М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР. 1969. 419 стр.
«Труды Отдела древнерусской литературы» являются главным печатным
органом Отдела. Это ежегодное серийное издание было задумано сразу
же после создания Отдела, в 1934 году вышел в свет его 1-й том.
На страницах ТОДРЛ публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Содержание книги:
Юбилейная дата в жизни В. П. Адриановой-Перетц.
Д. С. Лихачев (Ленинград). История Древней русской литературы в трудах В. П. Адриановой-Перетц.
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Список печатных трудов члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц за 1957—1968 гг.
Н. М. Дылевский (София). Выражение «копие приломити» в «Слове о полку Игореве» как отражение дружинной идеологии и как фразеологизм древнерусской лексики.
А. П. Евгеньева (Ленинград). Несколько замечаний к истории и употреблению в русском литературном языке слов «рокотать» и «трепетать».
Р. Якобсон (Кембридж, Массачусетс). Композиция и космология плача Ярославны.
Е. И. Боброва (Ленинград). К новому истолкованию плача Ярославны.
Й. Бадалич (Загреб). О югославских переводах «Слова о полку Игореве» (по случаю 125-летия первого югославского перевода «Слова»).
Ё. Накамура (Токио). «Слово о полку Игореве» в Японии.
Э. Г. Зыков (Петрозаводск). Известия о Болгарии в Повести временных лет и их источник.
А. В. Поппэ (Варшава). К чтению одного места в Повести временных лет.
Б. А. Рыбаков (Москва). Киевская летописная повесть о походе Игоря в 1185 г.
М. В. Рождественская (Ленинград). «Слово о Лазаревом воскресении» (характеристика редакций).
О. П. Лихачева (Ленинград). К изучению «Слова о твари и о дни, рекомем неделя».
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Греческий оригинал отреченной книги «Путник».
Г. К. Вагнер (Москва). Литература, апокрифы и фольклор в творчестве мастеров Всеволода III.
М. В. Алпатов (Москва). О мозаиках Михайловского монастыря.
Н. Г. Порфиридов (Ленинград). О некоторых новых фактах параллелизма словесных и изобразительных памятников.
Ив. Дуйчев (София). Эпизод из Киево-Печерского патерика.
Р. Поп (Канада, Торонто). Древнейший отрывок Послания Симона к Поликарпу.
А. Н. Егунов (Ленинград). Erotici scriptores в древнерусской «Пчеле».
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Кирилло-белозерские отрывки Жития Александра Невского.
М. И. Мулич (Загреб). Отражение «Истории иудейской войны» Иосифа Флавия в древней сербской литературе.
Т. Н. Копреева (Ленинград). Образ инока Поликарпа по письмам Симона и Поликарпа (опыт реконструкции).
К. М. Куев (София). Судьба сборника Ивана Александра 1348 г.
Н. А. Бакланова (Москва). Описание русской природы в Хождении митрополита Пимена в Царьград в 1389 г. и отображение этого описания в миниатюрах Лицевого летописного свода XVI в.
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). По поводу жанровой природы «Слова о Вавилоне».
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Принцип отбора фактических сведений в «Житии Стефана Пермского».
Н. А. Казакова (Ленинград). О загадочном слове «итолок» новгородских и псковских летописей.
Я. С. Лурье (Ленинград). К проблеме свода 1448 г.
А. Л. Гольдберг (Ленинград). У истоков московских историко-политических идей XV в.
А. В. Флоровский (Прага). Франциск Скорина и Москва.
Л. В. Черепнин (Москва). К вопросу о русской публицистике конца XV в.
И. А. Кочетков (Москва). Слово и изображение в житийной иконе.
С. О. Шмидт (Москва). О Послании Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь (постановка вопроса).
В. Ф. Покровская (Ленинград). Как читал древнерусский книжник миниатюры лицевых исторических рукописей.
Б. В. Сапунов (Ленинград). Народные основы иконы «Чудо Георгия о змие» XVI в. из Олонца.
В. В. Кусков (Москва). Дионисий — «читатель» жития Алексия.
В. Д. Кузьмина (Москва). Из истории хорватско-русских литературных связей в XVI—XVII столетиях (русские редакции повести о Бове и хорватский текст «Королевичей Франции»).
Б. С. Ангелов (София). «Хождения» в южнославянских литературах до XVII в. (к постановке вопроса).
Т. В. Рождественская (Ленинград). Новый список «Повести о Ерше Ершовиче».
М. А. Салмина (Ленинград). Древнерусская повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным.
