М.: Восточная литература, 2003. — 247 с. — (Китайский классический
канон в русских переводах).— ISBN 5-02-018325-3
«Чжун юн» — конфуцианский философский трактат, авторство которого
традиция приписывает внуку Конфуция Цзы Сы (ок. 483 — 402 г. до
н.э.). В настоящее издание включены четыре перевода трактата. В
статьях на основе «Чжун юна» рассматриваются ключевые идеи
конфуцианства, освещается история создания памятника и дается
структурный анализ текста.
Переводы
«Средина и постоянство» (Священная книга последователей Конфуция). Пер. и примеч. Д. Конисси
«Учение о середине». Пер. и примеч. В.Г. Бурова
«Следование середине». Пер. и примеч. А.Е. Лукьянова
«Срединное-обыкновенное». Пер. и примеч. В.Б. Югай
Исследования
A.Е.Лукьянов. «Чжун юн»: конфуцианское учение о середине
Введение
Учение о середине в древнекитайской философии
Конфуцианское философское учение о космосе: космогония и космология «Чжун юна»
Учение о едином, Дэ и Дао
Конфуцианский тип человека, «человеческое» в "человеколюбии"
Самосовершенствование и управление людьми
Мифогенезис философских категорий середины
Заключение
B.Б.Югай. «Чжун юн»: текст в традиции
В.Б.Югай. Ритмика текста «Чжун юн чжан-цзюй»
Приложения
«Средина и постоянство» (Священная книга последователей Конфуция). Пер. и примеч. Д. Конисси
«Учение о середине». Пер. и примеч. В.Г. Бурова
«Следование середине». Пер. и примеч. А.Е. Лукьянова
«Срединное-обыкновенное». Пер. и примеч. В.Б. Югай
Исследования
A.Е.Лукьянов. «Чжун юн»: конфуцианское учение о середине
Введение
Учение о середине в древнекитайской философии
Конфуцианское философское учение о космосе: космогония и космология «Чжун юна»
Учение о едином, Дэ и Дао
Конфуцианский тип человека, «человеческое» в "человеколюбии"
Самосовершенствование и управление людьми
Мифогенезис философских категорий середины
Заключение
B.Б.Югай. «Чжун юн»: текст в традиции
В.Б.Югай. Ритмика текста «Чжун юн чжан-цзюй»
Приложения