Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1981. — 388 с.
«Труды Отдела древнерусской литературы» являются главным печатным
органом Отдела. Это ежегодное серийное издание было задумано сразу
же после создания Отдела, в 1934 году вышел в свет его 1-й том.
На страницах Тодрл публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Исследования.
Л. С. Ковтун (Ленинград). Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания.
Я. С. Лурье (Ленинград). О возможности и необходимости при исследовании летописей.
В. В. Колесов (Ленинград). К характеристике поэтического стиля Кирилла Туровского.
Г. М. Прохоров (Ленинград). Книги Кирилла Белозерского.
Д. М. Буланин (Ленинград). Владимирский Рождественский монастырь как культурный центр Древней Руси.
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Замечания о рукописи Судных списков Максима Грека.
Я. Г. Солодкин (Кустанай). К датировке и атрибуции «Новой повести о преславном Российском царстве».
Р. Б. Тарковский (Борисоглебск Воронежский). О формах повествовательно-речевого приспособления текста в системе пословного перевода в России XVII в. (на материалах первого перевода басен Эзопа).
Н. Ю. Бубнов, Н. С. Демкова (Ленинград). Вновь найденное послание из Москвы в Пустозерск «Возвещение от сына духовнаго ко отцу духовному» и ответ протопопа Аввакума (1676 г.).
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Устюжский список «Возвещения от сына духовнаго ко отцу духовному».
Н. В. Понырко (Ленинград). Учебники риторики на Выгу.
С. И. Николаев (Ленинград). Произведения Яна Жабчица в русских переводах XVII в.
В. П. Бударагин (Ленинград). Краткая редакция Повести о Василии Златовласом.
Ю. А. Лабынцев (Москва). Памятники древнерусской книжности и литературы в старообрядческих изданиях Супрасльской типографии (XVIII в.).
А. М. Грачева (Ленинград). «Повесть о Бове Королевиче» в обработке А. М. Ремизова.
Материалы и сообщения.
М. Ф. Антонова (Ленинград). Кирилл Туровский и Епифаний Премудрый.
М. А. Салмина (Ленинград). Из комментария к «Слову о полку Игореве».
М. А. Салмина (Ленинград). «На риц? на Чеч?» в «Задонщине».
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Чудо митрополита Киприана. (Еще один фольклорный мотив в сборнике XV в. книгописца Ефросина).
А. И. Гладкий (Ленинград). К вопросу о подлинности «Истории о великом князе Московском» А. М. Курбского (житие Феодорита).
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К вопросу о литературных источниках «Казанской истории» («Казанская история» и жанр «хождений»).
В. К. Зиборов (Ленинград). К истории предания о смерти князя Рюрика в г. Кореле.
И. Д. Азволинская (Ленинград). «Повесть о семи мудрецах» (датировка древнейших русских списков XVII в.).
О. А. Белоброва (Ленинград). Об автографах Николая Спафария.
Л. В. Соколова (Ленинград). К вопросу о переводах на русский язык сборника «Римские деяния».
Литература и искусство.
А. В. Чернецов (Москва). К изучению Радзивиловской летописи.
А. Н. Грабар (Париж). Заметка о методе оживления традиций иконописи в русской живописи ХV—XVI веков.
С. В. Фролов (Ленинград). «Большой» роспев Федора Крестьянина на текст праздничной стихиры. (Опыт музыкально-текстологического исследования).
И. Ф. Безуглова (Ленинград). «Достойно есть» Опекаловского роспева.
А. С. Белоненко (Ленинград). Показания архиерейских певчих XVII века.
И. А. Кочетков (Москва). Иконописец как иллюстратор жития.
Г. К. Вагнер (Москва). Архитектурный образ и слово в трудах Н. Н. Воронина.
По рукописным собраниям.
Г. М. Прохоров, Н. Н. Розов (Ленинград). Перечень книг Кирилла Белозерского.
Н. П. Дробова (Череповец), В. П. Бударагин (Ленинград). Обзор древнерусских рукописей Череповецкого краеведческого музея.
В. П. Бударагин (Ленинград). Экспедиция в Витебскую область.
Г. В. Маркелов (Ленинград). Прибалтийские находки 1979 года.
Н. И. Николаев (Ленинград). Пинежская экспедиция 1979 года.
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар), А. М. Грачева (Ленинград). Рукописные и старопечатные книги с Северной Двины.
Библиография.
