҡа күлдәк
платье из шёлка ► ебәк күлдәк
платье изодралось ► күлдәк йыртылып бөткән
платье истаскалось ► күлдәк кейелеп туҙған
платье морщит ► күлдәк йыйырылып тора
платье прилегает к телу ► күлдәк тәнгә һылашып тора
платье разгладилось ► күлдәк яҙылды
платье с вырезом каре ► дүрткел уйымлы күлдәк
платье с вышивкой ► нағышлы күлдәк
платье цвета электрик ► көлһыу төҫтәге күлдәк
платье шерстит ► күлдәк тәнде ҡысыттыра
плацкартное место ► плацкартлы урын
плащ с капюшоном ► капюшонлы плащ
племенной баран ► тоҡомло һарыҡ тәкәһе
племенной жеребец ► тоҡом айғыры
плесневые грибки ► үңәҙ бәшмәге
плести лапти ► сабата үреү
плодородие почвы ► тупраҡтың уңдырышлығы
плотная ткань ► беше туҡыма
плохая акустика ► насар акустика
плохим воспитанием уродовать ребёнка ► насар тәрбиә
менән баланы боҙоу
плохой характер ► насар холоҡ
площадь украсилась флагами ► майҙан флагтар менән
биҙәлде
плуг с двумя лемехами ► ике төрәнле һабан
плуги избороздили землю ► һабандар ерҙе бураҙналап
бөтөргән
плывёт точно лебедь ► тап аҡҡош кеүек йөҙә
плыть вверх по реке ► йылға үренә табан йөҙөү
плыть к берегу ► ярға табан йөҙөү
плыть по фарватеру ► фарватер буйлап йөҙөү
плыть против течения ► ағымға ҡаршы йөҙөү
плюшевый мишка ► плюш айыу
плющ обвил террасу ► үрмә гөл террасаны сырмап
алған
плясать барыню ► барыня бейеү
по адресу чьему ► кемгәлер ҡарата
по виду жалкий человек ► ҡиәфәте менән меҫкен кеше
по глупости ► ахмаҡлыҡ менән
по горизонтали ► горизонталь буйынса
по горло ► муйындан
по горло сыт приключениями ► мажаралар артығы
менән еткән
по горло сыт приключениями ► мажаралар баштан
үткәндәр
по движению ветра угадать погоду ► елдең хәрәкәтенән
һауа торошон белеү
по доброй воле ► үҙ ирке менән
по доброй воле ► үҙ ихтыяры менән
по доброй воле ► үҙ теләге менән
по долгу службы ► хеҙмәт ҡушыуы буйынса
по дороге тянутся обозы ► юл буйлап ылауҙар һуҙылған
по достоверным источникам ► ышаныслы сығанаҡтар
буйынса
по желанию народа ► халыҡтың теләге буйынса
по имени ► исемле
по какой части ► берәй нәмә буйынса
по какой части ► берәй нәмә өлкәһендә
по линии чего ► йүнәлештән
по лицу её пробежала тень неудовольствия ► йөҙөндә
ризаһыҙлыҡ билдәһе сағылып китте
по лицу разлилась улыбка ► йөҙгә йылмайыу таралды
по меньшей мере ► иң кәмендә
по меньшей мере ► кәм тигәндә
по меньшей мере ► әҙ тигәндә
по мере сил ► ҡулдан килгәнсә
п миру пойт ► хәйерселәп йөрөү
по многу ► күпләп
по молодости лет ► йәшлеге арҡаһында
по морю заходили волны ► диңгеҙҙә тулҡындар
күтәрелде
по неопытности попасть в мышеловку ► тәжрибәһеҙлек
арҡаһында ҡапҡанға эләгеү
по неполным данным ► тулы булмаған мәғлүмәттәр
буйынса
по ночам мяукают рыси ► төндәрен һеләүһендәр
мыяулай
по первое число ► ҡаты шелтәләү
по правде говоря ► дөрөҫөн генә әйткәндә
по правде говоря ► дөрөҫөн әйткәндә
по природе она добрая ► тәбиғәте менән ул йомшаҡ
кеше
по причине чего ► айҡанлы
по проторённой дорожке ► йөрөп өйрәнгән юлдан
по проторённой дорожке ► өйрәнгән юлдан
по пунктам ► ентекләп
по пунктам ► нөктәһенә тиклем
по пунктам ► нөктәһенә тиклем аңлатыу
по пунктам ► тәпсирләп
по пути ► бер үк йүнәлештә
по пути ► бергә
по пути ► юл айҡан
по пути ► юл ыңғайы
по пьяной лавочке ► иҫерек килеш
