Наукове видання - Київ : Київський університет, 2006. – 57 c.
ISSN 1728-2683
Включено до переліку наукових фахових видань України (Постанова Президії ВАК України № 1-05/6 від 12.06.2002 р.)
Розглянуто актуальні питання функціонування і розвитку мови у сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики і граматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства.
Для викладачів, наукових співробітників, аспірантів та студентів Зміст Чередниченко О.
Мовні контакти у сучасному світі
Романо-германське мовознавство Гетьман З.
Тексти з іконічним компонентом як результат креолізації комунікації
Петренко О., Петренко Д.
Норма німецької літературної вимови та основні етапи її кодифікацiї
Вронська О.
Граматикалізація дієслів руху у сучасній португальській мові Перекладознавство Максименко О.
Прециозність у мові та перекладі
Саєнко С.
Хартія мов Ради Європи та концептуальні проблеми її перекладу
Некряч Т.
"Асиметрія" при перекладі фатичних реплік вітання у творах для театру
(на матеріалі автоперекладів п'єс О. Вайлда, Б. Шоу та А. Крісті)
Верба Г.
Категорія безособовості в іспанській та українській мовах
Трищенко І.
Оказіональні утворення в художньому тексті та особливості їх перекладу
Богданова О.
Енантіосемія в лінгвістиці та перекладознавстві
Коломієць Л.
Два Леоніди Гребінки: до питання про автентичний переклад і редакторську правку (на матеріалі перекладу "Гамлета" В. Шекспіра)
Фокін С.
Контрастивно-перекладознавчий аналіз іспанських та українських підрядних означальних речень
Забула І.
Синонімія релігійної лексики: українсько-французькі паралелі Методика викладання іноземних мов та перекладу Черноватий Л.
Типологія термінів як інструмент для визначення змісту навчання майбутніх перекладачів
Бортничук О., Пастушенко Л.
Міжкультурні компоненти у вивченні англійської мови
Коваленко Л., Шевченко Н.
Роль та місце курсу "Лінгвокраїнознавство" в підготовці фахівців з іноземних мов
Волошинова Л.
Розвиток навичок сприймання й аналізу екранного повідомлення як складова фахової мовної підготовки
майбутніх фахівців сфери міжнародних відносин
Грищенко М.
Естетичне виховання майбутніх фахівців сфери міжнародних відносин за допомогою стратегій засвоєння іноземної мови Сторінки історії Жлуктенко Н.
З архіву Юрія Жлуктенка
ISSN 1728-2683
Включено до переліку наукових фахових видань України (Постанова Президії ВАК України № 1-05/6 від 12.06.2002 р.)
Розглянуто актуальні питання функціонування і розвитку мови у сучасному суспільстві, досліджено комунікативно-прагматичні особливості лексики і граматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування, висвітлено проблемні питання перекладознавства.
Для викладачів, наукових співробітників, аспірантів та студентів Зміст Чередниченко О.
Мовні контакти у сучасному світі
Романо-германське мовознавство Гетьман З.
Тексти з іконічним компонентом як результат креолізації комунікації
Петренко О., Петренко Д.
Норма німецької літературної вимови та основні етапи її кодифікацiї
Вронська О.
Граматикалізація дієслів руху у сучасній португальській мові Перекладознавство Максименко О.
Прециозність у мові та перекладі
Саєнко С.
Хартія мов Ради Європи та концептуальні проблеми її перекладу
Некряч Т.
"Асиметрія" при перекладі фатичних реплік вітання у творах для театру
(на матеріалі автоперекладів п'єс О. Вайлда, Б. Шоу та А. Крісті)
Верба Г.
Категорія безособовості в іспанській та українській мовах
Трищенко І.
Оказіональні утворення в художньому тексті та особливості їх перекладу
Богданова О.
Енантіосемія в лінгвістиці та перекладознавстві
Коломієць Л.
Два Леоніди Гребінки: до питання про автентичний переклад і редакторську правку (на матеріалі перекладу "Гамлета" В. Шекспіра)
Фокін С.
Контрастивно-перекладознавчий аналіз іспанських та українських підрядних означальних речень
Забула І.
Синонімія релігійної лексики: українсько-французькі паралелі Методика викладання іноземних мов та перекладу Черноватий Л.
Типологія термінів як інструмент для визначення змісту навчання майбутніх перекладачів
Бортничук О., Пастушенко Л.
Міжкультурні компоненти у вивченні англійської мови
Коваленко Л., Шевченко Н.
Роль та місце курсу "Лінгвокраїнознавство" в підготовці фахівців з іноземних мов
Волошинова Л.
Розвиток навичок сприймання й аналізу екранного повідомлення як складова фахової мовної підготовки
майбутніх фахівців сфери міжнародних відносин
Грищенко М.
Естетичне виховання майбутніх фахівців сфери міжнародних відносин за допомогою стратегій засвоєння іноземної мови Сторінки історії Жлуктенко Н.
З архіву Юрія Жлуктенка