Belgrade: Chess Informant, 2014. — 562 p. — ISBN 978-8672970715.
Список условных обозначений дается на нескольких языках, включая
русский.
Предисловие на английском языке. Новая Энциклопедия Шахматных Миниатюр представляет богатую коллекцию коротких партий, которые удивят и даже потрясут умы любителей шахмат. Когда партия должна быть классифицирована как "миниатюра"? Большинство опубликованных здесь партий не идут далее 20-го хода. И хотя некоторые партии длятся немного дольше, это происходит исключительно из-за "шахматной инерции" – нежелания игрока принять неизбежность поражения в блицкриге. Основная цель этой Энциклопедии, однако, не в числах, а в ознакомлении с множеством потенциальных бедствий, подстерегающих шахматиста на ранних стадиях игры. Каждая из этих миниатюр показывает необходимость бдительности с самых первых шагов. Фактически чтение этой книги могло бы побудить читателей повысить свой уровень в дебюте. Все шахматисты извлекут ценные уроки из этих миниатюр, поскольку есть конкретные причины, почему игра в шахматы заканчивается так быстро. В конце концов, даже гроссмейстеры иногда оказываются в нокауте уже в "первом раунде"! Поскольку миниатюры коротки, часто нет потребности использовать шахматную доску, не говоря о компьютере, чтобы понять причины, почему проигравший не нашел шансов для достижения нормальной игры. В процессе подготовки книги авторы собрали более чем 10000 партий-кандидатов, из которых было отобрано и прокомментировано 1636 миниатюр, сыгранных между 1560 и 2014 годами и таким образом охвачена шахматная креативность и изобретательность прошлого и настоящего.
Предисловие на английском языке. Новая Энциклопедия Шахматных Миниатюр представляет богатую коллекцию коротких партий, которые удивят и даже потрясут умы любителей шахмат. Когда партия должна быть классифицирована как "миниатюра"? Большинство опубликованных здесь партий не идут далее 20-го хода. И хотя некоторые партии длятся немного дольше, это происходит исключительно из-за "шахматной инерции" – нежелания игрока принять неизбежность поражения в блицкриге. Основная цель этой Энциклопедии, однако, не в числах, а в ознакомлении с множеством потенциальных бедствий, подстерегающих шахматиста на ранних стадиях игры. Каждая из этих миниатюр показывает необходимость бдительности с самых первых шагов. Фактически чтение этой книги могло бы побудить читателей повысить свой уровень в дебюте. Все шахматисты извлекут ценные уроки из этих миниатюр, поскольку есть конкретные причины, почему игра в шахматы заканчивается так быстро. В конце концов, даже гроссмейстеры иногда оказываются в нокауте уже в "первом раунде"! Поскольку миниатюры коротки, часто нет потребности использовать шахматную доску, не говоря о компьютере, чтобы понять причины, почему проигравший не нашел шансов для достижения нормальной игры. В процессе подготовки книги авторы собрали более чем 10000 партий-кандидатов, из которых было отобрано и прокомментировано 1636 миниатюр, сыгранных между 1560 и 2014 годами и таким образом охвачена шахматная креативность и изобретательность прошлого и настоящего.