определённый артикль ► билдәлелек артикле
определительные местоимения ► билдәләү алмаштары
опустился жидкий туман ► шыйыҡ ҡына томан төштө
опустить штору ► тәҙрә пәрҙәһен төшөрөү
опутать паутиной лжи ► ялғанлыҡ ауына эләктереү
опухоль прощупывается ► шеш ҡапшағанда һиҙелә
опытный газетчик ► тәжрибәле гәзитсе
опытный преподаватель ► тәжрибәле уҡытыусы
опытный рабочий ► тәжрибәле эшсе
оратор уклонился от темы ► оратор теманан ситләшеп
китте
орбита астероидов ► астероидтар орбитаһы
орбитальная лаборатория ► орбиталь лаборатория
организационные формы ► ойоштороу төрө
организм адаптировался ► организм яраҡлашҡан
организм развился ► организм нығынып китте
организованная преступность ► ойошҡан енәйәтселек
организовать автокружок ► автотүңәрәк ойоштороу
организовать для эпатажа зрителей что-л. ► нимәлер
тамашасыларҙы шаҡ ҡатырыу өсөн ойоштороу
организовать разгрузку вагонов ► вагондар бушатыуҙы
ойоштороу
организовать чаепитие ► сәй эсеү ойоштороу
организовать экскурсию ► экскурсия ойоштороу
организовать экстернат ► экстернат ойоштороу
органические дубители ► органик буятҡыс матдәләр
органы дыхания ► тын алыу ағзалары
органы чувств ► һиҙеү ағзалары
орден «Знак Почёта» ► «Хөрмәт билдәһе» ордены
Оренбургская губерния ► Ырымбур губернаһы
орех-двойник ► ҡуш сәтләүек
орех-пустышка ► эсе буш сәтләүек
ореховая халва ► сәтләүек хәлүәһе
орёл разодрал зайца ► бөркөт ҡуянды өҙгөләп ташланы
оркестровый барабан ► оркестр барабаны
оросительный канал ► һуғарыу каналы
орудие бахнуло ► орудие гөрһөлдәп ҡуйҙы
орудие труда ► хеҙмәт ҡоралы
орудийный щит ► туп ҡалҡаны
орудия пытки ► яза ҡоралдары
орудия умолкли ► туптар тынды
освободительная армия ► азатлыҡ ғәскәре
освободить из-под следствия ► тикшереүҙән ҡотҡарыу
освободиться от рабства ► ҡоллоҡтан ҡотолоу
освоение целины ► сиҙәм үҙләштереү
оседание ила ► ләм ултырыу
осеннее равноденствие ► көҙгө көн менән төндөң
тигеҙлеге
осенние холода ► көҙгө һыуыҡ көндәр
осенний дождь ► көҙгө ямғыр
осенняя изморось ► көҙгө быҫҡаҡ ямғыр
осенняя ярмарка ► көҙгө йәрминкә
осетровая икра ► бикре ыуылдырығы
осинник начал багрянеть ► уҫаҡ урманы ҡыҙғылт төҫкә
инә башланы
осколочная граната ► ярсыҡлы граната
ослабить гайку ► гайканы бушатыу
осмотреть чумного ► чума менән ауырыған кешене
ҡарау
основной мотив повести ► повестың төп фекере
особые приметы ► айырым билдәләр
оспа изуродует лицо ► сәсәк битте йәмһеҙләй
оспа привилась ► сәсәк сыҡты
оспа принялась ► сәсәк сыҡты
оспа уродует лицо ► сәсәк ауырыуы йөҙҙө йәмһеҙләй
оставить без присмотра ► ҡарауһыҙ ҡалдырыу
оставить пробелы ► буш урын ҡалдырыу
остановиться на ночлег ► ҡуныр өсөн туҡтау
остановиться на привал ► ялға туҡтау
остановка автобуса ► автобус туҡталышы
остаток жизни дожить в деревне ► ҡалған ғүмерҙе
ауылда үткәреү
остаться без призрения ► ҡарауһыҙ ҡалыу
остаться в проигрыше ► зарар күреп ҡалыу
остаться за флагом ► артҡа тороп ҡалыу
остаться за флагом ► ат ярышында флаг менән
билдәләнгән араны тейешле ваҡытта үтә алмау
остаться за флагом ► маҡсатҡа ирешә алмау
остаться хромым ► аҡһаҡ булып ҡалыу
остаться целым ► иҫән ҡалыу
остаться яловой ► ҡыҫыр ҡалыу
острая сатира ► әсе сатира
острое лезвие ► үткер лезвие
острый топор ► үткер балта
острый угол ► ҡыҫынҡы мөйөш
ось абсциссы ► абсцисса күсәре
от альфы до омеги ► башынан аҙағына тиклем
от глубины души ► ысын күңелдән
от глубины сердца ► ысын йөрәктән
от греха подальше ► бәләһенән баш-аяҡ
от дела не бегай ► эштән ҡасма
от дождей набухли рамы ► ямғырҙан рамдар шешенгән
от дыма потирать глаза ► төтөндән күҙҙе ыуғылау
от дыма пощипывало в глазах ► төтөнгә күҙ әсетә
от жары его развезло ► ул эҫелектән әлһерәгән
от избытка чувств ► артыҡ тойғоларҙан
от имени ► исеменән
от испуга потерять дар речи ► ҡурҡыштан телһеҙ ҡалыу
от нарыва наболела рука ► эренләүҙән ҡул бик ҡаты
һыҙлай башланы
от неё веет холодом ► унан һалҡынлыҡ бөркөлә
от нечего делать ► буш торғандан
от нечего делать ► тик торғандан
от нечего делать ► эш юҡтан
от окна тянет холодом ► тәҙрәнән һалҡын килә
от природы ► тыумыштан
от судьбы не уйти ► яҙмыштан ҡасып ҡотолоп булмай
от темна до темна ► ҡара таңдан ҡара кискә тиклем
от толчка едва усидеть на месте ► һелкенеүҙән
йығылмай саҡ ултырып ҡалыу