В. А. Кучкин (Москва). Фрагменты Ипатьевской летописи в Киево-Печерском патерике Иосифа Тризны.
А. А. Назаревский (Киев). К изучению «Повести о Горе-Злочастии».
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Первоначальный вид и время возникновения Сказания о молодце и девице.
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Повесть о Тверском Отроче монастыре и исторические реалии.
Л. Н. Пушкарев (Москва). «Восточная» редакция Повести о Еруслане Лазаревиче.
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). «Повесть о Димитрии Римском».
Р. Лужный (Краков). «Выдание о добронравии» — древнерусская переработка сочинения Яна Жабчыца «Polityka dworskie» (из истории русско-польских литературных связей XVII в.).
Н. С. Демкова (Ленинград). К вопросу об истоках автобиографического повествования в Житии Аввакума.
А. С. Демин (Москва). Для чего Аввакум написал первую челобитную?
А. И. Мазунин (Ленинабад). Из комментария к Повести о боярыне Морозовой.
Н. А. Дворецкая (Ленинград). Из истории позднего сибирского летописания.
И. А. Иванова (Москва). Летописные сведения об иконе «Богоматерь Тихвинская».
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Басня Эзопа «О льве и волке» в русских переделках XVII в.
Р. Б. Тарковский (Ленинград). «Зрелище жития человеческого».
И. Ф. Голубев (Калинин). Забытые вирши Симеона Полоцкого.
П. Н. Берков (Ленинград). Книга в поэзии Симеона Полоцкого.
А. М. Панченко (Ленинград). О русском литературном быте рубежа XVII—XVIII вв.
О. А. Державина (Москва). Пьеса о царе Навуходоносоре на европейской и русской сцене XVII в.
П. Левин (Варшава). К вопросу о соотношении восточнославянских интермедий и фольклора.
В. Е. Гусев (Ленинград). О фольклоризме русской литературы XVII в.
А. М. Астахова (Ленинград). Один из старейших вариантов хороводной игры в женитьбу.
Б. Н. Путилов (Ленинград). «Сказка» «Про Мамая безбожного» и эпическая традиция.
Е. А. Тудоровская (Ленинград). К вопросу о воздействии старинной литературы на русскую народную сказку.
Д. М. Молдавский (Ленинград). О некоторых чертах русской лубочной картинки.
М. П. Алексеев (Ленинград). Юрий Крижанич и фольклор московской иноземной слободы.
К. Н. Григорьян (Ленинград). Об одной из последних работ Богдана Салтанова.
В. А. Мошин (Загреб). Из переписки самозванца Тимошки Акундинова.
Н. И. Прашкович (Минск) «Прамова Мялешкi» и «Лiст да Абуховiча» — новый этап в истории белорусской литературы.
М. В. Кукушкина (Ленинград). Новая повесть о Леопольде и его сестре Маргарите.
В. В. Виноградов (Москва). Историко-этимологические заметки.
Л. С. Ковтун (Ленинград). Планида — фуртуна — счастное колесо (к истории русской идиоматики).
Б. Л. Богородский (Ленинград). К истории фразеологизма «бросать (бросить) якорь».
Н. Н. Розов (Ленинград). Иллюстрации Киевской псалтыри 1397 г. на полях старопечатной книги.
М. В. Николаева (Ленинград). О некоторых источниках «Подробной летописи» («Синопсис», «Сказание о граде Славенске»).
С. Н. Валк (Ленинград). «Вельможи» в «Истории Российской» В. Н. Татищева.
И.
3. Серман (Ленинград). Херасков и Курбский.
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «Казанская история» в творчестве М. В. Ломоносова.
Г. М. Прохоров (Ленинград). Еще одно мнение о происхождении «арабских» цифр.
В. И. Малышев (Ленинград). Возможны ли еще рукописные находки в Усть-Цилемском районе Коми АССР?
Л. П. Жуковская (Москва). Пергаменные рукописи Пушкинского дома.
О. В. Творогов (Ленинград). Притчи Варлаама в собрании древнерусских рукописей Пушкинского дома.
О. А. Белоброва (Ленинград). Изображение Леонтия из Неаполиса Кипрского в древнерусском рукописном сборнике Пушкинского дома.
А. И. Копанев (Ленинград). Новые записи на древнерусских книгах.
У. Райан (Лондон). Об одной рукописи Космографии Публичной библиотеки в Ленинграде.
Н. Н. Покровский (Новосибирск). О древнерусской рукописной традиции у староверов Сибири.
В. В. Лукьянов (Ярославль). Новые поступления в рукописные собрания Ярославского и Ростовского музеев (краткий обзор).
