Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук.
Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. — 178 с. Предлагаемая диссертация посвящена многоаспектному рассмотрению русского речевого жанра (далее – РЖ) благодарности. Автор работы, родным зыком которого является китайский, стремился, в частности, показать, что между русским и китайским речевым поведением в ситуации, предполагающей, с точки зрения русскоговорящих, выражение благодарности, существуют различия, и объяснить причины этих различий. Принципиально важной была следующая мысль: знание того, почему носители разных культур в определенных коммуникативных ситуациях ведут себя тем или иным образом, позволяет коммуникантам понимать друг друга и правильно выбирать необходимые в той или иной ситуации высказывания.
Исходя из специфики предмета исследования, в качестве его цели мы ставим создание семантико-прагматического представления русского РЖ благодарности. Определенное место отводится в работе рассмотрению различий русского и китайского речевого поведения в выделенной ситуации общения.
Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2014. — 178 с. Предлагаемая диссертация посвящена многоаспектному рассмотрению русского речевого жанра (далее – РЖ) благодарности. Автор работы, родным зыком которого является китайский, стремился, в частности, показать, что между русским и китайским речевым поведением в ситуации, предполагающей, с точки зрения русскоговорящих, выражение благодарности, существуют различия, и объяснить причины этих различий. Принципиально важной была следующая мысль: знание того, почему носители разных культур в определенных коммуникативных ситуациях ведут себя тем или иным образом, позволяет коммуникантам понимать друг друга и правильно выбирать необходимые в той или иной ситуации высказывания.
Исходя из специфики предмета исследования, в качестве его цели мы ставим создание семантико-прагматического представления русского РЖ благодарности. Определенное место отводится в работе рассмотрению различий русского и китайского речевого поведения в выделенной ситуации общения.