Сунг Сан. Десять Ворот

Книга является неизданным переводом, размещённым на буддийском форуме. Ученики Дзэн могут пользоваться несколькими основными сборниками коанов. Школа Ринзай собрала сто коанов или "ситуаций" для обучения монахов Дзэн. Сборник называется Сборник Голубого Утеса. Школа Сото также использует сто ситуаций. Этот сборник называется Шойо Року. Коаны сборника школы Ринзай очень сложные, а коаны сборника школы Сото очень простые. Дзэн-мастер Ун Мун собрал сорок восемь основных коанов и назвал их Мумон Кан, что иногда переводится как "Ворота без ворот" или "Застава без ворот». В каждой школе Дзэн пользуются этим сборником. Наконец, школа Чоге в корейском Буддизме создала сборник из тысячи семисот важных коанов. Все эти сборники коанов, собранные воедино, могут показаться устрашающе объемными, но, тем не менее, каждому ученику дзэн необходимо ими овладеть. Школа Дзэн Кван Ум объединила мудрость самых важных коанов в сборнике Десять Врат. Десять Ворот — это сжатый сборник из десяти коанов, представляющих основные приемы обучения или "стили", присутствующими во всех основных сборниках коанов. Пройти каждые из Десяти Ворот означает пройти соответствующий уровень практики коанов любого из основных сборников. Конечно, ученики этой школы изучают не только коаны Десяти Врат. Однако, пройдя Десять Ворот, вы поймете природу всех практик коанов. Содержание.
Введение.
Десять ворот.
Первые ворота: собака Джо Джу.
Вторые ворота: мытье мисок у Джо Джу.
Третьи ворота: Сеунг Ам зовет мастера.
Четвертые ворота: у Бодхидхармы нет бороды.
Пятые ворота: коан «на дереве» Хианг Эома.
Шестые ворота: посыпать Будду пеплом.
Седьмые ворота: трое ворот Ко Бонга.
Восьмые ворота: Дук Сан несет свои миски.
Девятые ворота: Нам Чеон убивает кота.
Десятые ворота: мышь ест кошачью еду.
Эпилог: одиннадцатые ворота.
Третий диалог: личный пересказ Джерри Шеферда.
Дзэн-мастера, упоминающиеся в десяти воротах.
Биография дзэн-мастера Сеунг Сана.
Словарь.