М.: Индрик, 2008. — 608 с. — ISBN 978-5-91674-010-3.
В книге собраны многолетние исследования автора, посвященные
истории русского языка и русской культуры XVIII – начала XIX века.
В центре внимания находится фигура В. К. Тредиаковского. В ряде
работ рассматриваются отношения между Тредиаковским и его
современниками (такими, как Феофан Прокопович, Кантемир, Ломоносов,
Сумароков, Адодуров) и отражение его творчества в позднейших спорах
Карамзина и Шишкова и их последователей. Таким образом, книга
посвящена не одному Тредиаковскому, но именно Тредиаковский
является ее основным героем. Собранные в книге работы (монографии и
статьи) печатаются в исправленном и в ряде случаев дополненном
виде.
Оглавление:
От автора.
Из истории русского литературного языка XVIII — начала XIX века: Языковая программа Карамзина и ее исторические корни.
Введение.
Языковая программа карамзинистов: западноевропейские истоки.
Языковая программа раннего Тредиаковского: Тредиаковский и Карамзин.
Языковая программа позднего Тредиаковского: Тредиаковский и Шишков.
Примечания.
Указатель обсуждаемых слов и выражений (выборочный).
Литературная война Тредиаковского и Сумарокова в 1740-х — начале 1750-х годов.
История отношений Тредиаковского и Сумарокова: хроника военных действий.
Введение.
Начало распри: притязания Сумарокова на ведущую роль в литературе; трагедия «Хорев».
Противоборство Тредиаковского и Сумарокова во время издания трагедии Сумарокова «Гамлет» и его «Двух эпистол».
Полемическая атака Тредиаковского в «Предуведомлении» к переводу «Аргениды».
Комедия Сумарокова «Тресотиниус».
Трактат Тредиаковского «Письмо от приятеля к приятелю».
Антикритические сочинения Сумарокова: комедия «Чудовищи» и «Ответ на Критику».
Примечания.
Идеологический фон: проблемы литературы и языка в полемических сочинениях Тредиаковского и Сумарокова.
Введение.
«Эпистола о русском языке» Сумарокова: проблемы языка и стиля.
«Письмо от приятеля к приятелю»: вопросы литературного языка.
«Ответ на Критику»: проблема стилистической иерархии жанров и соотношение позиций Тредиаковского и Сумарокова.
Заключение.
Примечания.
Тредиаковский и янсенисты.
Пролог: загадки биографии Тредиаковского.
Планы янсенистов; Тредиаковский и миссия аббата Жюбе.
Тредиаковский за границей.
Русские сотрудники аббата Жюбе — знакомые Тредиаковского.
Аббат Жюбе в России.
Тредиаковский в России.
Трагедия Ледяного дома.
Эпилог.
Примечания.
Приложение.
Статьи.
К истории одной эпиграммы Тредиаковского (эпизод языковой полемики середины XVIII века).
Доломоносовский период отечественной русистики: Адодуров и Тредиаковский.
Грамматические штудии Тредиаковского.
Первое произведение Тредиаковского.
«Дурацкая свадьба» в Петербурге в 1740 году (совместно с А. Б. Шишкиным).
Цитируемая литература.
Используемые сокращения.
Указатель имен.
Библиографическая справка.
Из истории русского литературного языка XVIII — начала XIX века: Языковая программа Карамзина и ее исторические корни.
Введение.
Языковая программа карамзинистов: западноевропейские истоки.
Языковая программа раннего Тредиаковского: Тредиаковский и Карамзин.
Языковая программа позднего Тредиаковского: Тредиаковский и Шишков.
Примечания.
Указатель обсуждаемых слов и выражений (выборочный).
Литературная война Тредиаковского и Сумарокова в 1740-х — начале 1750-х годов.
История отношений Тредиаковского и Сумарокова: хроника военных действий.
Введение.
Начало распри: притязания Сумарокова на ведущую роль в литературе; трагедия «Хорев».
Противоборство Тредиаковского и Сумарокова во время издания трагедии Сумарокова «Гамлет» и его «Двух эпистол».
Полемическая атака Тредиаковского в «Предуведомлении» к переводу «Аргениды».
Комедия Сумарокова «Тресотиниус».
Трактат Тредиаковского «Письмо от приятеля к приятелю».
Антикритические сочинения Сумарокова: комедия «Чудовищи» и «Ответ на Критику».
Примечания.
Идеологический фон: проблемы литературы и языка в полемических сочинениях Тредиаковского и Сумарокова.
Введение.
«Эпистола о русском языке» Сумарокова: проблемы языка и стиля.
«Письмо от приятеля к приятелю»: вопросы литературного языка.
«Ответ на Критику»: проблема стилистической иерархии жанров и соотношение позиций Тредиаковского и Сумарокова.
Заключение.
Примечания.
Тредиаковский и янсенисты.
Пролог: загадки биографии Тредиаковского.
Планы янсенистов; Тредиаковский и миссия аббата Жюбе.
Тредиаковский за границей.
Русские сотрудники аббата Жюбе — знакомые Тредиаковского.
Аббат Жюбе в России.
Тредиаковский в России.
Трагедия Ледяного дома.
Эпилог.
Примечания.
Приложение.
Статьи.
К истории одной эпиграммы Тредиаковского (эпизод языковой полемики середины XVIII века).
Доломоносовский период отечественной русистики: Адодуров и Тредиаковский.
Грамматические штудии Тредиаковского.
Первое произведение Тредиаковского.
«Дурацкая свадьба» в Петербурге в 1740 году (совместно с А. Б. Шишкиным).
Цитируемая литература.
Используемые сокращения.
Указатель имен.
Библиографическая справка.