по пьяному делу ► иҫерек килеш
по реке плывёт моль ► йылғанан ҡыуғын килә
по рублю за штуку ► данаһы бер һум
по Сеньке шапка ► силәгенә күрә ҡапҡасы
по старой памяти ► үткәндәген иҫкә алып
по телу пробежал холодок ► тән ҡалтыранып ҡуйҙы
по улице катились машины ► урамда машиналар елә
ине
по уши в долгах ► муйындан бурысҡа батыу
по уши влюбиться ► мөкиббән ғашиҡ булыу
по часам ► билдәле ваҡытта
по части чего ► берәй нәмә буйынса
по части чего ► берәй нәмә өлкәһендә
по части чьей ► кемдеңдер эшмәкәрлегенә ҡағыла
по части чьей ► кемдеңдер яуаплылығына ҡағыла
по чести сказать ► асығын әйткәндә
по чести сказать ► дөрөҫөн әйткәндә
по чести сказать ► ысынын әйткәндә
по чину ► тотҡан урынына ҡарата
по шоссе бегут машины ► шоссе буйлап машиналар елә
по-вашему ► һеҙҙеңсә
победить противника ► дошманды еңеү
победоносное наступление ► еңеү килтергән һөжүм
победоносные войска ► еңеүсе ғәскәрҙәр
победоносный ► еңгән
победоносный ► еңеү килтергән
победоносный ► еңеүле
победоносный ► еңеүсе
победоносный ► өҫтөнлөк алған
победоносный вид ► еңгән ҡиәфәт
побелить известью ► эзбиз менән ағартыу
побочный продукт ► өҫтәлмә продукт
повернуться на пятках ► үксәлә боролоу
повесить амулет ► бетеү тағырға
повесить в гардероб ► гардеробҡа элеү
повесить гардину ► гардин элеү
повесить картину на шнуре ► картинаны бауға элеү
повесить платье в шифоньер ► күлдәкте шифоньерға
элеү
повести скот на пастьбу ► малды утлауға алып китеү
повестка дня ► көн тәртибе
повидаться мельком ► аҙға ғына осрашыу
повседневная жизнь ► көндәлек тормош
повторить энное количество раз ► күп тапҡыр ҡабатлау
повторная экспертиза ► ҡайтанан тикшереү
повысить голос ► тауыш күтәреү
повысить тон ► тауышты күтәреү
повышение грамотности населения ► халыҡтың уҡый-
яҙа белеүен күтәреү
повышение продуктивности животноводства ►
малсылыҡтың етештереүсәнлеген күтәреү
повышение производительности труда ► хеҙмәт
етештереүсәнлеген күтәреү
повышенная потливость ► саманан тыш тирселлек
повязать чалму ► сәллә урау
погнать скот на яйляу ► малды йәйләүгә ҡыуыу
поговорим потом ► аҙаҡ һөйләшербеҙ
поговорить о многом ► күп нәмә тураһында һөйләшеп
алыу
поговорить с друзьями ► дуҫтар менән һөйләшеү
погода дрянь ► көн бик насар
погода меняется ► һауа торошо үҙгәрә
погода разгулялась ► көн аяҙытты
погода стоит мокрая ► көндәр епшек
погода установилась ► көндәр рәтләнде
погода устоялась ► көн яҡшырҙы
погоны майора ► майор погондары
пограничная охрана ► сик буйы һағы
пограничная черта ► сик һыҙығы
пограничный инцидент ► сик буйы бәрелеше
погрозить пальцем ► бармаҡ янау
погружаться в тишину ► тынлыҡҡа сумыу
погрузиться в думу ► уйға батыу
погрузиться в молчание ► тынлыҡҡа сумыу
погрузиться в мысли ► уйға батыу
погрузиться в раздумье ► уйға батыу
погрузиться в размышления ► уйға батыу
под градусом ► ҡыҙмаса булыу
под гребёнку стричь ► ҡыҫҡартып ҡырҡыу
под действием солнца ► ҡояш тәьҫире аҫтында
под наблюдением врача ► врач күҙәтеүендә
под ногами чмокает вода ► аяҡ аҫтында һыу ласҡылдап
ята
под парами ► китергә әҙер тороу
под предводительством ► етәкселегендә
под предлогом болезни ► ауырыу һылтауы менән
под пьяную руку ► иҫерек килеш
под утро ► таң алдынан
под хмельком ► еңелсә иҫереү
