Наукове видання - Київ : Київський університет, 2010. – 64 c.
ISSN 1728-2683
Включено до переліку наукових фахових видань України (Постанова Президії ВАК України № 1-05/6 від 06.10.2010 р.)
Подано статті, у яких розглядаються актуальні питання функціонування і розвитку мови різних типів дискурсу в сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики іграматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства та літературознавства.
Для викладачів, наукових співробітників, аспірантів і студентів. Зміст Мовознавство Марченко Н.
Людина і суспільство в сучасній мовній картині світу
Охріменко В.
Формування ретроспекції та проспекції логічними модальними операторами
Любчук. Н.
Фразеологія дискурсу сучасних німецьких засобів масової інформації
Садлівська О.
Роль ритму у формуванні лірико-епічної тональності композиційно-мовленнєвої форми "Статичний опис"
Халецька Л.
Інтернет і збагачення словникового складу сучасної французької мови Перекладознавство Калустова О.
Тема як основа порівняння у перекладознавчих дослідженнях
Качановська Т.
Морфологічні характеристики багатокомпонентних образів як проблема поетичного перекладу
Орлова І.
Перуанський варіант мовлення у новелі "Хто вбив Паломіно Молеро?" М. Варгаса Лйосі
та його відтворення у перекладі
Вакуленко М.
Кирилично-латинична транслітерація українських назв: наукові принципи
Чернишова Ю.
Тенденція до архаїзації стилю в українських перекладах сучасних італійських релігійних текстів
Сопилюк Н.
Трансформація французьких аналітичних конструкцій в українському перекладі творів М. Пруста
Гомон Н.
Персоніфікація: перекладознавчі аспекти Літературознавство Жлуктенко Н.
Прецедентне ім'я "Гоголь" в романі Джумпи Лахірі "Тезко"
Мірошниченко Л.
Типологія нараторів у пізніх романах Вільяма Ґолдінґа
Матасова Ю.
Психоаналіз та архетипіка оповідання Е. Вортон 'The dilettante''
Кобчінська О.
Наративна фокалізація та усна традиція у романі Тагара бен Джеллуна "Дитя піску"
Ярмиш Є.
Імплементація мотиву подорожі в сучасній нідерландській прозі
Лазаренко Т.
Оніричні елементи в новелістиці сучасних індіанських письменниць США
Сторінки історії Чередниченко О.
Перекладацький доробок Миколи Лукаша у царині романських літератур
(до 90-літнього ювілею майстра)
ISSN 1728-2683
Включено до переліку наукових фахових видань України (Постанова Президії ВАК України № 1-05/6 від 06.10.2010 р.)
Подано статті, у яких розглядаються актуальні питання функціонування і розвитку мови різних типів дискурсу в сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики іграматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства та літературознавства.
Для викладачів, наукових співробітників, аспірантів і студентів. Зміст Мовознавство Марченко Н.
Людина і суспільство в сучасній мовній картині світу
Охріменко В.
Формування ретроспекції та проспекції логічними модальними операторами
Любчук. Н.
Фразеологія дискурсу сучасних німецьких засобів масової інформації
Садлівська О.
Роль ритму у формуванні лірико-епічної тональності композиційно-мовленнєвої форми "Статичний опис"
Халецька Л.
Інтернет і збагачення словникового складу сучасної французької мови Перекладознавство Калустова О.
Тема як основа порівняння у перекладознавчих дослідженнях
Качановська Т.
Морфологічні характеристики багатокомпонентних образів як проблема поетичного перекладу
Орлова І.
Перуанський варіант мовлення у новелі "Хто вбив Паломіно Молеро?" М. Варгаса Лйосі
та його відтворення у перекладі
Вакуленко М.
Кирилично-латинична транслітерація українських назв: наукові принципи
Чернишова Ю.
Тенденція до архаїзації стилю в українських перекладах сучасних італійських релігійних текстів
Сопилюк Н.
Трансформація французьких аналітичних конструкцій в українському перекладі творів М. Пруста
Гомон Н.
Персоніфікація: перекладознавчі аспекти Літературознавство Жлуктенко Н.
Прецедентне ім'я "Гоголь" в романі Джумпи Лахірі "Тезко"
Мірошниченко Л.
Типологія нараторів у пізніх романах Вільяма Ґолдінґа
Матасова Ю.
Психоаналіз та архетипіка оповідання Е. Вортон 'The dilettante''
Кобчінська О.
Наративна фокалізація та усна традиція у романі Тагара бен Джеллуна "Дитя піску"
Ярмиш Є.
Імплементація мотиву подорожі в сучасній нідерландській прозі
Лазаренко Т.
Оніричні елементи в новелістиці сучасних індіанських письменниць США
Сторінки історії Чередниченко О.
Перекладацький доробок Миколи Лукаша у царині романських літератур
(до 90-літнього ювілею майстра)