Хронологический список трудов Льва Александровича Дмитриева.
Хронологический список трудов Якова Соломоновича Лурье.
Список сокращений.
На страницах Тодрл публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Исследования.
Л. С. Ковтун (Ленинград). Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания.
Я. С. Лурье (Ленинград). О возможности и необходимости при исследовании летописей.
В. В. Колесов (Ленинград). К характеристике поэтического стиля Кирилла Туровского.
Г. М. Прохоров (Ленинград). Книги Кирилла Белозерского.
Д. М. Буланин (Ленинград). Владимирский Рождественский монастырь как культурный центр Древней Руси.
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Замечания о рукописи Судных списков Максима Грека.
Я. Г. Солодкин (Кустанай). К датировке и атрибуции «Новой повести о преславном Российском царстве».
Р. Б. Тарковский (Борисоглебск Воронежский). О формах повествовательно-речевого приспособления текста в системе пословного перевода в России XVII в. (на материалах первого перевода басен Эзопа).
Н. Ю. Бубнов, Н. С. Демкова (Ленинград). Вновь найденное послание из Москвы в Пустозерск «Возвещение от сына духовнаго ко отцу духовному» и ответ протопопа Аввакума (1676 г.).
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Устюжский список «Возвещения от сына духовнаго ко отцу духовному».
Н. В. Понырко (Ленинград). Учебники риторики на Выгу.
С. И. Николаев (Ленинград). Произведения Яна Жабчица в русских переводах XVII в.
В. П. Бударагин (Ленинград). Краткая редакция Повести о Василии Златовласом.
Ю. А. Лабынцев (Москва). Памятники древнерусской книжности и литературы в старообрядческих изданиях Супрасльской типографии (XVIII в.).
А. М. Грачева (Ленинград). «Повесть о Бове Королевиче» в обработке А. М. Ремизова.
Материалы и сообщения.
М. Ф. Антонова (Ленинград). Кирилл Туровский и Епифаний Премудрый.
М. А. Салмина (Ленинград). Из комментария к «Слову о полку Игореве».
М. А. Салмина (Ленинград). «На риц? на Чеч?» в «Задонщине».
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Чудо митрополита Киприана. (Еще один фольклорный мотив в сборнике XV в. книгописца Ефросина).
А. И. Гладкий (Ленинград). К вопросу о подлинности «Истории о великом князе Московском» А. М. Курбского (житие Феодорита).
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К вопросу о литературных источниках «Казанской истории» («Казанская история» и жанр «хождений»).
В. К. Зиборов (Ленинград). К истории предания о смерти князя Рюрика в г. Кореле.
И. Д. Азволинская (Ленинград). «Повесть о семи мудрецах» (датировка древнейших русских списков XVII в.).
О. А. Белоброва (Ленинград). Об автографах Николая Спафария.
Л. В. Соколова (Ленинград). К вопросу о переводах на русский язык сборника «Римские деяния».
Литература и искусство.
А. В. Чернецов (Москва). К изучению Радзивиловской летописи.
А. Н. Грабар (Париж). Заметка о методе оживления традиций иконописи в русской живописи ХV—XVI веков.
С. В. Фролов (Ленинград). «Большой» роспев Федора Крестьянина на текст праздничной стихиры. (Опыт музыкально-текстологического исследования).
И. Ф. Безуглова (Ленинград). «Достойно есть» Опекаловского роспева.
А. С. Белоненко (Ленинград). Показания архиерейских певчих XVII века.
И. А. Кочетков (Москва). Иконописец как иллюстратор жития.
Г. К. Вагнер (Москва). Архитектурный образ и слово в трудах Н. Н. Воронина.
По рукописным собраниям.
Г. М. Прохоров, Н. Н. Розов (Ленинград). Перечень книг Кирилла Белозерского.
Н. П. Дробова (Череповец), В. П. Бударагин (Ленинград). Обзор древнерусских рукописей Череповецкого краеведческого музея.
В. П. Бударагин (Ленинград). Экспедиция в Витебскую область.
Г. В. Маркелов (Ленинград). Прибалтийские находки 1979 года.
Н. И. Николаев (Ленинград). Пинежская экспедиция 1979 года.
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар), А. М. Грачева (Ленинград). Рукописные и старопечатные книги с Северной Двины.
Библиография.
Хронологический список трудов Льва Александровича Дмитриева.
Хронологический список трудов Якова Соломоновича Лурье.
Список сокращений.