под хмельком ► ҡыҙмаса
под чьим-л. давлением ► кемдеңдер баҫымы арҡаһында
под чьим-л. давлением ► кемдеңдер баҫымы аҫтында
подавить мятеж ► фетнәне баҫыу
подарить на память ► иҫтәлек итеп биреү
подарок Деда Мороза ► Ҡыш бабай бүләге
подать апелляцию на решение суда ► суд ҡарарына
апелляция биреү
подать голос изнутри ► эстән тауыш биреү
подать жалобу ► ялыу биреү
подать заявление ► ғариза биреү
подать кассацию ► кассация биреү
подать прошение ► үтенес яҙыуы биреү
подвергать допросу ► допросҡа тарттырыу
подвергать экзекуции ► тән язаһына дусар итеү
подвергнуть истязаниям ► ғазаплауға дусар итеү
подвергнуться гонениям ► эҙәрлекләүгә дусар булыу
подвергнуться гонениям ► эҙәрлекләүгә дусар ителеү
подвергнуться строгой каре ► ҡаты язаға дусар ителеү
подвинься чуточку ► бер аҙ ғына күс әле
подводит разобщённость ► бәйләнеш булмау ҡырын
һуға
подводная лодка ► һыу аҫты кәмәһе
подготовить почву ► ерлек әҙерләү
подготовить фоторепортаж ► фоторепортаж әҙерләү
подготовка авиаконструкторов ► авиаконструкторҙар
әҙерләү
подготовка экономистов ► экономистар әҙерләү
поддаваться уговорам ► өгөткә бирелеү
поддаваться эмоциям ► эмоцияға бирелеү
поддаться искушению ► ҡотҡоға бирелеү
поддаться на провокацию ► ҡотҡоға бирелеү
поддаться панике ► паникаға бирелеү
поддержать почин рабочих ► эшселәрҙең башланғысын
күтәреп алыу
поддержать этикет ► этикет тотоу
поддерживать связь по всем каналам ► бөтә каналдар
аша элемтә тотоу
поджилки трясутся ► теҙ быуындары ҡалтырай
подземное укрытие ► ер аҫты нығытмаһы
подземный автогараж ► ер аҫты автогаражы
подземный толчок ► ер тетрәү
подземный ход ► ер аҫтынан үтеү урыны
подзолистая почва ► көлһыу тупраҡ
подкова с шипами ► сөйлө даға
подкожная эмфизема ► тире аҫты эмфиземаһы
подкреплять речь цитатами ► телмәрҙе өҙөмтәләр
менән нығытыу
подкрутить гайки ► талапты көсәйтеү
подкрутить фитиль лампы ► шәм филтәһен бороп ҡуйыу
подложить мину ► аҫтыртын ғына насарлыҡ эшләү
поднимается пурга ► көслө буран күтәрелә
поднимать гири ► гер күтәреү
подниматься на лифте ► лифтта күтәрелеү
подниматься на хребет ► арҡаға менеү
подниматься по лестнице ► баҫҡыс буйлап менеү
подносить приношения ► саҙаҡа биреү
поднять автокраном ► автокран менән күтәреү
поднять авторитет ► абруй күтәреү
поднять активность ► активлыҡты күтәреү
поднять галдёж ► сыр-сыу ҡуптарыу
поднять гвалт ► шау-шыу күтәреү
поднять дух ► рух күтәреү
поднять путч ► фетнә күтәреү
поднять пыль ► туҙан туҙҙырыу
поднять тарарам ► янъял ҡуптарыу
поднять урожайность полей ► баҫыуҙарҙың
уңдырышлылығын күтәреү
поднять флаг ► флаг күтәреү
поднять штангу ► штанга күтәреү
поднять шумиху ► шау-шыу күтәреү
подняться вверх ► юғарыға күтәрелеү
подняться на пригорок ► түбәләскә менеү
подняться на эскалаторе ► эскалаторҙа күтәрелеү
подняться разом ► дәррәү ҡуҙғалыу
подогреть чай на примусе ► примуста сәй йылытыу
подозрение падает на него ► шик уға төшә
подозрение упало на него ► шөбһә уға төштө
подозрительная фигура ► шикле кеше
подозрительный элемент ► шикле кеше
подойти с тыла ► арт яҡтан килеү
подойти тихомолком ► һиҙҙермәйенсә янына килеү
подорвать авторитет ► абруйҙы ҡаҡшатырға
подорвать авторитет ► абруйҙы төшөрөү