Д. С. Лихачев (Ленинград). «Тресв?тлое солнце» Плача Ярославны.
Список сокращений.
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы».
На страницах ТОДРЛ публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Содержание книги:
Юбилейная дата в жизни В. П. Адриановой-Перетц.
Д. С. Лихачев (Ленинград). История Древней русской литературы в трудах В. П. Адриановой-Перетц.
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Список печатных трудов члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц за 1957—1968 гг.
Н. М. Дылевский (София). Выражение «копие приломити» в «Слове о полку Игореве» как отражение дружинной идеологии и как фразеологизм древнерусской лексики.
А. П. Евгеньева (Ленинград). Несколько замечаний к истории и употреблению в русском литературном языке слов «рокотать» и «трепетать».
Р. Якобсон (Кембридж, Массачусетс). Композиция и космология плача Ярославны.
Е. И. Боброва (Ленинград). К новому истолкованию плача Ярославны.
Й. Бадалич (Загреб). О югославских переводах «Слова о полку Игореве» (по случаю 125-летия первого югославского перевода «Слова»).
Ё. Накамура (Токио). «Слово о полку Игореве» в Японии.
Э. Г. Зыков (Петрозаводск). Известия о Болгарии в Повести временных лет и их источник.
А. В. Поппэ (Варшава). К чтению одного места в Повести временных лет.
Б. А. Рыбаков (Москва). Киевская летописная повесть о походе Игоря в 1185 г.
М. В. Рождественская (Ленинград). «Слово о Лазаревом воскресении» (характеристика редакций).
О. П. Лихачева (Ленинград). К изучению «Слова о твари и о дни, рекомем неделя».
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Греческий оригинал отреченной книги «Путник».
Г. К. Вагнер (Москва). Литература, апокрифы и фольклор в творчестве мастеров Всеволода III.
М. В. Алпатов (Москва). О мозаиках Михайловского монастыря.
Н. Г. Порфиридов (Ленинград). О некоторых новых фактах параллелизма словесных и изобразительных памятников.
Ив. Дуйчев (София). Эпизод из Киево-Печерского патерика.
Р. Поп (Канада, Торонто). Древнейший отрывок Послания Симона к Поликарпу.
А. Н. Егунов (Ленинград). Erotici scriptores в древнерусской «Пчеле».
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Кирилло-белозерские отрывки Жития Александра Невского.
М. И. Мулич (Загреб). Отражение «Истории иудейской войны» Иосифа Флавия в древней сербской литературе.
Т. Н. Копреева (Ленинград). Образ инока Поликарпа по письмам Симона и Поликарпа (опыт реконструкции).
К. М. Куев (София). Судьба сборника Ивана Александра 1348 г.
Н. А. Бакланова (Москва). Описание русской природы в Хождении митрополита Пимена в Царьград в 1389 г. и отображение этого описания в миниатюрах Лицевого летописного свода XVI в.
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). По поводу жанровой природы «Слова о Вавилоне».
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Принцип отбора фактических сведений в «Житии Стефана Пермского».
Н. А. Казакова (Ленинград). О загадочном слове «итолок» новгородских и псковских летописей.
Я. С. Лурье (Ленинград). К проблеме свода 1448 г.
А. Л. Гольдберг (Ленинград). У истоков московских историко-политических идей XV в.
А. В. Флоровский (Прага). Франциск Скорина и Москва.
Л. В. Черепнин (Москва). К вопросу о русской публицистике конца XV в.
И. А. Кочетков (Москва). Слово и изображение в житийной иконе.
С. О. Шмидт (Москва). О Послании Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь (постановка вопроса).
В. Ф. Покровская (Ленинград). Как читал древнерусский книжник миниатюры лицевых исторических рукописей.
Б. В. Сапунов (Ленинград). Народные основы иконы «Чудо Георгия о змие» XVI в. из Олонца.
В. В. Кусков (Москва). Дионисий — «читатель» жития Алексия.
В. Д. Кузьмина (Москва). Из истории хорватско-русских литературных связей в XVI—XVII столетиях (русские редакции повести о Бове и хорватский текст «Королевичей Франции»).
Б. С. Ангелов (София). «Хождения» в южнославянских литературах до XVII в. (к постановке вопроса).
Т. В. Рождественская (Ленинград). Новый список «Повести о Ерше Ершовиче».
М. А. Салмина (Ленинград). Древнерусская повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным.
В. А. Кучкин (Москва). Фрагменты Ипатьевской летописи в Киево-Печерском патерике Иосифа Тризны.
А. А. Назаревский (Киев). К изучению «Повести о Горе-Злочастии».