подошва истёрлась ► табан ышҡылып туҙып бөткән
подошва размокла ► табан һыуланды
подошвенные мякиши собаки ► эттең табан аҫты
йомшағы
подписать мир ► солохҡа ҡул ҡуйыу
подписаться на газету ► гәзиткә яҙылыу
подсолнечное масло ► көнбағыш майы
подсолнечный жмых ► көнбағыш төпрәһе
подставить пригоршни ► ус ҡуйыу
подстричь ногти ► тырнаҡтарҙы ҡырҡыу
подстроить камуфлет ► хәйлә ҡороу
подсудимые признались ► ғәйепләнеүселәр үҙ
ғәйептәрен иҡрар итте
подсчитать пассив ► пассивты иҫәпләү
подтянуть чересседельник ► арҡалыҡты тартыу
подходить ко всем с одной меркой ► бөтә кешене бер
үлсәм менән үлсәү
подходящий момент ► уңайлы момент
подшить к делу ► делоға тегеп ҡуйыу
подъехать к станции ► станцияға килеп етеү
подъёмный механизм ► күтәреү механизмы
поезд бежит ► поезд елдерә
поезд идёт в пять часов ► поезд сәғәт биштә китә
поезд мчится ► поезд бик шәп бара
поезд плавно катится по рельсам ► поезд рельс буйлап
шыма ғына бара
поезд приблизился к станции ► поезд станцияға
яҡынлашты
поезд прошёл ► поезд үтеп китте
поезд тронулся ► поезд ҡуҙғалды
поезда проходят с интервалом в десять минут ►
поездар бер-береһенән ун минутлыҡ ара менән үтә
поезда ходят по расписанию ► поездар расписание
буйынса йөрөй
поездка измочалила его ► юл йөрөү уны әлһерәткән
поёт знаменитая меццо-сопрано ► атаҡлы меццо-
сопрано йырлай
пожарная каланча ► янғын ҡалансаһы
пожарная каска ► янғын һүндереүселәр каскаһы
пожарный багор ► ут һүндерә торған багор
пожарный багор ► янғын һүндерә торған багор
пожелать удачи ► уңыш теләү
поживите-ка с моё ► минең ҡәҙәр йәшәгеҙ әле
пожилая женщина ► оло йәштәге ҡатын
позволить притронуться ► ҡул тейҙерергә рөхсәт итеү
поздно хватиться ► һуңлап һиҙеп ҡалыу
познакомить с девушкой ► ҡыҙ менән таныштырыу
поимка беглых ► ҡасҡындарҙы тотоу
поиски нового ► яңылыҡ эҙләү
поить допьяна ► иҫергәнсе эсереү
поить телят молозивом ► быҙауҙарға ыуыҙ эсереү
пойдём-ка лучше домой ► ҡайтайыҡ булмаһа
поймать леща ► ҡорман балыҡ тотоу
пойти домой ► өйгә ҡайтыу
пойти за водой ► һыуға барыу
пойти на бега ► бәйгегә барырға
пойти на завод ► заводҡа эшкә барыу
пойти на мировую ► ярашыуға риза булыу
пойти на почту ► почтаға барыу
пойти на премьеру ► премьераға барыу
пойти на приступ ► һөжүмгә барыу
пойти на уступки ► ташлама яһау
пойти по плохой дороге ► насар юлға баҫыу
пока гром не грянет ► килеп терәлмәйенсә
показание манометра ► манометр күрһәтеүе
показатель агглютинативности ► агглютинативлыҡ
күрһәткесе
показать дружелюбие ► дуҫлыҡ мөнәсәбәте күрһәтеү
показать излишнюю доверчивость ► артыҡ
ышаныусанлыҡ күрһәтеү
показать лихачество ► дыуамаллыҡ күрһәтеү
показать пятки ► ҡойроғон һыртҡа һалыу
показать пятки ► табан ялтыратыу
показать пятки ► үксә күтәреү
показать радушие ► алсаҡлыҡ күрһәтеү
показать свою прямолинейность ► үҙеңдең тура
һүҙлелегеңде күрһәтеү
показать трудолюбие ► егәрлелек күрһәтеү
показать фигу ► ҡуҡыш күрһәтеү
показать фокусы ► фокустар күрһәтеү
показать язык ► тел күрһәтеү
показывать мимикой ► ым менән күрһәтеү
показывать представление ► тамаша күрһәтеү
показывать телепостановку ► телепостановка күрһәтеү
поклонение идолам ► боттарға табыныу
покрывать асфальтом ► асфальт йәйеү
покрывать асфальтом ► асфальт түшәү