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Первоначальный вид и время возникновения Сказания о молодце и девице.
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Повесть о Тверском Отроче монастыре и исторические реалии.
Л. Н. Пушкарев (Москва). «Восточная» редакция Повести о Еруслане Лазаревиче.
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). «Повесть о Димитрии Римском».
Р. Лужный (Краков). «Выдание о добронравии» — древнерусская переработка сочинения Яна Жабчыца «Polityka dworskie» (из истории русско-польских литературных связей XVII в.).
Н. С. Демкова (Ленинград). К вопросу об истоках автобиографического повествования в Житии Аввакума.
А. С. Демин (Москва). Для чего Аввакум написал первую челобитную?
А. И. Мазунин (Ленинабад). Из комментария к Повести о боярыне Морозовой.
Н. А. Дворецкая (Ленинград). Из истории позднего сибирского летописания.
И. А. Иванова (Москва). Летописные сведения об иконе «Богоматерь Тихвинская».
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Басня Эзопа «О льве и волке» в русских переделках XVII в.
Р. Б. Тарковский (Ленинград). «Зрелище жития человеческого».
И. Ф. Голубев (Калинин). Забытые вирши Симеона Полоцкого.
П. Н. Берков (Ленинград). Книга в поэзии Симеона Полоцкого.
А. М. Панченко (Ленинград). О русском литературном быте рубежа XVII—XVIII вв.
О. А. Державина (Москва). Пьеса о царе Навуходоносоре на европейской и русской сцене XVII в.
П. Левин (Варшава). К вопросу о соотношении восточнославянских интермедий и фольклора.
В. Е. Гусев (Ленинград). О фольклоризме русской литературы XVII в.
А. М. Астахова (Ленинград). Один из старейших вариантов хороводной игры в женитьбу.
Б. Н. Путилов (Ленинград). «Сказка» «Про Мамая безбожного» и эпическая традиция.
Е. А. Тудоровская (Ленинград). К вопросу о воздействии старинной литературы на русскую народную сказку.
Д. М. Молдавский (Ленинград). О некоторых чертах русской лубочной картинки.
М. П. Алексеев (Ленинград). Юрий Крижанич и фольклор московской иноземной слободы.
К. Н. Григорьян (Ленинград). Об одной из последних работ Богдана Салтанова.
В. А. Мошин (Загреб). Из переписки самозванца Тимошки Акундинова.
Н. И. Прашкович (Минск) «Прамова Мялешкi» и «Лiст да Абуховiча» — новый этап в истории белорусской литературы.
М. В. Кукушкина (Ленинград). Новая повесть о Леопольде и его сестре Маргарите.
В. В. Виноградов (Москва). Историко-этимологические заметки.
Л. С. Ковтун (Ленинград). Планида — фуртуна — счастное колесо (к истории русской идиоматики).
Б. Л. Богородский (Ленинград). К истории фразеологизма «бросать (бросить) якорь».
Н. Н. Розов (Ленинград). Иллюстрации Киевской псалтыри 1397 г. на полях старопечатной книги.
М. В. Николаева (Ленинград). О некоторых источниках «Подробной летописи» («Синопсис», «Сказание о граде Славенске»).
С. Н. Валк (Ленинград). «Вельможи» в «Истории Российской» В. Н. Татищева.
И.
3. Серман (Ленинград). Херасков и Курбский.
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «Казанская история» в творчестве М. В. Ломоносова.
Г. М. Прохоров (Ленинград). Еще одно мнение о происхождении «арабских» цифр.
В. И. Малышев (Ленинград). Возможны ли еще рукописные находки в Усть-Цилемском районе Коми АССР?
Л. П. Жуковская (Москва). Пергаменные рукописи Пушкинского дома.
О. В. Творогов (Ленинград). Притчи Варлаама в собрании древнерусских рукописей Пушкинского дома.
О. А. Белоброва (Ленинград). Изображение Леонтия из Неаполиса Кипрского в древнерусском рукописном сборнике Пушкинского дома.
А. И. Копанев (Ленинград). Новые записи на древнерусских книгах.
У. Райан (Лондон). Об одной рукописи Космографии Публичной библиотеки в Ленинграде.
Н. Н. Покровский (Новосибирск). О древнерусской рукописной традиции у староверов Сибири.
В. В. Лукьянов (Ярославль). Новые поступления в рукописные собрания Ярославского и Ростовского музеев (краткий обзор).
Д. С. Лихачев (Ленинград). «Тресв?тлое солнце» Плача Ярославны.
Список сокращений.
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы».